تحت المادة 15 لقواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي[1], تحتاج الأطراف فقط لتقديم الوثائق الأساسية, وهو ما يعني الوثائق المحددة ذات الصلة بالحالة والمواد المتعلقة بنتائجها. هذا المفهوم شائع في التحكيم الدولي, لكنه يختلف عن تقاليد القانون العام الإنجليزي, والتي تتطلب إفشاء أكثر صرامة بكثير[2]. من أجل تضمين التحكيم الذي يتم عقده في كل من سلطات القانون العام وسلطات القانون المدني, فن. 22(1)(الخامس)[3] يترك نطاقًا كبيرًا من السلطة التقديرية لهيئة التحكيم ليأمر الأطراف بتقديم مستندات ذات صلة في حوزتهم, الحضانة أو السلطة. ومع ذلك, ينبغي أن تلتزم المحاكم بالتزامها العام بموجب المادة 14.4,[4] الأمر الذي يتطلب منهم أن يتصرفوا بعدالة ونزاهة, وتجنب التأخير والنفقات غير الضرورية.
إن الجانب الفريد لقواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي بشأن إنتاج الوثائق هو ملحقها,[5] الذي يحظر على الممثلين القانونيين عن قصد شراء أو المساعدة في التحضير, أو الاعتماد عليها, أي دليل كاذب,[6] وإخفاء أو المساعدة في إخفاء أي وثيقة عن علم عندما يعلم الممثل القانوني أن الطرف ملزم بتقديم المستند المطلوب[7]. في حالة الانتهاك, المحكمة[8] قد يصدر أ ‘توبيخ مكتوب"أو"تحذير كتابي بشأن السلوك المستقبلي في التحكيم,"أو حتى استبعاد الممثلين القانونيين من التحكيم أو إبلاغ السلطات المهنية المحلية عن سوء السلوك. هذه عقوبة أقوى بكثير من قواعد التحكيم الأخرى, حيث تكون العقوبة الأساسية هي الرسم المحتمل للاستدلالات السلبية ضد الطرف.
– يوهوا دينغ, قانون Aceris
[1] http://www.lcia.org/dispute_resolution_services/lcia-arbitration-rules-2014.aspx
[2] يجوز للمحكمة أن تفرض على الأطراف البحث عن الوثائق ذات الصلة والكشف عنها إلى بعضهم البعض وإلى المحكمة, بغض النظر عما إذا كانت هذه المستندات مفيدة أو غير مفيدة في حالة الطرف.
[3] مقالة - سلعة 22 (1) لقواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي (2014) تكون لهيئة التحكيم السلطة, بناء على طلب أي طرف أو (باستثناء الفقرات الفرعية (ثامنا), (التاسع) و (س) أدناه) بمبادرة منها, ولكن في كلتا الحالتين فقط بعد منح الأطراف فرصة معقولة لإبداء آرائهم وبناءً على هذه الشروط (فيما يتعلق بالتكاليف وغير ذلك) كما قد تقرر هيئة التحكيم: (الخامس) أن تأمر أي طرف أن يقدم إلى هيئة التحكيم وإلى الأطراف الأخرى وثائق أو نسخ من المستندات التي في حوزتهم, الحضانة أو السلطة التي تقرر هيئة التحكيم أنها ذات صلة: http://www.lcia.org/dispute_resolution_services/lcia-arbitration-rules-2014.aspx
[4] http://www.lcia.org/dispute_resolution_services/lcia-arbitration-rules-2014.aspx
[5] إرشادات عامة للممثلين القانونيين للأطراف: http://www.lcia.org/dispute_resolution_services/lcia-arbitration-rules-2014.aspx
[6] فقرة 4 ملحق لقواعد محكمة لندن: يجب ألا يقوم الممثل القانوني عن علم أو يساعد في إعداد أو الاعتماد على أي أدلة كاذبة مقدمة إلى هيئة التحكيم أو محكمة لندن للتحكيم الدولي.
[7] فقرة 4 ملحق لقواعد محكمة لندن: لا ينبغي للممثل القانوني أن يخفي أو يساعد في إخفاء أي وثيقة عن علم (أو أي جزء منها) التي أمرت بها هيئة التحكيم
[8] مقالة - سلعة 18.6: إذا وجدت هيئة التحكيم هذه المخالفة, يجوز لهيئة التحكيم أن تأمر بأي أو كل العقوبات التالية ضد الممثل القانوني: (أنا) توبيخ مكتوب; (ثانيا) تحذير كتابي بشأن السلوك المستقبلي في التحكيم; و (ثالثا) أي إجراء آخر ضروري للوفاء ضمن التحكيم بالواجبات العامة المطلوبة من هيئة التحكيم بموجب المواد 14.4(أنا) و (ثانيا): http://www.lcia.org/dispute_resolution_services/lcia-arbitration-rules-2014.aspx