إن بدء التحكيم الدولي عملية بسيطة إلى حد ما, والتي يمكن أن يقوم بها المحامون أو حتى غير المحامين:
- في إلى التحكيم, بشكل طبيعي, يتطلب فقط خدمة "إشعار التحكيم" للمدعى عليه.
- في عمليات التحكيم المدارة, عادة, يتطلب تقديم "إشعار التحكيم" أو "طلب التحكيم" أمام المؤسسة المختصة إلى جانب دفع رسوم الإيداع وخدمة هذا الإشعار أو الطلب إلى المدعى عليه إما من قبل المؤسسة أو الطرف الذي بدأ التحكيم الدولي.
عادة ما يكون تاريخ البدء هو تاريخ الخدمة للمدعى عليه أو تاريخ التقديم للمؤسسة ذات الصلة. قد يكون هذا التاريخ حاسما لأغراض قانون التقادم.
بدء التحكيم بشكل صحيح, عموما, يقاطع قانون التقادم ويستبعد اختصاص محاكم الدولة. سوف محاكم الدولة, هكذا, ترفض عادة الاختصاص, توقف, أو إبقاء أي إجراءات متطابقة معلقة أمامهم.
خطوات الشروع في التحكيم الدولي موصوفة بإيجاز أدناه.
1. "إشعار التحكيم" أو "طلب التحكيم"
في إلى التحكيم, التي تحكمها عادة قواعد الأونسيترال للتحكيم, الخدمة للمستجيب هي الخيار الوحيد المتاح بشكل افتراضي. خاصه, فن. 3(1) من 2010 قواعد الأونسيترال للتحكيم تنص على أن "[ر]الطرف أو الأطراف التي تشرع في اللجوء إلى التحكيم […] يجب إبلاغ الطرف الآخر أو الأطراف الأخرى […] إشعار التحكيم."
في عمليات التحكيم المدارة, يجب على الطرف الذي يبدأ التحكيم أن يقدم الإخطار أو الطلب إلى الهيئة المختصة في المؤسسة, وثم, اعتمادًا على قواعد المؤسسة, يقوم الطرف أو المؤسسة نفسها بإرسال نسخة إلى المدعى عليه.
على سبيل المثال:
- تحت الفن. 4(1) من 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية "[ر]على الطرف الذي يرغب في اللجوء إلى التحكيم بموجب القواعد أن يقدم طلب التحكيم […] إلى الأمانة […]. ستقدم أمانة المحكمة الجنائية الدولية نفسها بعد ذلك طلب التحكيم إلى المدعى عليه.
- ومع ذلك, تحت الفن. 2(1) من 2014 قواعد ICDR-AAA "[ر]هو الطرف الذي يبدأ التحكيم ("المدعي") يجب […] إعطاء إخطار تحكيم خطي إلى المدير وفي نفس الوقت للطرف الذي يتم رفع دعوى ضده ("المدعى عليه")."
2. نموذج التقديم
قد يكون كافياً لتقديم الإشعار أو الطلب عبر الإنترنت إلى المؤسسة ذات الصلة, بالبريد الالكتروني, أو بوسيلة أخرى للاتصال الإلكتروني. ومع ذلك, ينصح أيضا النسخ الورقية بشكل عام.
المحكمة الجنائية الدولية, بينما يشجع التقديم الإلكتروني, يتطلب أيضا, عملا بالفن. 4(4)(أ) من قواعدها, تقديم كمية كافية من النسخ الورقية لطلب التحكيم. يكفي, في هذه الحالة, يعني العديد من النسخ كما يوجد مستجيبون, بالإضافة إلى واحد لكل من المحكمين الثلاثة المحتملين وواحد لأمانة غرفة التجارة الدولية.
3. المحتوى الضروري للإشعار أو الطلب
يختلف المحتوى الضروري للإشعار أو الطلب بناءً على القواعد المؤسسية المعمول بها (لو اي), القانون الوطني وأية أحكام صريحة واردة في اتفاق التحكيم.[1]
بشكل طبيعي, مطلوب فقط معلومات الهيكل العظمي في هذه المرحلة الأولية[2] بما في ذلك تفاصيل الأطراف, اتفاقية التحكيم, أي عقد آخر ذي صلة بين الطرفين, ملخص النزاع, سعى المطالبات والإغاثة, وكذلك اقتراح بشأن عدد المحكمين, اللغة ومكان التحكيم.
طلبات وإشعارات نموذجية, بتنسيق PDF, أعدت بواسطة قانون Aceris, يمكن ايجاده هنا.
4. دفع رسوم التسجيل
تطلب المؤسسات الإدارية الرئيسية من الطرف الذي بدأ التحكيم أن يدفع رسوم إيداع غير قابلة للاسترداد مع تقديم إشعاره أو طلبه. على سبيل المثال, في 2020:
- رسوم التسجيل للمحكمة الجنائية الدولية يرقى إلى دولار أمريكي 5,000.
- رسوم تقديم محكمة لندن للتحكيم الدولي يرقى إلى GBP 1,750.
- رسوم تسجيل ICDR-AAA يعتمد على مبلغ المطالبة, تتراوح من USD 1,000 (لمطالبات أقل من $75,000) إلى أكثر من دولار أمريكي 12,650 (لمطالبات $10,000,000 و ما فوق).
- رسوم التسجيل SCC يرقى إلى يورو 3,000 (غير شامل الضريبة) أو يورو 3,750 (شامل ضريبة القيمة المضافة). الشركات التي يوجد مقرها في السويد هي فقط التي تدفع ضريبة القيمة المضافة.
- رسوم إيداع قضية SIAC تم تعيينه في دولار سنغافوري 2,000 للأطراف الخارجية وفي دولار سنغافوري 2,140 للأطراف سنغافورة.
5. تاريخ بدء التحكيم الدولي
للأطراف الحرية في الاتفاق على تاريخ بدء التحكيم. هذا منصوص عليه صراحة في الفن. 21 من 2006 قانون الأونسيترال النموذجي ومعظم القوانين الوطنية القائمة على ذلك, مثل القسم 14(1) من 1966 قانون التحكيم الإنجليزي.[3]
ومع ذلك, إذا لم يتفق الطرفان صراحة على مثل هذا التاريخ, كما هو الحال عادة في الممارسة, لكنهم وافقوا على أن التحكيم سيخضع لقواعد تحكيم معينة, والتي عادة ما تحتوي على أحكام من تاريخ البدء, ثم تطبق هذه الأحكام. قد يكون التاريخ وثيق الصلة للغاية, على سبيل المثال عندما تكون هناك قضايا تتعلق بالتقادم.
إلى عن على إلى التحكيم, تحت الفن. 3(2) من 2010 قواعد الأونسيترال للتحكيم "[أ]تعتبر إجراءات التحكيم تبدأ في التاريخ الذي يتسلم فيه المدعى عليه إخطار التحكيم."
للتحكيم المدار, عادة, سيكون تاريخ البدء هو التاريخ الذي تتلقى فيه المؤسسة الإشعار أو الطلب.
فمثلا:
- تحت الفن. 4(2) من 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية "[ر]تاريخ استلام الأمانة للطلب, لجميع الأغراض, يعتبر تاريخ بدء التحكيم.
- تحت الفن. 1.4 من 2014 قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي "[ر]يجب اعتبار تاريخ استلام المسجل للطلب على أنه التاريخ الذي بدأ فيه التحكيم لجميع الأغراض ("تاريخ البدء"), شريطة استلام LCIA الفعلي لرسوم التسجيل."
- تحت الفن. 2(2) من 2014 قواعد ICDR-AAA "[ر]هو يعتبر التحكيم يبدأ في التاريخ الذي يتلقى فيه المدير إخطار التحكيم."
6. العواقب القانونية لبدء التحكيم الدولي
أول, كقاعدة عامة, إن بدء إجراءات التحكيم سيقطع قانون التقادم, بمعنى آخر., الفترة الزمنية التي يجب خلالها تقديم مطالبة معينة قبل أن تصبح مقيدة بالوقت وربما لا قيمة لها.[4] بدء إجراءات المحكمة, بموجب معظم القوانين الوطنية, له نفس التأثير بالضبط.[5]
ثانيا, محاكم الدولة مطلوبة بموجب المادة. ثانيًا(3) من مدينة نيويورك إلى 'إحالة الأطراف إلى التحكيم", بمعنى آخر, رفض الولاية القضائية أو وقف الإجراءات التي تشمل نفس الأطراف ونفس الموضوع قيد النظر قبل التحكيم, عند العثور على وجود اتفاق تحكيم صحيح. مدى مراجعتهم (الوجاهة الأولى أو ممتلئ) من حيث وجود وصلاحية اتفاق التحكيم يعتمد على القانون الإجرائي للمحكمة التي تكون فيها الإجراءات معلقة.
بشكل ملحوظ, لا يؤثر بدء إجراءات مقاومة التحكيم من جانب الطرف الذي يقاوم التحكيم على بدء إجراءات التحكيم وسيرها. بعبارات أخرى, يمكن أن تكون إجراءات المحكمة والتحكيم التي تشمل نفس الأطراف ونفس الموضوع محل النزاع متوازيين دون التأثير على بعضهما البعض. في الحقيقة, قد يصل القضاة والمحكمون إلى قرار نهائي بشأن الأسس الموضوعية. نادرا ما يحدث هذا في الممارسة, ومع ذلك. عادة, ستحترم المحاكم اتفاقية تحكيم صالحة وتحيل الأطراف إلى التحكيم.
- أناستاسيا تسيفيليكو, Aceris Law LLC
[1] ز. مولود, التحكيم الدولي: القانون والممارسة (2الطبعة الثانية., 2015, كلوفر القانون الدولي), §8.07, ل. 22.
[2] المرجع السابق.
[3] د. Girsberger و N.Voser, التحكيم الدولي: وجهات نظر مقارنة وسويسرا (3بحث وتطوير إد., 2016, كلوير للقانون الدولي), ل. 863.
[4] هوية شخصية. ل. 861.
[5] المرجع السابق.