السلفة على التكاليف هي جزء من المدفوعات المسبقة, جنبا إلى جنب مع رسوم التسجيل وسلفة مؤقتة. ويحدد الأمين العام أو المحكمة الجنائية الدولية جميع هذه المبالغ.

ال رسوم التسجيل هي دفعة أولية يجب أن يدفعها المدعي في وقت تقديم طلب التحكيم. بالنسبة الى مقالة - سلعة 4(4)(ب) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, مبلغ رسوم التسجيل ثابت في الملحق الثالث. مقالة - سلعة 1(1) من الملحق الثالث المذكور تنص على أن "[ه]يجب أن يكون طلب ach لبدء التحكيم وفقًا للقواعد مصحوبًا برسوم إيداع بقيمة US $ 5,000. هذه الدفعة غير قابلة للاسترداد وتضاف إلى الجزء الخاص بالمدعي من السلفة على التكاليف."

ال سلفة مؤقتة هي دفعة مقدمة مطلوبة من المدعي عند إخطار المدعى عليه بنجاح بطلب التحكيم. بالنسبة الى مقالة - سلعة 37(1) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, من المفترض أن يغطي هذا الدفع تكاليف التحكيم إما "حتى يتم وضع الشروط المرجعية"أو"عند تطبيق أحكام الإجراء المعجل, حتى مؤتمر إدارة الحالة." علاوة على ذلك, يؤدي الى مقالة - سلعة 1(2) من الملحق الثالث, السلفة المؤقتة لا تتجاوز "المبلغ الذي تم الحصول عليه من خلال جمع المصاريف الإدارية للمحكمة الجنائية الدولية, الحد الأدنى للرسوم (كما هو موضح في المقياس فيما يلي) بناءً على مبلغ المطالبة والنفقات المتوقعة القابلة للسداد لهيئة التحكيم المتكبدة فيما يتعلق بصياغة الاختصاصات أو عقد مؤتمر إدارة القضية."

على الرغم من أن يتم تمييز جميع هذه المدفوعات, وينعكس كل من رسوم التسجيل والسلفة المؤقتة في حصة المدعي من السلفة على التكاليف. مقالة - سلعة 37(1) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدوليةينص على أن أي سلفة مؤقتة "سيتم اعتباره دفعة جزئية من قبل المدعي لأي سلفة على التكاليف التي حددتها المحكمة." بالمقابل, مقالة - سلعة 1(1) من الملحق الثالث تنص على أن رسوم التسجيل "تقيد لجزء المدعي من السلفة على التكاليف."

حساب سلف التكاليف في التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

قبل الدخول في مزيد من التفاصيل, وتجدر الإشارة إلى أننا لن نركز على التقدم في التكاليف المطبقة على التحكيم متعدد الأطراف.

ما قيل, بالنسبة الى مقالة - سلعة 37(2) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, من أجل إصلاح السلفة على التكاليف, ستحتفظ محكمة الجنايات الدولية بمبلغ من المحتمل أن "تغطية أتعاب ونفقات المحكمين والمصاريف الإدارية للمحكمة الجنائية الدولية للمطالبات التي أحيلت إليها من قبل الأطراف."

تحديد ما يشكل المبلغ لتغطية جميع الرسوم والمصروفات المذكورة أعلاه, تحتاج المحكمة الجنائية الدولية إلى تحديد القيمة الإجمالية لجميع المطالبات التي تشمل "مجموع جميع المطالبات النقدية الكمية, عادة باستثناء مطالبات التكاليف والفوائد"و"القيمة النقدية المقدرة للمطالبات غير المحددة."[3] يشمل هذا المبلغ أيضًا أي مطالبة مضادة أثارها المدعى عليه. بمجرد تحديد القيمة الإجمالية, ثم تحدد محكمة غرفة التجارة الدولية مبلغ السلفة على التكاليف بتطبيق جداول النفقات الإدارية وأتعاب المحكم التي يمكن العثور عليها في مقالة - سلعة 3 من الملحق الثالث.

يؤدي الى مقالة - سلعة 37(5) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية و مقالة - سلعة 1(11) من الملحق الثالث, يمكن تعديل السلفة على التكاليف في أي وقت مع مراعاة "تقلبات في المبلغ محل النزاع, التغيرات في مبلغ المصاريف التقديرية للمحكم, أو الصعوبة المتطورة أو تعقيد إجراءات التحكيم."

قد تستخدم الأطراف أيضا حاسبة تكلفة المحكمة الجنائية الدولية عبر الإنترنت لمعرفة التكوين العام للتكاليف بعد تقديم المعلومات المقابلة لحالتهم.

دفع السلفة على التكاليف في التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

بالتوافق مع مقالة - سلعة 37(2) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, يقسم دفع السلفة على التكاليف بين الأطراف في حصص متساوية. هذا الالتزام بدفع تكاليف منتجعات التحكيم من بند التحكيم الخاص بالأطراف نفسه. كما أشار الأستاذ فضل الله, الاطراف "لا يمكن أن توافق على إحالة نزاعهم إلى التحكيم وفي نفس الوقت تحتفظ بحرية عدم القيام بكل ما يجب القيام به لجعل التحكيم ممكنًا, إذًا سيكونون خرقًا لالتزامهم بالتصرف بحسن نية."[4]

يتم الدفع نقدا, باستثناء الحالة التي تتجاوز فيها حصة الطرف الدولار الأمريكي 500,000 ("مبلغ العتبة "). في مثل هذه الحالة, يمكن دفع سلف التكلفة عبر "أ ضمان مصرفي لأي مبلغ يتجاوز مبلغ الحد الأدنى" (مقالة - سلعة 1(5) من الملحق الثالث).

ينقسم الدفع عادة إلى عدة أقساط (مقالة - سلعة 1(6) من الملحق الثالث).

التقصير في دفع السلفة على التكاليف في التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

الدفع عن طريق الاستبدال

في بعض الأحيان يتجاهل المجيبون دفع نصيبه من السلفة على التكاليف لأنهم لم يكونوا المبادرين لإجراءات التحكيم.

في حالة عدم دفع أي حصة من السلفة على التكاليف, مقالة - سلعة 37(5) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية تنص على أن "يكون لأي طرف الحرية في دفع حصة أي طرف آخر من أي سلفة على التكاليف إذا أخفق هذا الطرف الآخر في دفع حصته."يمكن إجراء هذا الدفع عن طريق الاستبدال بشكل تلقائي في أي وقت في الوقت المحدد أو بناءً على دعوة من الأمانة للقيام بذلك.

طلب سلف منفصلة للتكاليف في حالة الدعاوى المضادة

قد يكون الأطراف مترددين في الدفع عن طريق الاستبدال إما عن طريق الإستراتيجية أو لأن دفع كامل السلفة على التكاليف يمثل عبئًا ماليًا كبيرًا.

في الحالة التي يشتمل فيها المبلغ الأساسي المستخدم لحساب السلفة على التكاليف على أي مطالبة مضادة أثارها المدعى عليه, مقالة - سلعة 37(3) قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية يمنح المدعي إمكانية أن يطلب من محكمة الجنايات الدولية سلفا منفصلة بشأن التكاليف, بمعنى آخر., عندما يتم تحديد سلسلتين من السلفة بشأن التكاليف - واحدة للمطالبات والأخرى للمطالبات المضادة - ثم كل طرف "يجب دفع السلفة على التكاليف المقابلة لمطالبتها."

ومع ذلك, وتجدر الإشارة إلى أنه لا يتم تلقائيًا قبول جميع الطلبات للحصول على سلفة منفصلة للتكاليف نظرًا لأنها تُترك لتقدير محكمة الجنايات الدولية. في التمرين, إحجام محكمة الجنايات الدولية عن إصلاح سلف منفصلة للتكاليف يرجع إلى حقيقة أن جداول التكاليف المطبقة في تحكيم غرفة التجارة الدولية ذات طبيعة رجعية. هذا يعني ذاك "سيتجاوز المبلغ الإجمالي للسلف المنفصلة على التكاليف مبلغ السلفة العالمية الواحدة بناءً على مجموع المطالبات والمطالبات المضادة, لذلك فإن المبلغ الإجمالي الذي سيحتاج الأطراف إلى دفعه أعلى بكثير."[5] وبالتالي, من المحتمل أن ترفض محكمة الجنايات الدولية الطلب عندما يؤدي السلفة المنفصلة للتكاليف إلى فرض عبء مالي إضافي مفرط على الأطراف. في أي مناسبة, بناء على طلب للحصول على سلف منفصلة عن التكاليف, محكمة الجنايات الدولية (عبر أمانتها) يبلغ الأطراف بكل العواقب المالية المترتبة على هذا الطلب.

سحب مطالبات عدم دفع السلفة على التكاليف في التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

يؤدي الى مقالة - سلعة 37(6) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, في حالة عدم دفع السلفة المسبقة للتكاليف في الوقت المطلوب, يقوم الأمين العام بإبلاغ هيئة التحكيم ويوجهها "تعليق عملها وتعيين حد زمني, والتي يجب ألا تقل عن 15 أيام, عند انتهاء الصلاحية تعتبر المطالبات ذات الصلة مسحوبة. " ومع ذلك, مقالة - سلعة 37(6) من 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية يحدد أن هذا الانسحاب لا يمنع الأطراف من "إعادة تقديم نفس المطالبات في وقت لاحق في إجراء آخر."قد يكون هناك قوانين التقادم, ومع ذلك, يمنع ذلك الحزب لاحقًا من إعادة تقديم مطالباته.

يعتبر هذا المخصص ممتعًا بشكل خاص عندما يتم تحديد سلف منفصلة للتكاليف. في الحقيقة, إذا لم يمتثل المدعى عليه لالتزامه بدفع سلفة على التكاليف المتعلقة بمطالبه المضادة, يمكن للمدعي أن يطلب الانسحاب. وسحب المطالبات المضادة بعد ذلك يمنح المدعي ميزة إجرائية طفيفة حيث لا يمكن إعادة تقديم المطالبات المضادة في نفس إجراءات التحكيم. في مثل هذه الحالة, لن يكون أمام المجيب المتردّد أي خيار سوى الشروع في تحكيم آخر, في وقت لاحق, من أجل الحصول على قرار تحكيمي بشأن تلك الطلبات المضادة.

سوزانا فيسودلوفا, قانون Aceris

[1] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 362, ل. 3-1317.

[2] د. ميتروفيتش, "تقدم لتغطية تكاليف التحكيم", نشرة غرفة التجارة الدولية(1996), المجلد. 7, لا. 2, ص. 88.

[3] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 369, ل. 3-1348.

[4] أنا. فضل الله, "دفع السلفة لتغطية التكاليف في تحكيم غرفة التجارة الدولية: التزامات الطرفين المتبادلة ", نشرة غرفة التجارة الدولية (2003), المجلد. 14, لا. 1, ص. 53.

[5] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 375, ل. 3-1372.