هيئة التحكيم بكين, المعروف أيضًا باسم مركز بكين للتحكيم الدولي (ال “باك” / “على حد سواء“) مستقل, منظمة غير ربحية مقرها في بكين, الصين, تقديم خدمات في مجالات التحكيم, الوساطة وآليات تسوية المنازعات الأخرى.
تأسست لجنة التحكيم في بكين في 1995, بعد إصدار قانون التحكيم لجمهورية الصين الشعبية ("جمهورية الصين الشعبية قانون التحكيم") على 31 أغسطس 1994. كأول مؤسسة تحكيم ذاتية التمويل في الصين القارية, منذ إنشائها في 1995 أصبحت لجنة التحكيم في بكين إحدى مؤسسات التحكيم الرائدة في الصين والمنطقة. مع التركيز على تعزيز الاستقلال, الحياد, الاحتراف والكفاءة من قيمها الأساسية, تم الإعلان عن لجنة التحكيم في بكين من قبل "Business China" باعتبارهالجنة التحكيم المحلية الوحيدة التي تلبي أو تتجاوز المعايير العالمية".[1]
هيكل وتنظيم هيئة التحكيم في بكين
يقع المقر الرئيسي للجنة التحكيم في بكين في منطقة الأعمال المركزية في بكين. لجنة التحكيم في بكين, مجلس إدارتها الأساسي, يتألف من رئيس واحد, أربعة نواب للرئيس, وعشرة أعضاء آخرين باللجنة. تتولى الأمانة تنفيذ الأعمال اليومية, برئاسة الأمين العام. تتكون الأمانة العامة من فريق متعدد اللغات من الخريجين من الصين والخارج. لكل حالة, تعين الأمانة العامة أحد موظفيها للعمل كمدير للحالة, الذي يساعد في الإدارة الإجرائية وتقديم الخدمات المتعلقة بكل تحكيم على حدة.
لجنة بكين للتحكيم قواعد التحكيم
قواعد التحكيم لهيئة التحكيم في بكين (ال "قواعد BAC / BIAC") متوفرة في الإنجليزية و صينى. تمت مراجعة الإصدار الحالي من قواعد BAC / BIAC في 2019 ودخلت حيز التنفيذ في 1 سبتمبر 2019. قواعد BAC / BIAC هي مجموعة حديثة من قواعد التحكيم تنص على, ضمن أمور أخرى, تدابير مؤقتة, محكمين الطوارئ, إمكانية ضم أطراف إضافية وتوحيد قضايا التحكيم. توفر قواعد BAC / BIAC للأطراف حرية الاتفاق على القوانين واللغات المطبقة على التحكيم واختيار أي مقر للتحكيم بالإضافة إلى بكين.. هيكل قواعد BAC / BIAC على النحو التالي:
- الفصل الأول: الأحكام العامة (مقالات 1-3)
- الباب الثاني: اتفاقية التحكيم (مقالات 4-6)
- الفصل الثالث: طلب التحكيم, الدفاع والمطالبة المضادة (مقالات 7-18)
- الفصل الرابع: هيئة التحكيم (مقالات 19-24)
- الفصل الخامس: إجراءات التحكيم (مقالات 25-46)
- الفصل السادس: القرارات والجوائز (مقالات 47 - 53)
- الفصل السابع: الإجراء المعجل (مقالات 54-60) – والتي تنطبق إذا كان المبلغ المتنازع عليه لا يتجاوز اليوان 5,000,000 ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك
- الفصل التاسع: أحكام تكميلية (مقالة - سلعة 70-75)
- المرفق الأول: جدول رسوم التحكيم للجنة بكين للتحكيم
- الملحق الثاني: جدول رسوم تعيين المحكمين في حالات الطوارئ والتقدم للإجراءات المؤقتة
المحكمين لجنة التحكيم بكين
لجنة التحكيم بكين لديها أكثر من 600 المحكمين على لوحتها, بما في ذلك أكثر من 130 المحكمين الأجانب. للقضايا الدولية, للأطراف الحرية في ترشيح محكمين من خارج لجنة BAC / BIAC (مقالة - سلعة 64 (1)(2) من قواعد BAC / BIAC). القضايا المحلية, ومع ذلك, يجب أن يتم إجراؤها من قبل محكمين معينين من فريق المحكمين BAC / BIAC, كما هو مطلوب من قبل قانون التحكيم PRC, الذين يتعين عليهم أيضًا استيفاء المعايير المنصوص عليها في المادة 13 من قانون التحكيم جمهورية الصين الشعبية (مقالة - سلعة 19 من القواعد).[2] ولا قواعد BAC/BIAC, ولا قانون التحكيم PRC, تحديد العوامل التي يجب مراعاتها عند تأكيد أو تعيين المحكمين. كما لا توجد قيود على جنسية المحكمين, أو أي متطلبات أخرى مذكورة على وجه التحديد بموجب قواعد BAC / BIAC.
يجوز لأي طرف تحدي أي محكم على أساس شكوكه المعقولة بشأن استقلال أو حياد المحكم (مقالة - سلعة 23(1) من قواعد BAC / BIAC). عادة ما يتخذ رئيس هيئة التحكيم في بكين قرارًا بشأن التحدي, الذي يكون قراره نهائيًا (مقالة - سلعة 23(5)(6) من قواعد BAC / BIAC), ما لم يكن في الحالة التي يطعن فيها أحد الطرفين محكمًا ويوافق الطرف الآخر على التحدي, أو ينسحب المحكم المعترض عليه طواعية عند إبلاغه بالطعن.
رسوم التحكيم لجنة التحكيم بكين
تنص قواعد BAC / BIAC على أ جدول رسوم التحكيم الثابت (المرفق الأول) بناءً على المبلغ المتنازع عليه, على الرغم من أن الطرفين أحرار في اختيار دفع أتعاب المحكم على أساس الأجر بالساعة. إذا لم يتم تحديد المبلغ المتنازع عليه في طلب التحكيم, تحدد هيئة التحكيم في بكين المبلغ المتنازع عليه أو مقدار رسوم التحكيم التي يجب إيداعها مقدمًا (مقالة - سلعة 7(2) قواعد BAC / BIAC). إذا, في ظروف استثنائية, يتعذر على أحد الطرفين إيداع السلفة المطلوبة على رسوم التحكيم خلال الفترة الزمنية المحددة, يمكن أن تطلب تمديد الوقت الذي عادة ما تمنحه الأمانة.
إذا لم يودع أحد الأطراف السلفة المطلوبة ولم يتقدم بطلب لتمديد الوقت, أو فشل في إيداع المبلغ الكامل للسلفة على رسوم التحكيم في غضون مهلة زمنية ممتدة, يعتبر كما لو أن الطرف لم يقدم أو قام بسحب طلب التحكيم (مقالة - سلعة 7(3) قواعد BAC / BIAC).
تعتبر رسوم BAC / BIAC أقل بشكل ملحوظ عند مقارنتها بمعظم مؤسسات التحكيم الدولية الأخرى. BAC / BIAC حاسبة رسوم التحكيم متاح على موقع لجنة التحكيم في بكين.
البند النموذجي لهيئة التحكيم في بكين
للأطراف الذين يرغبون في تضمين شرط التحكيم في عقودهم لإحالة نزاعاتهم المستقبلية إلى لجنة التحكيم في بكين, توصي المؤسسة بالفقرة التالية:
يجب تقديم جميع النزاعات الناشئة عن هذا العقد أو فيما يتعلق به إلى لجنة التحكيم في بكين / مركز بيجين للتحكيم الدولي للتحكيم وفقا لقواعده في التحكيم. قرار التحكيم نهائي وملزم لكلا الطرفين.
تحميل الحالات والإحصاء
على مدى العقدين الماضيين, شهدت لجنة التحكيم في بكين زيادة مطردة في عدد القضايا المعروضة عليها, على حد سواء للقضايا المحلية والدولية. حسب 2019 تقرير سنوي, ما مجموعه 6,732 بدأت عمليات التحكيم الجديدة في 2019 وحده, الذي 1,860 أكثر بالمقارنة مع 2018, تمثل معدل نمو 38.18%. ما مجموعه 5,868 التحكيم في 2019, وهو ما يصل 1,743 الحالات بالمقارنة مع 2018, بمعدل نمو 42.25%.
كما شهدت لجنة التحكيم في بكين زيادة في عدد دوراتها عدد القضايا الدولية, مع 163 القضايا الدولية الجديدة التي بدأت في 2019, و 215 في 2020.[3] كانت الأطراف من 23 البلدان والمناطق بما في ذلك, ضمن أمور أخرى, الولايات المتحدة, ألمانيا, قيرغيزستان, هونغ كونغ وتايوان. بينما جزء صغير من حالاته, من المثير للاهتمام أن كلا الطرفين 18 كانت الحالات من خارج البر الرئيسي للصين. كما شهدت المؤسسة زيادة في متوسط المبلغ المتنازع عليه. منذ 2014, كان متوسط المبلغ المتنازع عليه أكثر من الدولار الأمريكي 2 مليون.[4]
قواعد هيئة التحكيم في بكين للتحكيم الدولي للاستثمار
على 11 شهر فبراير 2019, أطلقت لجنة التحكيم في بكين مسودة قواعد لجنة التحكيم في بكين للتحكيم الاستثماري الدولي (ال “قواعد الاستثمار BAC / BIAC”) للتعليق العام, بهدف تلبية احتياجات الأطراف في المنازعات بين المستثمرين والدول. ال قواعد الاستثمار BAC / BIAC تم اعتمادها لاحقًا على 4 يوليو 2019 ودخلت حيز التنفيذ في 1 اكتوبر 2019.
قواعد الاستثمار BAC / BIAC هي المجموعة الثانية من قواعد الاستثمار التي أصدرتها مؤسسة تحكيم دولية صينية بعد 2017 قواعد التحكيم الاستثمار CIETAC. وفقا لبعض المعلقين, حققت قواعد الاستثمار BAC / BIAC سلسلة من الابتكارات, اقتراح "النهج الصيني"لقضايا ومشاكل مع نظام التحكيم الاستثمار الحالي.[5] من السمات البارزة لقواعد الاستثمار BAC / BIAC أنها تنص على آلية استئناف أمام محكمة الاستئناف, على النحو المنصوص عليه في المادة 46 والملحق E من قواعد الاستثمار BAC / BIAC.
[1] وحدة الخبراء الاقتصاديين, لا نزاع حول هذا الموضوع, عمل الصين, أبريل 24, 2006.
[2] قانون التحكيم PRC, مقالة - سلعة 13.
[3] GAR, دليل التحكيم الإقليمي (المجلد. 9 - 2021), لجنة بكين للتحكيم.
[4] GAR, دليل التحكيم الإقليمي (المجلد. 9 - 2021), لجنة بكين للتحكيم.
[5] ييهوا تشين, "جديد 2019 قواعد BAC للتحكيم الاستثمار الدولي: مقاربة صينية للمخاوف بشأن نظام التحكيم الاستثماري ", 20 مارس 2019.