كواحدة من أكثر الأساليب المستخدمة لتسوية النزاعات الدولية, التحكيم شائع في ألبانيا. وقد وقعت هذه الأخيرة وصادقت على اتفاقيات دولية مهمة ومعروفة مثل اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها والاتفاقية الأوروبية بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها., مما يسهل عملية الإنفاذ والاعتراف بالجوائز الأجنبية والدولية في ألبانيا.
بشأن التشريعات الألبانية, وقد بذلت محاولات عديدة من أجل تكييفها بشكل أفضل مع التحكيم الدولي. على الرغم من إعداد العديد من المسودات, قانون الإجراءات المدنية (“CCP“) يبقى النص القانوني الرئيسي الذي ينظم إجراءات التحكيم, ومع ذلك.
وتنقسم الأحكام التي تنظم التحكيم إلى ستة عناوين في قانون أصول المحاكمات الجزائية:
- الفصل الأول – الأحكام العامة (مقالات 400-406);
- الباب الثاني – تشكيل هيئة التحكيم (مقالات 407-414);
- الفصل الثالث – تحكم (مقالات 415-427);
- الفصل الرابع – قرار هيئة التحكيم (الفنون 428-433);
- الفصل الخامس – استئناف ضد قرار هيئة التحكيم (مقالات 434-438); و
- الفصل السادس – التحكيم الدولي (مقالات 439-441).
بعض هذه الأحكام إلزامية. أهمها ما يلي:
- تعتمد صلاحية اتفاقية التحكيم على ما إذا كانت في شكل مكتوب أم لا;
- احترام الكفاءة والكفاءة المبدأ; و
- يجب أن يتوافق قرار التحكيم الصادر مع السياسة العامة الوطنية.
التشريعات, ومع ذلك, لا يحتوي على مواصفات بشأن النزاعات القابلة للتحكيم. في التمرين, القضايا المتعلقة بوضع الأفراد وقدرتهم, الطلاق والانفصال القضائي, فمثلا, تعتبر مسائل غير قابلة للتحكيم.
بشأن مؤسسات التحكيم في ألبانيا, لا توجد مؤسسات تحكيم محلية في ألبانيا. يوجد, ومع ذلك, مركز يستخدم للوساطة, اسمه MEDART (الذي يعالج فقط 10 حالات في السنة).
عادة, وبدلاً من ذلك ، تختار الشركات الخاصة مؤسسات مثل غرفة التجارة الدولية (المحكمة الجنائية الدولية) لإجراءات التحكيم الخاصة بهم.
- التفاعل بين المحاكم المحلية وإجراءات التحكيم
في حالة رفع دعوى قضائية من قبل طرف واحد في انتهاك لاتفاق التحكيم, فيما يتعلق الكفاءة والكفاءة من حيث المبدأ سترفض المحكمة الألبانية الاستماع إلى القضية إذا تم حل هذه الأخيرة عن طريق التحكيم, كما اتفق عليه الطرفان. ما لم يكن اتفاق التحكيم باطلاً بشكل واضح أو غير قابل للتطبيق, سيعلن القاضي الألباني عن نفسه أو عدم أهليته.
يجب أن يثير أحد الطرفين وجود اتفاق تحكيم قبل أي دفاع بشأن الأسس الموضوعية للقضية, ومع ذلك. ان لم, يعتبر الطرف الذي فشل في رفعه قد تنازل عن حقه في التحكيم.
المحاكم الوطنية ليست مستبعدة كليا من التحكيم. في بعض الحالات, يمكن للقاضي المحلي التدخل لمساعدة المحكمين أو تسهيل الإجراءات. فمثلا, سوف يساعد القاضي المحلي في إنتاج عملية الأدلة, يمكنه استدعاء الشهود والخبراء, ويجوز للمحكمة أن تضمن تطبيق العقوبات التي تفرضها هيئة التحكيم.
- إمكانية الاستئناف
في حالة التحكيم الدولي, عندما صدر قرار التحكيم في ألبانيا, يمكن وضع هذا الأخير جانبا ولكن لا يخضع للاستئناف. القرار الوحيد الذي يمكن الطعن فيه, في النهاية, ال exequatur قرار. يمكن للمرء, ومع ذلك, تبدأ إجراءات تطالب بإلغاء قرار التحكيم. وتجدر الإشارة إلى أن مثل هذا الطلب لا يوقف تنفيذ قرار التحكيم, على عكس بعض الولايات القضائية.
وتشمل الأسباب التي يمكن أن تبطل قرار التحكيم جانبا:
- تم تشكيل هيئة التحكيم بشكل غير منتظم;
- صدر قرار بشأن مسألة خارج مهمة المحكمة;
- أعلنت هيئة التحكيم نفسها خطأً بأنها مختصة;
- لم يتم احترام مبدأ العدو; أو
- إن الاعتراف بقرار التحكيم أو تنفيذه يتعارض مع النظام العام الدولي.
الاطراف, ومع ذلك, يمكنهم التنازل صراحة عن حقهم في طلب إلغاء قرار التحكيم.
- تنفيذ قرار التحكيم
من أجل إنفاذ جائزة في ألبانيا, يجب ألا تكون الجائزة مخالفة بشكل واضح للسياسة العامة الألبانية الدولية. السلطة المختصة هي محكمة الاستئناف, أكثر دقة, محكمة الاستئناف في تيرانا إذا صدر قرار التحكيم في بلد أجنبي.
يجب أن تبرر المحكمة كل رفض لإصدار قرار تنفيذي. يمكن الطعن في هذا الرفض في غضون شهر واحد من الإخطار بالقرار عندما يكون التحكيم دوليًا ويتم إصدار القرار في ألبانيا.
بشأن الجوائز الأجنبية, ألبانيا طرف في المعاهدات الرئيسية المتعلقة بالاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها, يسمى:
- اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك) من 1958;
- الاتفاقية الأوروبية للتحكيم التجاري الدولي 1961; و
- اتفاقية ICSID 1966 (اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى).
وبالتالي, ألبانيا يمكن أن تكون مؤهلة “ودية التحكيم” بلد. لا يخضع تطبيق الجوائز الأجنبية للعديد من الصعوبات, طالما تم احترام الإجراء. في حالة رفض التنفيذ, كما هو موضح بالأعلى, يمكن الطعن في القرار في غضون شهر واحد من إشعاره.
جلوريا حمزة, Aceris Law LLC