على 11 أغسطس 2020, ال ندن للتحكيم الدولي أصدرت تحديثًا طموحًا بشكل مدهش لقواعد التحكيم الخاصة بها (ال "2020 (تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي) قواعد") وجدول جديد لتكاليف التحكيم (ال "2020 جدول تكاليف LCIA"), زيادة تكاليف التحكيم في محكمة لندن للتحكيم الدولي, من بين التغييرات الملحوظة الأخرى.
ال 2020 قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي و 2020 يسري جدول تكاليف LCIA في 1 اكتوبر 2020 وتنطبق على جميع عمليات التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي التي بدأت في ذلك التاريخ أو بعده, بغض النظر عن متى الأساسي اتفاق التحكيم اختتم, ما لم يتفق الطرفان صراحةً على ضرورة تطبيق نسخة سابقة. الإصدارات السابقة, السارية حاليًا, هي "2014 (تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي) قواعد" و ال "2014 جدول تكاليف LCIA".
وفقا ل إعلان رسمي من LCIA, التحديثات "تهدف إلى جعل عمليات التحكيم والوساطة أكثر بساطة ووضوحًا للمحكمين, الوسطاء والأحزاب على حد سواء.تتم مناقشة العديد من التعديلات الملحوظة أدناه.
1) زيادة التكاليف
تحت 2020 جدول تكاليف LCIA, زيادة في تكاليف 10% إلى 12.5% ويتضح عند مقارنتها 2014 جدول تكاليف LCIA, كما هو موضح في الطاولة أدناه:
ال تعليقات LCIA على زيادة معدلات المحكمين أن "[ر]ستتم زيادة الحد الأقصى لأجر الساعة البالغ 450 جنيهًا إسترلينيًا إلى 500 جنيه إسترليني, لتعكس بشكل أفضل مطالب المستخدمين في بعض الحالات التي تنطوي على نزاعات معقدة وكبيرة."
حاسبة تكلفة التحكيم عبر الإنترنت, التي تقدر التكلفة الإجمالية لعمليات التحكيم في محكمة لندن للتحكيم الدولي بناءً على البيانات التاريخية, يكون متوفر هنا.
2) توسيع نطاق سلطة هيئة التحكيم ومحكمة لندن للتحكيم الدولي في أمر التوحيد – التسيير المتزامن للتحكيم – "مركبالتقديمات
ال 2020 قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي تعتمد معايير أوسع فيما يتعلق بعمليات التحكيم متعددة الأطراف والمتعددة العقود.
بالمختصر, ال 2020 تعمل القواعد على توسيع سلطة هيئة التحكيم ومحكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) لطلب التوحيد في الحالات التي لا يكون فيها الطرفان متماثلين, لكن نزاعاتهم تنشأ من نفس المعاملات أو ذات الصلة, الذي لم يكن خيارًا تحت 2014 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي. ال 2020 كما تفوض القواعد صراحة محكمة لندن للتحكيم الدولي لتوحيد عمليات التحكيم عندما يتفق الطرفان على ذلك كتابةً. بالإضافة إلى ذلك, تمت إضافة ميزة جديدة تمامًا تسمح للمحاكم المكونة من نفس المحكمين بإجراء عمليات التحكيم على أساس متزامن دون دمجهم.
أ جدول مقارنة مع شروط التوحيد تحت 2014 و 2020 تظهر القواعد أدناه, حيث التغييرات التي أدخلتها 2020 القواعد موضحة باللون الأحمر.
بالاضافة, ال 2020 تحتوي قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) على حكم جديد يسمح بـطلب مركب" لتقديمها "لبدء أكثر من تحكيم بموجب قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي (سواء ضد مستجيب واحد أو أكثر وبموجب اتفاقية تحكيم واحدة أو أكثر)" (مقالة - سلعة 1.2). يجب المضي قدمًا في كل تحكيم بدأ على حدة, ما لم يقرر خلاف ذلك. أ "جاستجابة مطلقة"يمكن أيضًا تقديمه ردًا على"طلب مركب" (مقالة - سلعة 2.2). على حد سواء "مركبيجب أن تحدد عمليات الإرسال بشكل منفصل المبلغ النقدي المقدر أو القيمة المتنازع عليها, الصفقة(س) في القضية والمطالبة, دفاع, دعوى مضادة أو دعوى متقاطعة مقدمة ضد أي طرف آخر في كل تحكيم.
3) هيئة التحكيم "التحديد المبكر"
تحت المادة 22.1(ثامنا) من 2020 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي, المحكمة الآن مفوضة بـ "تحديد أن أي مطالبة, دفاع, دعوى مضادة, مطالبة متبادلة, الدفاع عن الدعوى المضادة أو الدفاع للمطالبة المقابلة خارج نطاق اختصاص هيئة التحكيم, أو غير مقبول أو من الواضح أنه لا أساس له; وحيثما يكون ذلك مناسبًا لإصدار أمر أو قرار تحكيم بهذا المعنى ("تحديد مبكر")". ويهدف هذا الحكم إلى تسريع الإجراءات ويكون بمثابة رادع للأطراف’ تكتيكات المماطلة.
4) سرية
ال سرية توفير 2020 قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) أوسع نطاقًا من تلك المعمول بها حاليًا. تحت المادة 30.1 من 2014 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي, تلتزم الأطراف "لتحفظ سرية جميع قرارات التحكيم, جنبا إلى جنب مع جميع المواد في التحكيم ". عملا بالمادة 30.1 من 2020 قواعد, الأطراف الآن ملزمة أيضًا بـ "السعي للحصول على تعهد السرية نفسه من جميع من يشاركون في التحكيم, بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر أي ممثل مفوض, شاهد على الحقيقة, خبير أو مزود خدمة."بموجب المادة 30.2 من 2020 قواعد, المحكمة, أي سكرتير للمحكمة وأي خبير في المحكمة ملزم الآن صراحةً بالسرية أيضًا.
5) التكيف مع العصر الرقمي
تم إجراء العديد من الإضافات الجديدة في 2020 قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) لتشجيع استخدام الوسائل التكنولوجية. تلاحظ LCIA أنه في حين أن أزمة COVID-19 "لم تستلزم أي تغيير في الاتجاه أو التركيز, فقد سمح لـ LCIA بالتعامل صراحة مع بعض التغييرات في الممارسات الجيدة الأخيرة, ولا سيما زيادة استخدام جلسات استماع افتراضية وأسبقية الاتصالات الإلكترونية".
- أسبقية التقديمات الإلكترونية
الشكل الافتراضي الجديد للأحزاب لتقديم أ طلب التحكيم و استجابة يكون "في شكل إلكتروني, إما عن طريق البريد الإلكتروني أو أي وسيلة إلكترونية أخرى بما في ذلك عبر أي نظام حفظ إلكتروني تديره محكمة لندن للتحكيم الدولي. يجب طلب الموافقة الكتابية المسبقة من المسجل, يتصرف نيابة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي, لتقديم الطلب أو الرد بأي طريقة بديلة" (مقالة - سلعة 4.1 من 2020 قواعد). تحت 2014 قواعد, كان لدى الطرفين خيار تقديم طلب (مقالة - سلعة 1.2) والاستجابة (مقالة - سلعة 2.2) "في شكل إلكتروني (كمرفقات بريد إلكتروني) أو في شكل ورقي أو في كلا الشكلين."
- أسبقية الاتصالات الإلكترونية
وفقا لذلك, ما لم يتقرر خلاف ذلك, "يجب تسليم أي اتصال مكتوب فيما يتعلق بالتحكيم عن طريق البريد الإلكتروني أو أي وسيلة اتصال إلكترونية أخرى توفر سجلاً لنقلها" (مقالة - سلعة 4.2 من 2020 قواعد).
يتم الآن أيضًا تشجيع الأطراف وهيئة التحكيم صراحةً على "قم بالاتصال (سواء عن طريق جلسة استماع شخصية أو عبر مكالمة جماعية تقريبًا, التداول عبر الفيديو أو استخدام تقنيات الاتصالات الأخرى أو تبادل المراسلات)" (مقالة - سلعة 14.3 من 2020 قواعد).
كما تُمنح هيئات التحكيم سلطة صريحة لتوظيف "التكنولوجيا لتعزيز الكفاءة وسرعة سير التحكيم (بما في ذلك أي جلسة استماع)" (مقالة - سلعة 14.6(ثالثا) من 2020 قواعد).
جلسات الاستماع يمكن صراحة "تحدث شخصيًا, أو عبر مكالمة جماعية تقريبًا, التداول عبر الفيديو أو استخدام تقنية اتصالات أخرى مع مشاركين في مكان جغرافي واحد أو أكثر (أو في شكل مشترك)" (مقالة - سلعة 19.2 من 2020 قواعد).
- الجوائز الموقعة إلكترونيًا
ما لم يتقرر خلاف ذلك, "يجوز توقيع أي جائزة إلكترونيًا و / أو في نظائرها وتجميعها في أداة واحدة" (مقالة - سلعة 26.2 من 2020 قواعد) وأرسلته محكمة لندن للتحكيم الدولي إلى الأطراف "بأي وسيلة إلكترونية, و (إذا طلب ذلك أي طرف أو إذا كان الإرسال بالوسائل الإلكترونية إلى أحد الأطراف غير ممكن) في شكل ورقي" (مقالة - سلعة 26.7 من 2020 قواعد). بينما يتم تشجيع استخدام الجوائز الموقعة إلكترونيًا, قد يُطلب من الأطراف تقديم نسخة ورقية من قرار التحكيم أمام المحاكم المحلية في إجراءات الإلغاء و / أو التنفيذ, وهو شرط شائع موجود في القوانين الإجرائية الوطنية.
6) الاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الإنجليزية للنزاعات المتعلقة بمحكمة لندن للتحكيم الدولي
إضافة جديدة إلى 2020 قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي هي المادة 31.3, الذي يعطي الاختصاص الحصري لمحاكم إنجلترا وويلز للاستماع والبت في أي إجراء, الدعوى أو الإجراءات الناشئة بين الطرفين ومحكمة لندن للتحكيم الدولي, محكمة لندن للتحكيم الدولي, مجلس LCIA, المسجل, أي محكم, سكرتير المحكمة أو خبير في المسائل الناشئة عن أو فيما يتعلق بتحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي. خاصه, تحت المادة 31.3, أي طرف يوافق على تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي "يوافق بشكل لا رجعة فيه"للاختصاص القضائي الحصري للمحاكم الإنجليزية.
بالاضافة, مقالة - سلعة 16.5 من 2020 تنص القواعد على أن "يجب تفسير قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي (LCIA) وفقًا لقوانين إنجلترا."لم يتم العثور على مثل هذا الحكم في الإصدارات السابقة.
7) الممثلين المفوضين
المصطلح "ممثلين قانونيين"المستخدمة في 2014 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي (مقالة - سلعة 18, من بين أمور أخرى) تم استبداله الآن بالمصطلح الأوسع "الممثلين المفوضين"ليشمل موظفين غير مؤهلين قانونًا يشاركون بشكل شائع في التحكيم, تجنب أي غموض في هذا الصدد.
وفقا لذلك, الملحق ب 2014 قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي بعنوان "إرشادات عامة للممثلين القانونيين للأطراف"تمت إعادة تسمية"إرشادات عامة لممثلي الأطراف المعتمدين", ومع ذلك تظل الأحكام الواردة فيه كما هي, "تهدف إلى تعزيز السلوك الجيد والمتساوي للممثلين المفوضين للأطراف الذين يظهرون بالاسم في التحكيم" (فقرة 1 من المرفق إلى 2020 قواعد).
تحديث ملحوظ آخر لبرنامج 2020 القواعد هي المادة 18.3, أي المواد "أي تغيير أو إضافة مقصود من قبل طرف إلى ممثليه المعتمدين", شائع في الممارسة, لموافقة هيئة التحكيم. في التمرين, من غير المرجح أن ترفض المحكمة أي تغيير في الممثلين المفوضين, ومع ذلك, إلا في ظروف استثنائية.
8) النظر الصريح في حماية البيانات والالتزامات التنظيمية الأخرى
- حماية البيانات
في عصر ما بعد اللائحة العامة لحماية البيانات, ال 2020 تقدم قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي بشكل ملائم حكمًا صريحًا جديدًا بشأن حماية البيانات (المادة 30) للتأكيد على ضرورة امتثال جميع المشاركين في تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي (سواء كانت حفلات, المحكمون, محامي, محكمة لندن للتحكيم الدولي نفسها أو غيرها) مع أي تشريع معمول به لحماية البيانات.
تحت المادة 30.5, في مرحلة مبكرة من التحكيم, يتعين على هيئة التحكيم النظر, بناء على التشاور مع الأطراف و, إذا لزم الأمر, محكمة لندن للتحكيم الدولي, ما إذا كان من المناسب اعتماد "أي محدد تدابير أمن المعلومات لحماية المعلومات المادية والإلكترونية المشتركة في التحكيم"و"أي وسيلة لمعالجة معالجة البيانات الشخصية المنتجة أو المتبادلة في التحكيم في ضوء حماية البيانات المعمول بها أو التشريعات المماثلة."
تحت المادة 30.6, محكمة لندن للتحكيم الدولي والمحكمة "قد تصدر توجيهات تتناول أمن المعلومات أو حماية البيانات, والتي تكون ملزمة للطرفين, وفي حالة تلك الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي, أيضا على أعضاء هيئة التحكيم".
- الامتثال للالتزامات التنظيمية
المادة 24 أ المُدرجة حديثًا بعنوان "الامتثال"الأهداف, كما يوحي اسمها, لتسليط الضوء على الحاجة إلى الامتثال للالتزامات التنظيمية المتعلقة بـ "الرشوة, الفساد, تمويل الإرهاب, تزوير, التهرب الضريبي, غسيل الأموال و / أو عقوبات اقتصادية أو تجارية ("نشاط محظور")".
قد ترفض محكمة لندن للتحكيم الدولي التعامل مع طرف مشارك في أي نشاط محظور (مقالة - سلعة 24.10 من 2020 قواعد) و "يجوز لها اتخاذ أي إجراء تراه مناسبًا للامتثال لأية التزامات سارية تتعلق بالنشاط المحظور, بما في ذلك الكشف عن أي معلومات ووثائق للمحاكم, وكالات إنفاذ القانون أو السلطات التنظيمية" (مقالة - سلعة 24.11 من 2020 قواعد).
بينما الالتزامات الناشئة عن قوانين حماية البيانات, العقوبات الاقتصادية والأنظمة التنظيمية الأخرى قابلة للتطبيق بغض النظر عن الأحكام المدرجة حديثًا, اعترافهم الصريح في 2020 القواعد إضافة مرحب بها.
9) الجنسية لأغراض تعيين المحكمين الفرديين أو المحكمين
تحت المادة 6.1. لكل من 2014 و 2020 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي, المحكم الوحيد أو المحكم الرئيس ألا يحمل نفس جنسية أي طرف, ما لم يوافق الطرف الذي يحمل نفس الجنسية على ذلك.
مقالة - سلعة 6.2 من 2020 تعرف القواعد الآن مصطلح "الجنسية"لأغراض تعيين محكم واحد أو محكمين رئيسيين على النحو التالي:
لشخص طبيعي, الجنسية تعني "المواطنة, سواء تم الحصول عليها بالميلاد أو التجنس أو غيرها من متطلبات الأمة المعنية."
لشخص اعتباري, الجنسية تعني الآن "الاختصاص القضائي الذي تم فيه تأسيس الشركة ومقرها للإدارة الفعالة. يجب معاملة الشخص الاعتباري الذي تم تأسيسه في ولاية قضائية واحدة ولكن له مقر الإدارة الفعالة في ولاية أخرى على أنه مواطن من كلا السلطتين القضائيتين. تُعامل جنسية الطرف الذي يكون شخصًا اعتباريًا على أنه يشمل جنسيات المساهمين أو المصالح المسيطرين عليه."
10) تحديثات أخرى
يتم إجراء العديد من التحديثات الأخرى على 2020 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي, مثل إدراج أحكام صريحة تتناول دور أمناء المحكمة (المادة 14).
- تصحيح الأخطاء في التقديمات
تغيير آخر هو ذلك, تحت 2020 قواعد, في أي وقت بعد "تاريخ البدء" (على النحو المحدد في المادة 1.4), ولكن قبل تعيين هيئة التحكيم, قد تسمح محكمة لندن للتحكيم الدولي للأطراف "لتكملة, تعديل أو تعديل"طلب التحكيم (مقالات 1.5) والاستجابة (مقالة - سلعة 2.5) "تo تصحيح أي خطأ في الحساب, أي خطأ كتابي أو مطبعي, أي غموض أو أي خطأ من نفس الطبيعة".
- تصحيح الجوائز
هيئة التحكيم مسموح بها الآن أيضًا تصحيح جائزة وإصدار ملحق (يسمى ب "مذكرة"تحت 2014 قواعد) ليس فقط عند طلب تصحيح "أي خطأ في الحساب, أي خطأ كتابي أو مطبعي, أي غموض أو أي خطأ من نفس الطبيعة"تعتبر مبررة, كما كان الحال تحت 2014 قواعد تحكيم محكمة لندن للتحكيم الدولي (مقالة - سلعة 27.1), ولكن أيضًا عندما يعتبر هذا الطلب غير مبرر (مقالة - سلعة 27.1 من 2020 قواعد). عندما يعتبر طلب جائزة إضافية غير مبرر, وللمحكمة الآن سلطة إصدار إضافة إلى قرار التحكيم (مقالة - سلعة 27.3 من 2020 قواعد), أثناء الحكم على المصاريف المتعلقة بالطلب.
* * *
باختصار, التعديلات الطموحة التي أدخلتها 2020 تغطي قواعد التحكيم الصادرة عن محكمة لندن للتحكيم الدولي مجموعة واسعة من القضايا, تعكس التغييرات في الممارسات الجيدة الحديثة, مثل زيادة استخدام الاتصالات الإلكترونية وجلسات الاستماع الافتراضية, وينبغي أن تعزز كفاءة إجراءات التحكيم. ال 10% إلى 12.5% الزيادة في التكاليف هو الثمن الذي يجب دفعه مقابل الإجراءات الجديدة, ومع ذلك.