التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة)

التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة) طريقة موثوقة وفعالة لحل النزاعات في عالم يمكن أن تنشأ فيه النزاعات التجارية بسرعة. تشتهر بمشهدها التجاري الديناميكي والتجارة الدولية, تبنت الإمارات التحكيم كوسيلة قوية لتسوية المنازعات التجارية. في هذه المذكرة, نتعمق في الفروق الدقيقة في هذا الإجراء لفهم أفضل لما يجعل التحكيم خيارًا جذابًا للأفراد والشركات.

التحكيم المحلي مقابل التحكيم الخارجي في دولة الإمارات العربية المتحدة

في الإمارات, ينقسم المشهد القانوني والمالي بين نوعين من المناطق:

تخضع اتفاقيات التحكيم في النزاعات لقوانين مختلفة, حسب مقر التحكيم:

• القانون الحاكم للنزاعات الموجودة على الشاطئ في دولة الإمارات العربية المتحدة هو القانون الاتحادي رقم. 6 من 2018 بشأن التحكيم (قانون التحكيم الإماراتي),[1]الذي دخل حيز التنفيذ في 15 يونيو 2018;[2]
• بخصوص المنازعات التي يكون مركز التحكيم فيها هو مركز دبي المالي العالمي, يخضعون ل قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي رقم. 1 من 2008 (قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي);[3]
• ال لوائح التحكيم ADGM 2015[4] (قانون التحكيم ADGM), التي تستند إلى قانون الأونسيترال النموذجي, تنطبق على التحكيم حيث يكون مقر التحكيم هو سوق أبوظبي العالمي.

بغض النظر عن مكان مقر التحكيم, يمكن أن تنطبق هذه القوانين أيضًا على منازعات التحكيم إذا قرر الأطراف صراحة تعيينها في اتفاقية التحكيم الخاصة بهم كقوانين واجبة التطبيق.

مؤسسات التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة

تتولى العديد من مؤسسات التحكيم البارزة في الإمارات العربية المتحدة إجراءات التحكيم, تزويد الأطراف بخيارات فعالة وموثوقة لتسوية المنازعات. من أبرز هذه المؤسسات:

• مركز دبي للتحكيم الدولي (مدينة دبي الأكاديمية العالمية): أنشئت في 1994, برزت DIAC كمؤسسة تحكيم رائدة في المنطقة. يدير عمليات التحكيم وفقًا لـ قواعد التحكيم DIAC 2007[5] والمقدمة مؤخرًا قواعد التحكيم DIAC 2022;[6]
• مركز أبوظبي للتوفيق والتحكيم (أدكاك): تدير عمليات التحكيم بموجب اللوائح الإجرائية لـ ADCCAC;
• مركز الشارقة للتحكيم التجاري الدولي (صلب): أنشئت في 1995, يلعب "تهكيم" دورًا مهمًا في تعزيز التحكيم التجاري في الشارقة; و
• مركز رأس الخيمة للمصالحة والتحكيم التجاري (غرفة رأس الخيمة): تعمل منذ ذلك الحين 2018, تعمل هذه المؤسسة كمركز لتسوية المنازعات التجارية في رأس الخيمة.

لا تقتصر هذه المؤسسات على معالجة النزاعات التي تنشأ داخل مناطق حرة محددة. بعبارات أخرى, يمكن للأطراف المشاركة في نزاع تحكيم داخلي أو خارجي استخدام أي من هذه المؤسسات لإدارة نزاعهم, طالما تم تحديدها في اتفاق التحكيم.

سريان اتفاقية التحكيم في دولة الإمارات

تخضع صلاحية اتفاقيات التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة لمتطلبات محددة, بما فيها:

• إستمارة خطية: يجب أن يكون اتفاق التحكيم كتابة, والتي تشمل كلا من المراسلات المادية والإلكترونية;[7]
• التحكيم في النزاع: يجب أن يكون نوع النزاع بين الأطراف مناسبًا أو يُسمح بحله من خلال التحكيم;[8]
• الأهلية القانونية للأفراد: إذا كان أحد أطراف اتفاقية التحكيم فردًا, يجب أن يتمتعوا بالأهلية القانونية للتصرف في حقوقهم (ألا يكون قاصرًا ولا يخضع لأي حظر من ممارسة جميع حقوقه)[9];
• الأهلية القانونية للشركات: إذا كان أحد أطراف اتفاق التحكيم شركة, يجب أن يمتلك الشخص الذي يمثلها السلطة المحددة للموافقة على التحكيم,[10] والتي يتم إثباتها عادةً من خلال قرار المساهم أو النظام الأساسي للشركة;
• دقة اتفاق التحكيم: يجب أن تكون الصياغة واضحة وتظهر بشكل لا لبس فيه موافقة الأطراف على التحكيم. يوصى أيضًا للأطراف بالإشارة إلى مقر ولغة التحكيم, مع عدد المحكمين, وذكر القانون الذي ينطبق على اتفاق التحكيم.

إذا فشل اتفاق التحكيم في تلبية أحد هذه المعايير, سوف يعتبر غير صالح. وهذا يعني أن هيئة التحكيم لن تكون مختصة بإصدار قرار لتسوية النزاع بين الطرفين. في هذه الحالة, يجب على الأطراف اللجوء إلى المحاكم المحلية لحل خلافهم.

نظرة عامة على عملية التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة

بدء التحكيم

وفقًا لقانون التحكيم الإماراتي, تبدأ إجراءات التحكيم البرية في اليوم التالي بعد تشكيل هيئة التحكيم بأكملها.[11] قد يبدو هذا غير عادي, حيث يبدأ التحكيم عادة عندما يسمح أحد الطرفين للطرف الآخر بمعرفة نيته في بدء العملية عن طريق إرسال مستند رسمي يسمى "طلب التحكيم".

في القضايا الخارجية, تبدأ عملية التحكيم عندما يتلقى المدعى عليه طلب التحكيم.[12]

تعيين المحكمة

في كل من التحكيم الداخلي والخارجي, للأطراف الحرية في تعيين المحكم الذي يختارونه, شريطة أن يكونوا مستقلين وغير متحيزين.

قانون التحكيم الإماراتي, ينطبق حصريًا على التحكيم الداخلي, يحدد المتطلبات الإضافية المتعلقة بالمحكم. يجب على المحكم:

• لا تكون قاصرا;
• ألا يكون محرومًا من المحكمة أو محرومًا من حقوقه المدنية بسبب الإفلاس, ارتكاب جناية, جنحة, أو الإدانة بجريمة مخلة بالشرف أو الأمانة; و
• كن مستقلاً عن المؤسسة التي تتعامل مع القضية.[13]

إذا تعذر على الطرف أو مؤسسة التحكيم الاتفاق على ترشيح المحكمين, يمكن للمحاكم المحلية مساعدتهم في هذه المسألة.[14] في هذه الحالة, يعتبر قرار المحكمة نهائيًا (مما يعني أنه لا يمكن الطعن عليه).

الجائزة

لا توجد قواعد محددة تحكم إدارة إجراءات التحكيم. عادة ما يكون لهيئات التحكيم والأطراف سلطة تقديرية واسعة فيما يتعلق بتنظيم الإجراءات.[15]

لا يوجد قانون ينص على أي حد زمني للجائزة ليتم إصدارها. يجب على الأطراف النظر في أي حدود زمنية منصوص عليها في القواعد المؤسسية المعمول بها.

تحدي الجائزة

عندما يتم إصدار قرار التحكيم, يمكن الطعن فيه:

للحصول على معلومات إضافية بخصوص إجراءات التنفيذ في دولة الإمارات العربية المتحدة, لطفا أنظر: تنفيذ قرارات التحكيم في دولة الإمارات العربية المتحدة.

فى الختام, تقدم دولة الإمارات العربية المتحدة إطار تحكيم قوي وشامل يلبي الاحتياجات التجارية الديناميكية لكل من الولايات القضائية الداخلية والخارجية. أنظمتها القانونية, مليئة بالقوانين والأنظمة الحديثة, ضمان حل النزاعات بطريقة منظمة وفعالة. يعزز نسيج الدولة من مؤسسات التحكيم مكانتها كمركز إقليمي للتحكيم التجاري. ما إذا كان النزاع ينشأ ضمن الإطار القانوني التقليدي أو داخل المجالات المتخصصة للمناطق الحرة مثل مركز دبي المالي العالمي أو سوق أبوظبي العالمي, توفر دولة الإمارات العربية المتحدة مسارات واضحة لتعيين المحاكم, سير الإجراءات, وتحدي الجوائز.

• Cynthia Abi Chahine, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] قانون التحكيم الإماراتي.

[2] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 61.

[3] قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي رقم. 1.

[4] لوائح التحكيم ADGM.

[5] قواعد التحكيم DIAC 2007.

[6] قواعد التحكيم DIAC 2022.

[7] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 7.

[8] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 4(2); لا يقدم القانون قائمة بالنزاعات غير القابلة للتحكيم ولكن بعض الأمور, مثل المجرم, الأسرة والأحوال الشخصية, الإفلاس والإعسار, تعتبر النزاعات المتعلقة بالسياسة العامة عادة غير قابلة للتحكيم.

[9] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 4(1).

[10] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 4(1).

[11] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 27.

[12] قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 28; لوائح التحكيم ADGM, الجزء 36.

[13] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 10.

[14] قانون التحكيم الإماراتي, مقالات 11(5) و 11(7); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 17(4); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 19(5).

[15] قانون التحكيم الإماراتي, مقالات 23(1); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 26; لوائح التحكيم ADGM, الجزء 34.

[16] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(أ); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(أ)(أنا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(أ)(ثانيا).

[17] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(ب) و (ج); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(أ)(أنا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(أ)(أنا).

[18] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(د); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(أ)(ثانيا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(أ)(ثالثا).

[19] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(د); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(أ)(ثانيا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(أ)(ثالثا).

[20] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(F) و (ز); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(أ)(رابعًا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(أ)(الخامس).

[21] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(ه).

[22] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(1)(ز).

[23] قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(أ)(ثالثا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(أ)(رابعًا).

[24] نرى حاشية سفلية لا. 8.

[25] قانون التحكيم الإماراتي, مقالة - سلعة 53(2); قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(ب)(أنا) و (ثالثا); لوائح التحكيم ADGM, الجزء 58(2)(ب).

[26] قانون التحكيم مركز دبي المالي العالمي, مقالة - سلعة 41(2)(ب)(ثانيا).