قامت البحرين بتحديث قانون التحكيم الخاص بها منذ وقت ليس ببعيد. المرسوم التشريعي رقم. 9 من 2015 (ال "BAA") أدرج القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (ال “القانون النموذجي“) بكامله وتضمنت بعض الأحكام الإضافية المتعلقة بتمثيل الأطراف (مقالة - سلعة 6 من BAA) والمحكمين’ مسؤولية (مقالة - سلعة 7 من BAA).
تنطبق BAA على أي تحكيم, مهما كانت طبيعتها, الذي يقام في مملكة البحرين, أو في الخارج شريطة أن تكون الأطراف قد اختارت الامتثال لـ BAA (مقالة - سلعة 2 من BAA).
إلى جانب التطورات الأخيرة التي جلبتها BAA, انضمت البحرين إلى اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (ال "اتفاقية نيويورك") على 6 أبريل 1988. بعد شهرين, على 5 يوليو 1988, دخلت اتفاقية نيويورك حيز التنفيذ في المملكة.
اتفاقيات التحكيم في البحرين
بحسب المادة 4 من BAA, يتم تحديد اتفاق التحكيم وشكله وفقا للخيار الأول المنصوص عليه في المادة 7 من القانون النموذجي. وبالتالي, قد تكون إما اتفاقيات التحكيم في البحرين (أنا) في شكل شرط التحكيم في العقد أو (ثانيا) في شكل اتفاق منفصل. يجب أن تكون كتابية أو مضمنة في وثيقة موقعة من قبل الأطراف طالما أن محتوياتها مسجلة بأي شكل من الأشكال.
كتشريع قانون نموذجي, تعترف BAA بمبدأ فصل اتفاقات التحكيم. وبالتالي, بموجب اتفاقية BAA ، يتم التعامل مع اتفاقية التحكيم الواردة في العقد على أنها اتفاقية مستقلة لا تعتمد صحتها على صحة العقد الأساسي.
على نفس المنوال, مبدأ الاختصاص-الكفاءة منصوص عليه أيضًا في القانون النموذجي, التي اعتمدتها البحرين. هكذا, تختص هيئات التحكيم بالبت في اختصاصها كمسألة أولية أو في مرحلة الاستحقاق. ومع ذلك, يمكن لأي طرف لا يوافق على قرار المحكمة رفع دعوى, في غضون 30 أيام, طلب أمام المحكمة المدنية العليا لإصدار حكم نهائي في قضية الاختصاص. في مثل هذه الحالة, لا يتم تعليق إجراءات التحكيم.
لا يوجد نص صريح يحدد النزاعات غير القابلة للتحكيم في البحرين. ومع ذلك, بعض الخلافات لا يمكن تسويتها عن طريق التحكيم, على سبيل المثال, المسائل المتعلقة بالأسرة والقانون الجنائي والسياسة العامة.
محاكم التحكيم
لا توجد قاعدة إلزامية لاختيار المحكمين في البحرين. للأطراف الحرية في اختيار المحكمين. يجب على المحكم المختار, ومع ذلك, يتمتع بالأهلية القانونية الكاملة (مقالة - سلعة 234 من قانون الإجراءات المدنية والتجارية البحرينية), تكون مؤهلة لحل النزاع وتكون مستقلة بالنسبة الأحزاب ومحاميهم.
عدد المحكمين في هيئة التحكيم هو, بشكل افتراضي, ثلاثة, لكن الأطراف قد تتفق على خلاف ذلك. في حالة هيئة تحكيم من ثلاثة أعضاء, سيقوم كل من المدعي والمدعى عليه بتعيين محكم واحد لكل منهما, ويعين المحكمون المختارون محكما ثالثا يعمل رئيسا لهيئة التحكيم.
عندما لا يتم ترشيح من قبل طرف أو أطراف لا يمكن أن يتفقوا على اسم بشكل مشترك, يجوز للمحكمة المدنية العليا في البحرين التدخل وتعيين محكم.
في البحرين, يجوز لأي طرف تقديم طلب للطعن في المحكم إذا علم بأي ظروف تثير شكوكا لها ما يبررها بشأن حياد المحكم أو استقلاليته أو في حالة عدم امتلاك المحكم للمؤهلات المتفق عليها من قبل الأطراف (مقالة - سلعة 12 من القانون النموذجي).
يجب تقديم طلب الطعن على المحكم في غضون خمسة عشر يومًا من التاريخ الذي يصبح فيه مقدم الطلب على علم بالحقائق التي تثير الشكوك. يجوز لهيئة التحكيم نفسها أن تحلل الطعن إذا اتفق الطرفان على ذلك. إذا تم رفض التحدي, قد يطلب الطرف العنيد, في غضون 30 أيام, المحكمة المدنية العليا للبت في الطعن.
أخيرا, يجب على أي شخص يتم تعيينه كمحكم أن يكشف للطرفين أي حقيقة قد تثير شكوكا لها ما يبررها بشأن استقلاليته أو حياده.
مؤسسات التحكيم
ال غرفة البحرين لتسوية المنازعات, بالشراكة مع جمعية التحكيم الأمريكية (ال "BCR"), هو مركز التحكيم الرئيسي في البحرين.
ومع ذلك, وكثيرا ما تستخدم الأطراف البحرينية مؤسسات أخرى, مثل:
- محكمة التحكيم الدولية للمحكمة الجنائية الدولية (المحكمة الجنائية الدولية);
- محكمة لندن للتحكيم (ندن للتحكيم الدولي);
- مركز دبي المالي العالمي بالشراكة مع محكمة لندن للتحكيم الدولي (مركز دبي المالي العالمي- LCIA); و
- مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي (GCC-CAC).
تم إنشاء BCDR في 2009 بموجب المرسوم التشريعي رقم. 30, بصيغته المعدلة بموجب المرسوم رقم. 65 من 2014. ينقسم المركز إلى محكمة تحكيم متخصصة (ال "محكمة") ومركز التحكيم الدولي (ال "مركز").
للمحكمة اختصاص الفصل في المنازعات التي (أنا) تتجاوز كمية BHD 500,000, (ثانيا) تقع ضمن اختصاص محاكم الدولة, (ثالثا) إشراك مؤسسة مالية مرخصة من مصرف البحرين المركزي (واحد على الأقل من الأطراف), (رابعًا) هي ذات طبيعة تجارية دولية.
لا يجوز للطرفين الطعن في قرار المحكمة أمام محكمة النقض البحرينية إلا لأسباب محدودة. القرارات ليست قابلة للاستئناف.
المركز, بالمقابل, لها اختصاص في النزاعات التي اختارت الأطراف تقديمها لقواعد التحكيم في BCDR بالشراكة مع جمعية التحكيم الأمريكية (قواعد التحكيم BCDR-AAA). يجوز للمركز أيضا أن يعمل كسلطة تعيين إذا وافق الطرفان.
إنفاذ قرارات التحكيم في البحرين
كما انضمت البحرين لاتفاقية نيويورك عام 1988, يتم الاعتراف بقرارات التحكيم التجارية الدولية وتنفيذها في البحرين وفقًا للقواعد المنصوص عليها في اتفاقية نيويورك, مما يحد من أسباب الإبطال.
من أجل الاعتراف أو تنفيذ جائزة في البحرين, يجب أن تكون الجائزة نهائية وملزمة للطرفين. لذلك الجوائز التي تم إلغاؤها أو تعليقها, في الولاية القضائية التي تم تقديمها فيها, من غير المرجح أن يتم الاعتراف بها في البحرين.
يتم تقديم طلب الاعتراف أمام المحكمة المدنية العليا. بمجرد منح الاعتراف, يجوز لأحد الطرفين أن يتقدم بطلب إلى محكمة تنفيذ البحرين للتنفيذ.
فيما يتعلق بإنفاذ الجوائز المحلية, يجب خلعهم باتفاق التحكيم أمام كاتب المحكمة الذي سيكون له الاختصاص للبت في القضية. قرار التحكيم قابل للتنفيذ بأمر من رئيس المحكمة (مقالة - سلعة 240 من قانون الإجراءات المدنية والتجارية البحرينية).
أسباب إبطال قرار التحكيم في البحرين
كسلطة قضائية نموذجية, تعتبر قرارات التحكيم بموجب BAA نهائية وملزمة للطرفين.
يتبع طلب إلغاء جائزة قواعد المادة 34 من القانون النموذجي. وفقا لذلك, يجب على الطرف الذي يسعى لإلغاء قرار التحكيم في البحرين أن يثبت ذلك:
- كان أحد الطرفين يعاني من عدم القدرة عند إبرام اتفاقية التحكيم;
- لم تحترم الإجراءات القانونية, بمعنى آخر., لم يتم إعطاء الطرف الذي طالب بالفسخ إشعارًا صحيحًا, أو أنها لم تتمكن من عرض قضيتها;
- تتعامل الجائزة مع القضايا التي لا تقع ضمن شروط التقديم للتحكيم أو تحتوي على قرار بشأن القضايا التي تقع خارج نطاق التحكيم;
- تم تشكيل هيئة التحكيم بشكل خاطئ; أو
- أن يكون الموضوع غير قابل للتحكيم بموجب القانون البحريني أو أن الجائزة مخالفة للسياسة العامة.
يجب تقديم طلب الإلغاء في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ استلام الطرف الذي يطلب الإبطال الجائزة.