لم تتمكن شركتك من إيجاد طريقة لحل نزاع مع شريكها التجاري, واتفاقها يحتوي على شرط التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية? ثم, قد يكون الوقت قد حان لبدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية. ليس من الصعب القيام بتحكيم المحكمة الجنائية الدولية.
شرط التحكيم لبدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية
من أجل البدء في التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, يجب على الأطراف أولاً الموافقة على استخدام آلية حل النزاعات هذه. كان من الممكن أن يوافقوا عليها عند التفاوض على اتفاقهم من خلال الرجوع إلى تحكيم غرفة التجارة الدولية, وهو السيناريو الأكثر شيوعًا.
تقدم المحكمة الجنائية الدولية مثالاً على شرط التحكيم القياسي للمحكمة الجنائية الدولية الذي يتم استنساخه أدناه:[1]
تتم تسوية جميع النزاعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بالعقد الحالي نهائيًا بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية من قبل محكم واحد أو أكثر يتم تعيينهم وفقًا للقواعد المذكورة.
للأطراف الحرية في تكييف هذا البند مع احتياجاتهم الخاصة من خلال, فمثلا, تحديد عدد المحكمين, مما سيكون له تأثير على تكلفة التحكيم. العامل الأكثر أهمية هو تجنب أي غموض عند تعديل شروط البند حتى لا تخلق قضايا غير ضرورية تتعلق بالولاية القضائية أو المقبولية, التي هي متكررة في الممارسة.
بينما يمكن للأطراف أيضًا الاتفاق على استخدام تحكيم غرفة التجارة الدولية كآلية لتسوية المنازعات بعد نشوء النزاع عن طريق الدخول في اتفاقية تقديم, بحلول هذا الوقت ، غالبًا ما يكون قد فات الأوان للتوصل إلى أي اتفاق.
تقديم طلب التحكيم
التالى, لبدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية, يحتاج الطرف الطالب إلى تقديم طلب للتحكيم إلى المحكمة الجنائية الدولية. نظريا, لا يحتاج المحامي إلى صياغة هذا, على الرغم من استخدام محامين لديهم خبرة سابقة في التحكيم في المحكمة الجنائية الدولية من المستحسن بشكل عام.
تحت المادة 4 من قواعد المحكمة الجنائية الدولية (ال الإصدار الحالي من قواعد غرفة التجارة الدولية سارية منذ ذلك الحين 1 كانون الثاني 2021), يجب أن يحدد طلب التحكيم بعض المعلومات الإلزامية. مقالة - سلعة 4(3) من قواعد غرفة التجارة الدولية يسرد المعلومات الإلزامية التي سيتم تضمينها في طلب التحكيم:[2]
يجب أن يحتوي الطلب على المعلومات التالية:
أ) الاسم بالكامل, وصف, العنوان وتفاصيل الاتصال الأخرى لكل من الطرفين;
ب) الاسم بالكامل, العنوان وتفاصيل الاتصال الأخرى لأي شخص(س) يمثل المدعي في التحكيم;
ج) وصف لطبيعة وظروف النزاع التي أدت إلى المطالبات والأساس الذي تستند إليه المطالبات;
د) سعى بيان الإغاثة, جنبا إلى جنب مع مبالغ أي مطالبات كميا و, إلى أقصى حد ممكن, تقدير للقيمة النقدية لأية مطالبات أخرى;
ه) أي اتفاقيات و, خاصه, اتفاقية التحكيم(س);
F) حيث يتم تقديم المطالبات بموجب أكثر من اتفاقية تحكيم واحدة, إشارة إلى اتفاق التحكيم الذي يتم بموجبه تقديم كل مطالبة;
ز) جميع التفاصيل ذات الصلة وأي ملاحظات أو مقترحات بشأن عدد المحكمين واختيارهم وفقا لأحكام المواد 12 و 13, وأي ترشيح محكم مطلوب بذلك; و
ح) جميع التفاصيل ذات الصلة وأي ملاحظات أو مقترحات بشأن مكان التحكيم, قواعد القانون المعمول بها ولغة التحكيم.
يجوز للمدّعي تقديم المستندات أو المعلومات الأخرى مع الطلب حسبما يراه مناسبًا أو قد يساهم في حل النزاع بكفاءة.
باستثناء تضمين المعلومات أعلاه, لا يتطلب طلب التحكيم استخدام نموذج نموذجي. لا يجب أن تحتوي طلبات التحكيم على جميع الوثائق الداعمة أيضًا, على الرغم من أنها يجب أن تتضمن دليلًا على اتفاق التحكيم المعني.
بمجرد أن يتوافق طلب التحكيم مع المتطلبات, يجب تقديمه إلى سكرتارية غرفة التجارة الدولية لبدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية.
يمكن للأطراف إما (1) استخدام خدمة الإنترنت للمحكمة الجنائية الدولية "ICC Case Connect" (متاح منذ أكتوبر 2022; مقطع فيديو عن استخدام Case Connect هو متوفر هنا) لتقديم طلب التحكيم, أو (2) أرسله عبر البريد الإلكتروني إلى rfa@iccwbo.org, أو (3) إرساله إلى مكاتب الأمانة العامة للمحكمة الجنائية الدولية في نسخ ورقية.
العنوان البريدي للمقر الرئيسي للمحكمة الجنائية الدولية في باريس, التي يمكن إرسال نسخ ورقية من طلب التحكيم إليها, يكون:
أمانة محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية
33-43 شارع الرئيس ويلسون
75116 باريس
فرنسا
اليوم, تقديم طلب للتحكيم عبر ICC Case Connect موصى به من قبل المحكمة الجنائية الدولية لبدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية.
يعتبر التاريخ الذي تتلقى فيه أمانة غرفة التجارة الدولية طلب التحكيم هو تاريخ بدء تحكيم غرفة التجارة الدولية (مقالة - سلعة 4(2) من قواعد المحكمة الجنائية الدولية). قد يكون هذا مناسبًا لقضايا مثل قانون التقادم, على الرغم من أن هذا لا يؤدي إلى مهلة 30 يومًا للمدعى عليه أو المدعى عليه لتقديم إجابته على طلب التحكيم. يتم تشغيل هذه الفترة التي تبلغ 30 يومًا من خلال استلام طلب التحكيم من أمانة المحكمة الجنائية الدولية (مقالة - سلعة 5(1) من قواعد المحكمة الجنائية الدولية), بدلا من المدعي.
لا تؤثر الطرق المختلفة الموجودة لتقديم طلب التحكيم على تاريخ بدء التحكيم. ومع ذلك, سيكون للطرف سيطرة أكبر على التاريخ الذي يبدأ فيه تحكيم غرفة التجارة الدولية إذا تم تقديم طلب التحكيم إلكترونيًا وليس عبر النسخ المطبوعة. هذا أيضا يهدر أقل من الورق.
تكاليف بدء التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية
وفقًا للملحق الثالث, مقالة - سلعة 1(1) من قواعد المحكمة الجنائية الدولية[3], رسوم إيداع غير قابلة للاسترداد دولار أمريكي 5,000 يجب أن تدفع مع طلب التحكيم. ومع ذلك, عندما يتم تطبيق ضريبة القيمة المضافة, رسوم التسجيل غير القابلة للاسترداد تصل إلى دولار أمريكي 6,000, كما هو معدل ضريبة القيمة المضافة القياسي في فرنسا 20%. يرجى ملاحظة أن هذه ليست التكلفة الكاملة لتحكيم غرفة التجارة الدولية. اثنان أو أكثر سلف على التكاليف سيُطلب دفعه لاحقًا. تكاليف التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية (باستثناء تكاليف الأحزاب مثل الرسوم القانونية ورسوم الخبراء) يمكن تحديده باستخدام حاسبة تكلفة غرفة التجارة الدولية.
يتم تطبيق ضريبة القيمة المضافة عندما يتم إنشاء الشركة التي تقدم طلب التحكيم في فرنسا. كما ينطبق عند المدعي (أو المدعي الأول في حالة تعدد المطالبين) هو فرد خاص متورط في القضية بسبب أمور شخصية أو هيئة عامة لا تخضع لضريبة القيمة المضافة.[4]
يرجى أيضًا ملاحظة أن المحكمة الجنائية الدولية لن تقبل الدفع بالدولار الأمريكي إذا كان أي طرف في التحكيم:[5]
- يخضع لعقوبات مكتب مراقبة الأصول الأجنبية; و / أو
- يقع في بلد أو إقليم خاضع لحظر تفرضه الولايات المتحدة; و / أو
- منظمة بموجب قوانين دولة خاضعة لحظر من الولايات المتحدة; و / أو
- تحمل جنسية دولة خاضعة لحظر أمريكي.
في مثل هذه الظروف, قد يُطلب من المدعي دفع رسوم التسجيل باليورو.
فى الختام, يعد بدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية أمرًا واضحًا ويتألف من بضع خطوات رئيسية, بما في ذلك صياغة وتقديم طلب للتحكيم, والتي تخضع لشروط إلزامية معينة حسب المادة 4 من قواعد المحكمة الجنائية الدولية. يمكن تقديم ذلك عبر خدمة الإنترنت الخاصة بـ ICC, البريد الإلكتروني, أو البريد التقليدي. مطلوب رسوم إيداع غير قابلة للاسترداد, مع تكاليف إضافية معلقة أثناء العملية. بينما لا يلزم الاستعانة بمستشار قانوني لصياغة الطلب, من المستحسن أن يكون لديك محامون من ذوي الخبرة مع تحكيم المحكمة الجنائية الدولية المعنية. في النهاية, يمكن أن يوفر هذا الإجراء منظمًا, خاضع للسيطرة, وحل فعال إلى حد ما للنزاعات التجارية, خاصة عندما وصلت المفاوضات التقليدية إلى طريق مسدود.
[1] https://iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/arbitration/rules-procedure/arbitration-clause/
[2] 2021 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, فن. 4(3).
[3] 2021 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, التذييل الثالث, فن. 1(1).
[4] ملاحظة تفسيرية حول ضريبة القيمة المضافة المطبقة على المصاريف الإدارية لغرفة التجارة الدولية, القسم د.
[5] ملاحظة للأطراف ومحاكم التحكيم بشأن الامتثال للمحكمة الجنائية الدولية, II-10.