على 14 ديسمبر 2023, معهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية (ال "معهد") أعلن[1] قواعد التحكيم المعدلة لغرفة التجارة الفنلندية, الذي دخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024 (ال "2024 قواعد التحكيم FAI"). اعتبارا من 18 مارس 2024, كما عين المعهد أمينًا عامًا جديدًا, السيد. هنريك ساجاكوربي.[2]
ال 2024 قواعد التحكيم FAI هي نتيجة لتاريخ التحكيم الذي يزيد عن 100 عام في فنلندا. تم إعداد النسخة الأولى من القواعد في 1910 من قبل جمعية تجار فاسا, يليه الخلق في 1911 مجلس التحكيم التجاري في هلسنكي, صناعة, والشحن, الذي تمت إعادة تسميته في 1920 إلى مجلس هلسنكي للتحكيم, في 1928 إلى مجلس التحكيم التابع لغرفة التجارة المركزية في فنلندا, و في 2011 إلى غرفة التجارة الفنلندية.[3] تم تعديل قواعد التحكيم سابقا في 1961, 1979, 1993, 2004 (مع وضع قواعد التحكيم المعجل), 2013, و 2020.[4]
اليوم, ال معهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية يدير كلا من التحكيم المحلي والدولي. في 2023, تم تسجيل المعهد 71 التحكيم.[5] حجم القضايا في المعهد 2023 تتألف 64.8% التحكيم الداخلي و 35.2% التحكيم الدولي.[6] كان متوسط مدة التحكيم بموجب قواعد التحكيم للاتحاد الدولي للسيارات في الحالات التي صدر فيها قرار نهائي هو 8.9 أشهر في 2023, وهي قصيرة.[7]
سنناقش العديد من الميزات الجديدة لل 2024 قواعد التحكيم FAI في الفقرات التالية.
بند التحكيم النموذجي بموجب 2024 قواعد التحكيم FAI
يجوز للأطراف التي ترغب في تضمين إمكانية بدء تحكيم FAI في حالة نشوء نزاع أن تدرج في عقدها شرط التحكيم النموذجي التالي, الذي يعلق على 2024 قواعد التحكيم FAI:
أي نزاع, جدل أو مطالبة ناشئة عن أو تتعلق بهذا العقد, أو الخرق, إنهائها أو صلاحيتها, يتم تسويتها نهائيًا عن طريق التحكيم وفقًا لقواعد التحكيم لغرفة التجارة الفنلندية.
ال 2024 تحدد قواعد التحكيم الخاصة بـ FAI أيضًا أنه يجوز للأطراف النظر في إضافة التفاصيل التالية في شرط التحكيم الخاص بهم:
- عدد المحكمين (واحد أو ثلاثة);
- مقر التحكيم (مدينة و دولة); و
- لغة التحكيم.
بدء التحكيم FAI
يتم بدء التحكيم عن طريق تقديم طلب التحكيم إلى المعهد, والتي يجب أن تحتوي على المعلومات التالية:[8]
(أ) أسماء وتفاصيل الاتصال بالأطراف ومحاميهم أو ممثليهم الآخرين;
(ب) تحديد و, حيثما كان ذلك ممكنا, نسخة من اتفاق التحكيم الذي سيتم بموجبه تسوية النزاع;
(ج) تحديد أي عقد, أي صك قانوني أو علاقة قانونية أخرى ينشأ عنها النزاع أو تتعلق بها;
(د) وصف موجز لطبيعة وظروف النزاع الذي أدى إلى ظهور المطالبات;
(ه) حيث يتم تقديم المطالبات بموجب أكثر من اتفاقية تحكيم واحدة, - تحديد اتفاق التحكيم الذي يتم بموجبه تقديم كل مطالبة;
(F) بيان أولي للإغاثة المطلوبة, جنبا إلى جنب مع مبالغ أي مطالبات كميا و, إلى أقصى حد ممكن, تقدير للقيمة النقدية لأية مطالبات أخرى;
(ز) ملاحظات أو مقترحات المدعي بشأن عدد المحكمين, اللغة, مقر التحكيم والقانون أو قواعد القانون المطبقة على موضوع النزاع;
(ح) إذا نص اتفاق التحكيم على ثلاثة محكمين, ولم يتفق الطرفان على خلاف ذلك, اسم وتفاصيل الاتصال بالمحكم الذي رشحه المدعي;
(أنا) الملاحظات المحتملة للمدعي والتي تفيد بأن القواعد المعجلة ستكون أكثر ملاءمة لإجراء التحكيم من القواعد; و
(ي) دليل على دفع رسوم التسجيل المشار إليها في المادة 7.
رسوم التقديم وتكاليف التحكيم
كما هو مبين, يجب أن يكون طلب التحكيم مصحوبًا بما يثبت دفع رسوم التسجيل. اعتبارا من 1 كانون الثاني 2024, رسوم الإيداع المطلوبة بموجب 2024 قواعد التحكيم FAI هي يورو 3,000.[9] هذه الرسوم غير قابلة للاسترداد. [10] يتم دفع نفس الرسم في حالة رفع المدعى عليه دعوى مقاصة أو دعوى مضادة إما في الرد على طلب التحكيم أو لاحقًا.[11]
اعتبارا من 1 كانون الثاني 2024, قام المعهد أيضًا بتحديث تكاليف التحكيم الواردة في الملحق الثاني من 2024 قواعد التحكيم FAI, مبررا هذه الزيادة بأن "[أنا]التضخم بين يونيو 2017 ونهاية العام 2023 اقتربت من 20%".[12] هكذا, تم تحديث التكاليف "مع زيادة تقريبية 15% إلى الرسوم الإدارية FAI وبزيادة تقريبية قدرها 20% إلى أتعاب المحكم."[13] يجوز للأطراف الراغبة في الحصول على تقدير لتكاليف التحكيم استخدام حاسبة التكلفة متاح على موقع المعهد.
المبلغ محل النزاع
تحت المادة 6.3(F) من 2024 قواعد التحكيم FAI, ويجب أن يحتوي طلب التحكيم على "بيان أولي للإغاثة المطلوبة, جنبا إلى جنب مع مبالغ أي مطالبات كميا و, إلى أقصى حد ممكن, تقدير للقيمة النقدية لأية مطالبات أخرى".
ال 2024 تحتوي قواعد التحكيم الخاصة بـ FAI أيضًا على قاعدة تسمح للمعهد بتحديد المبلغ المتنازع عليه ومنع السيناريو الذي "تم تقليص أو تضخيم مبلغ النزاع عن قصد."[14] مقالة - سلعة 2.2(د) وينص الملحق الثاني على أن "[ث]هنا لا يمكن التأكد من المبلغ المتنازع عليه, ويحدد المعهد المبلغ المتنازع عليه مع مراعاة جميع الظروف ذات الصلة. ويحدد المعهد المبلغ المتنازع عليه في الظروف الاستثنائية الأخرى.
المهلة الزمنية الجديدة لترشيح المحكم الوحيد
ال 2024 تحتوي قواعد التحكيم الخاصة بـ FAI أيضًا على حكم جديد يتعلق بتوقيت التعيين المشترك لمحكم واحد, والتي يجب أن تتدخل"في غضون 10 يوما من تاريخ استلام الرد من المدعي."[15] وكانت النسخة السابقة من القواعد تنص على أن مثل هذا الترشيح يجب أن يتم خلال نفس المهلة الزمنية التي يستحق فيها الرد. كما أشار المعهد, وكانت هذه القاعدة "ينظر إليها على أنها إشكالية, حيث سيتعين على المدعي المشاركة في ترشيح المحكم قبل أن يرى إجابة المدعى عليه."[16] وبالتالي, من خلال السماح للطرفين بترشيح المحكم الوحيد بشكل مشترك 10 أيام إضافية, الجديد 2024 اتخذت قواعد التحكيم FAI نهجا أكثر واقعية.
تمويل الطرف الثالث بموجب 2024 قواعد التحكيم FAI
ال 2024 تحتوي قواعد التحكيم على حكم جديد – المادة 21.5 – مطالبة الأطراف بالكشف عن أي تمويل من طرف ثالث لقضيتهم:
يجب على كل طرف إبلاغ المعهد كتابيًا على الفور, هيئة التحكيم والأطراف الأخرى بوجود وهوية أي طرف ثالث, التي دخلت في ترتيب لتمويل المطالبات أو الدفاعات في التحكيم, والتي بموجبها يكون لها مصلحة اقتصادية في نتيجة التحكيم.
حسبما أفاد المعهد, والغرض من هذه الإضافة إلى 2024 قواعد التحكيم FAI "هو مواصلة الحفاظ على حياد واستقلال المحكمين. وقد تم اعتماد أحكام مماثلة لقواعد مؤسسية أخرى."[17]
استنتاج
بينما اللجوء إلى التحكيم بموجب قواعد التحكيم لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية يستخدم بشكل رئيسي من قبل الأطراف الفنلندية,[18] ال 2024 لا شك أن قواعد التحكيم الخاصة بـ FAI تشمل الاتجاهات الحديثة في التحكيم الدولي ويمكن مقارنتها بقواعد التحكيم الخاصة بمؤسسات التحكيم المعروفة., مثل ICC أو SCC.
[1] "قواعد التحكيم FAI المنقحة وقواعد التحكيم المعجل تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024", الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[2] "تم تعيين هنريك ساجاكوربي أمينًا عامًا للاتحاد الدولي لكرة القدم 18 مارس 2024", الموقع الرسمي لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[3] تاريخ الاتحاد الدولي لكرة القدم, الموقع الرسمي لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[4] تاريخ الاتحاد الدولي لكرة القدم, الموقع الرسمي لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[5] 2023 الإحصاء منشور على الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[6] 2023 الإحصاء منشور على الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[7] 2023 الإحصاء منشور على الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[8] 2024 قواعد التحكيم FAI, مقالة - سلعة 6.3.
[9] مقالة - سلعة 1 من الملحق الثاني ل 2024 قواعد التحكيم FAI.
[10] مقالة - سلعة 1 من الملحق الثاني ل 2024 قواعد التحكيم FAI.
[11] مقالة - سلعة 9 من 2024 قواعد التحكيم FAI.
[12] "قواعد التحكيم FAI المنقحة وقواعد التحكيم المعجل تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024", الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[13] "قواعد التحكيم FAI المنقحة وقواعد التحكيم المعجل تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024", الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[14] "قواعد التحكيم FAI المنقحة وقواعد التحكيم المعجل تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024", الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[15] مقالة - سلعة 18 من 2024 قواعد التحكيم FAI.
[16] "قواعد التحكيم FAI المنقحة وقواعد التحكيم المعجل تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024", الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[17] "قواعد التحكيم FAI المنقحة وقواعد التحكيم المعجل تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024", الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.
[18] التحكيم باللغة الفنلندية ممثلة 59.1% التحكيم والقانون الفنلندي تم تطبيقه في 94.1% التحكيم التي يديرها المعهد في 2023. نرى 2023 الإحصاء منشور على الموقع الإلكتروني لمعهد التحكيم التابع لغرفة التجارة الفنلندية.