مركز هونغ كونغ للتحكيم الدولي (HKIAC) أطلقت مجموعة محدثة من قواعد التحكيم الإداري (ال "قواعد HKIAC المحدثة"), اعتبارا من 1 يونيو 2024.[1] وبالتالي سوف تنطبق على عمليات التحكيم التي بدأت من 1 يونيو 2024 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك.[2] القواعد الجديدة متوفرة في الإنجليزية والصينية (أ النسخة الصينية المبسطة و النسخة الصينية التقليدية).
تم الإعلان عن قواعد HKIAC المحدثة في بداية شهر مايو خلال 2024 انعقاد مؤتمر المجلس الدولي للتحكيم التجاري في هونغ كونغ[3], الذي جمع "أكبر تجمع لمحترفي الأعمال في هونغ كونغ في السنوات الأخيرة".[4] بينما تقدم القواعد الجديدة عددًا من الأحكام الجديدة لتعكس التقدم الاجتماعي والتكنولوجي, هم "إلى حد كبير صقل لل 2018 قواعد", والتي كانت بالفعل "مجموعة قواعد التحكيم الرائدة في السوق".[5] بحسب الأمين العام لـ HKIAC, جوان لاو, كانت الفكرة فقط تقديم "نهج اللمس الخفيف لإدارة الحالة".[6]
تتعلق بعض نقاط القواعد الجديدة بالجوانب التالية من الإجراءات:
- كفاءة ونزاهة عملية التحكيم;
- تنوع, الاعتبارات البيئية وغيرها;
- المسائل الأولية وغيرها من المسائل الإجرائية;
- الرسوم والمصاريف.
كفاءة ونزاهة عملية التحكيم
بالنسبة الى مقالة - سلعة 13.10 من قواعد HKIAC المحدثة, يجوز للمركز الآن "اتخاذ أي إجراء ضروري للحفاظ على كفاءة التحكيم أو نزاهته" بعد التشاور مع الأطراف والمحكمة. وهذا يشمل سلطة المركز في الإلغاء, "في ظروف استثنائية", تعيين أي محكم إذا رأت أنه ممنوع أو فشل في القيام بمهامه وفقاً للقواعد أو خلال المهل الزمنية المقررة.. هذا بالإضافة إلى المادة 11.6 لكل من قواعد HKIAC 2018 (ال "2018 قواعد HKIAC") وقواعد HKIAC المحدثة, والتي تمنح الأطراف الحق في تحدي المحكم في مثل هذه الظروف. وهذا يعني أن HKIAC يمكنها الآن, من تلقاء نفسها, إلغاء تعيين المحكم حتى في حالة عدم وجود اعتراض على ذلك المحكم من قبل الأطراف, مع مراعاة التشاور مع جميع الأطراف والمحكمة قبل ممارسة هذه السلطة.
مقالات 13.8 و 13.9 من قواعد HKIAC المحدثة تتعلق بالتغيير (أو بالإضافة) إلى الممثل القانوني للطرف بعد تشكيل المحكمة. ويلزم الحكم الأول ذلك الطرف بالاتصال على وجه السرعة "أي تغيير أو إضافة مقترحة" للأطراف الأخرى, المحكمة والمركز. سابقا, كان مطلوبًا فقط الإخطار بمجرد إجراء التغيير.[7] ويمنح الحكم الثاني المحكمة سلطة اتخاذ أي إجراء ضروري لتجنب تضارب المصالح, بما في ذلك استبعاد ممثلي الطرف الجديد المقترح من التحكيم.
عملا بالجديد مقالة - سلعة 41.4(أ), في حالة عدم دفع ودائع التكاليف بالكامل من قبل الأطراف, يمكن للمركز الآن تعليق أو التوقف عن إدارة الإجراءات, قبل تشكيل المحكمة. بمجرد تشكيل المحكمة, ويجوز لهيئة التحكيم أن تأمر بتعليق التحكيم أو إنهائه, أو استمرار التحكيم على هذا الأساس وفيما يتعلق بهذه المطالبة أو الدعوى المقابلة التي تراها المحكمة مناسبة (مقالة - سلعة 41.4(ب)). وهذا يتوافق مع المادة السابقة 41.4 من 2018 قواعد HKIAC.
فيما يتعلق بالإجراء المعجل, مقالة - سلعة 42.2(F) من القواعد المحدثة لـ HKIAC تنص الآن على أنه يجوز للمركز تمديد الموعد النهائي لمدة ستة أشهر لإصدار الحكم من تاريخ قيام HKIAC بإحالة ملف القضية إلى هيئة التحكيم, حيث يجد أن "الظروف المناسبة" يخرج, معارضة لما سبق"ظروف استثنائية"تحت 2018 قواعد HKIAC والتي تعتبر بلا منازع عتبة أقل.[8] علاوة على ذلك, يجوز للمحكمة من الآن فصاعدا أن تطلب عدم تطبيق الإجراء المعجل, بحسب الجديد مقالة - سلعة 42.3.
وينبغي للحكم الجديد المتعلق بإغلاق الإجراءات أن يسهم أيضا في تعزيز كفاءة عملية التحكيم, نظرًا لأن قواعد HKIAC المحدثة تفرض حدودًا زمنية أكثر صرامة على المحاكم.[9] مقالة - سلعة 31.1 تتضمن القواعد الآن موعدًا نهائيًا مدته 45 يومًا لإغلاق الإجراءات من آخر المذكرات الشفهية أو الكتابية الموضوعية الموجهة (باستثناء التقديمات على التكاليف), شريطة أن تكون المحكمة مقتنعة بأن الأطراف قد أتيحت لهم فرصة معقولة لعرض قضيتهم. الموعد النهائي لتسليم المحاكم قرارها يظل كما هو, بمعنى آخر., ثلاثة أشهر من اختتام الإجراءات بموجب المادة 31.2 لقواعد HKIAC المحدثة.
تنوع, الاعتبارات البيئية وغيرها
تقدم قواعد HKIAC المحدثة حكمًا جديدًا, Article 9A, على التنوع. يتم الآن تشجيع الأطراف والمحكمين المشاركين صراحةً على أخذ اعتبارات التنوع في الاعتبار عند تعيين المحكمين (Article 9A.1) وكذلك HKIAC عند تعيين المحكمين (Article 9A.2). وفقا لذلك, HKIAC "تنضم إلى مجموعة متنامية من المؤسسات التي تتضمن لغة متعلقة بالتنوع في قواعدها" (مثل المركز البلجيكي للتحكيم والوساطة (سيباني) (مقالة - سلعة 15 من قواعد CEPANI) ومركز سنغافورة للتحكيم الدولي (سياك) والتي قامت بالتشاور بشأن الإدراج المقترح لصياغة مماثلة في الإصدار القادم من قواعدها).[10]
علاوة على ذلك, تحت مقالة - سلعة 13.1, يُطلب من هيئة التحكيم صراحةً اعتماد إجراءات مناسبة لإجراء التحكيم لتجنب التأخير أو النفقات غير الضرورية, مع مراعاة "أمن المعلومات"و"تأثير بيئيبالإضافة إلى تعقيد القضايا, المبلغ المتنازع عليه والاستخدام الفعال للتكنولوجيا على النحو المنصوص عليه سابقًا بموجب نفس الحكم. بالإضافة إلى ذلك, مقالة - سلعة 34.4 ينص على أن أي "سلبي الأثر البيئي الناشئ عن سلوك الأطراف في التحكيم"يمكن أن تأخذها هيئة التحكيم في الاعتبار عند تقييم التكاليف.
مع تزايد المخاوف المتعلقة بالبيئة, القضايا الاجتماعية والحوكمة (القضايا البيئية والاجتماعية والحوكمة), تشكل هذه الأحكام محاولة لتلبية توقعات المستخدمين بأن تأخذ مؤسسات التحكيم وهيئات التحكيم هذه القضايا في الاعتبار.[11]
المسائل الأولية والقضايا الإجرائية الأخرى
تحت مقالة - سلعة 13.6 من قواعد HKIAC المحدثة, يمكن للمحكمة الآن "حسب تقديرهاولكن بعد التشاور مع الطرفين, اتخاذ قرار بشأن أي "القضايا الأولية"أو"تشعب الإجراءات", "إجراء التحكيم على مراحل متتابعة وتحديد المرحلة التي سيتم فيها البت في أي قضية أو قضايا". هذه القوى المهمة, قبلت سابقا في الممارسة العملية, تم تضمينها الآن صراحة في القواعد.[12] تحت المادة 43 من 2018 قواعد HKIAC, ولم يكن من الممكن إلا للمحكمة أن تقرر, بناء على طلب أحد الأطراف (وبعد التشاور مع الطرف الآخر), على "نقطة أو أكثر من النقاط القانونية أو الواقعية عن طريق إجراءات التحديد المبكر". وبالتالي, المادة الجديدة 13.6 ويوسع صلاحيات المحكمة في هذا الصدد.
التكاليف, الرسوم والمصاريف
فيما يتعلق بالتكاليف, توفر قواعد HKIAC المحدثة الآن, تحت مقالة - سلعة 34.4, قائمة العوامل الصريحة التي يمكن لهيئات التحكيم أن تأخذها في الاعتبار عند اتخاذ قرار بشأن تكاليف التحكيم:
- النجاح النسبي للأطراف;
- حجم النزاع وتعقيده;
- سلوك الأطراف;
- وجود أي اتفاقية هيكل الرسوم المتعلقة بالنتائج;
- أي ترتيبات تمويل من طرف ثالث (المنصوص عليها بالفعل بموجب المادة 34.4 من 2018 قواعد HKIAC);
- أي تأثير بيئي سلبي.
فيما يتعلق برسوم المحكمة ومصاريفها, المركز متمكن, بالنسبة الى فقرة 5.1 من الجدول الزمني 2, مراجعة وتعديل أتعاب ونفقات المحكمة عندما تكون أجورها على أساس الأجر بالساعة. علاوة على ذلك, بالنسبة الى فقرة 5 من الجدول الزمني 3, أصبح للمركز الكلمة الأخيرة في تحديد مقدار الأتعاب والمصاريف الواجب دفعها للمحكمين عندما تكون أتعابهم على أساس المبلغ المتنازع عليه, مع الأخذ في الاعتبار العمل الذي قامت به المحكمة وتعقيد الموضوع. ولا شك أن هذه الأحكام ستجلب المزيد من الثقة إلى عملية التحكيم. لقد تم وصفهم بأنهم "صمام أمان".[13]
بحسب المركز, العديد من التغييرات في قواعد HKIAC المحدثة "تعكس وتدوين الممارسة الحالية لـ HKIAC"وهي الآن تتماشى تمامًا مع نهج المركز فيما يتعلق بالتنوع والاهتمامات البيئية.[14]
[1] HKIAC, إصدارات HKIAC 2024 قواعد التحكيم المدارة (فعال 1 يونيو 2024), متواجد في https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[2] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[3] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[4] ت. هؤلاء, ال 2024 قواعد HKIAC ومؤتمر ICCA 2024: قفزة إلى الأمام, https://www.cliffordchance.com/insights/resources/blogs/arbitration-insights/2024/05/the-2024-hkiac-rules-and-icca-congress-leap-forward.html (آخر الوصول إليها, 31 قد 2024).
[5] HKIAC, إصدارات HKIAC 2024 قواعد التحكيم المدارة (فعال 1 يونيو 2024), متواجد في https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[6] ت. فيشر, HKIAC تصدر قواعد جديدة, متاح على https://globalarbitrationreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[7] 2018 قواعد HKIAC, مقالة - سلعة 13.7, والتي نصت فقط على التواصل "أي تغيير أو إضافة"; هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[8] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[9] ت. فيشر, HKIAC تصدر قواعد جديدة, متاح على https://globalarbitrationreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[10] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[11] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[12] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[13] هربرت سميث فريهيلز, HKIAC تطلق القواعد المحدثة, متاح على https://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).
[14] HKIAC, إصدارات HKIAC 2024 قواعد التحكيم المدارة (فعال 1 يونيو 2024), متواجد في https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (آخر الوصول إليها 31 قد 2024).