بتضمين شرط التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية في العقد, يتفق الطرفان على أن نزاعهما سيتم حله عن طريق التحكيم وأن إجراءات التحكيم ستخضع للقواعد الإجرائية في قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, بالإضافة إلى أي قواعد إلزامية في مقر التحكيم.
هذا يعني أيضا أن محكمة التحكيم الدولية ستدير إجراءات التحكيم ومساعدة الأطراف وهيئة التحكيم, على سبيل المثال, التأكد, تعيين واستبدال المحكمين, البت في أي اعتراض ضد المحكمين, الإشراف على إجراءات الطوارئ قبل بدء التحكيم, والتدقيق والموافقة على قرار التحكيم.
في حين أن بنود حل النزاع هي واحدة من آخر القضايا التي تميل الأطراف إلى الاتفاق عليها أثناء مفاوضات العقد, يمكن أن يضمن شرط التحكيم الذي تمت صياغته جيدًا أن يقضي الأطراف وقتًا وتكاليف أقل في حالة نشوب نزاع. في حالة رغبة الأطراف في حل نزاعهم وفقًا لـ قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, ال تنصح غرفة التجارة الدولية على الأطراف تضمين عقدهم بنود التحكيم القياسية للمحكمة الجنائية الدولية وشروط الوساطة للمحكمة الجنائية الدولية.
بند التحكيم القياسي للمحكمة الجنائية الدولية
"تتم تسوية جميع النزاعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بالعقد الحالي نهائيًا بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية من قبل محكم واحد أو أكثر يتم تعيينهم وفقًا للقواعد المذكورة."
ننصح عملائنا عادةً بتضمين الشروط المتدفقة المتعلقة بمقر التحكيم, اللغة المستخدمة في إجراءات التحكيم وكذلك القانون الموضوعي الذي يحكم العقد, والتي كثيرا ما تكون قضايا خلافية بعد نشوء نزاع.
"يكون مقر التحكيم [... على سبيل المثال, سنغافورة].
تكون اللغة المستخدمة في إجراءات التحكيم هي [... على سبيل المثال, الإنجليزية].
يخضع هذا العقد للقانون الموضوعي لـ [... على سبيل المثال, سويسرا]."
تحكيم غرفة التجارة الدولية بدون إمكانية محكم الطوارئ
في حال رغب الطرفان في استبعاد إمكانية طلب حكم الإجراءات التحفظية من قبل محكم الطوارئ, يجب إضافة العبارة التالية بعد البند القياسي من أجل إلغاء الاشتراك في هذه الميزة من التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية.
"لا تطبق أحكام محكم الطوارئ."
تحكيم غرفة التجارة الدولية بدون المحكمة الجنائية الدولية"س الإجراء المعجل
يجوز للطرفين أيضًا إلغاء الاشتراك واستبعاد تطبيق أحكام الإجراءات المعجلة.
"لا تسري أحكام الإجراءات المعجلة."
الإجراء المعجل بغض النظر عن المبلغ محل النزاع
يجوز للطرفين أيضًا الاشتراك في العقد وإقرارهما بأن الإجراء المعجل سيتم تطبيقه على النزاعات حيث يتجاوز المبلغ محل النزاع الدولار الأمريكي 2 مليون, بهدف تخفيض تكلفة حل النزاعات من خلال التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية.
"يتفق الطرفان, عملا بالمادة 30(2)(ب) من قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية, أن تطبق قواعد الإجراءات المعجلة بغض النظر عن المبلغ المتنازع عليه ".
توصيات أخرى لشروط التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية
إذا كان الطرفان يرغبان في الحصول على التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية مع مقر التحكيم في البر الرئيسي للصين, ال المحكمة الجنائية الدولية يقترح إدراج إشارة صريحة إلى محكمة التحكيم الدولية للمحكمة الجنائية الدولية في شرط التحكيم.
"تحال جميع المنازعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذا العقد إلى محكمة التحكيم الدولية لغرفة التجارة الدولية ، وتسويها نهائيا بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية من قبل محكم واحد أو أكثر وفقا للقواعد المذكورة. "
خيار استخدام قواعد وساطة المحكمة الجنائية الدولية
بينما يوجد هذا الخيار من الناحية الفنية كلما نشأ نزاع, قد يرغب الطرفان في تشجيع الوساطة من خلال تضمين الخيار التالي بشكل صريح.
"يجوز للطرفين في أي وقت, دون المساس بأي إجراءات أخرى, السعي إلى تسوية أي نزاع ينشأ عن أو فيما يتعلق بالعقد الحالي وفقًا لقواعد الوساطة للمحكمة الجنائية الدولية. "
الالتزام بالنظر في قواعد وساطة المحكمة الجنائية الدولية
بدلاً من جعل الوساطة اختيارية, قد يطلب الطرفان أيضًا وساطة قبل الشروع في التحكيم.
"في حالة وجود أي نزاع ينشأ عن أو يتعلق بالعقد الحالي, يتفق الطرفان في المقام الأول على مناقشة والنظر في إحالة النزاع إلى قواعد الوساطة للمحكمة الجنائية الدولية. "
الالتزام بإحالة النزاع إلى قواعد الوساطة للمحكمة الجنائية الدولية مع السماح بإجراءات التحكيم الموازية إذا لزم الأمر
خيار آخر هو السماح للوساطة والتحكيم بالتوازي.
"في حالة وجود أي نزاع ينشأ عن أو يتعلق بالعقد الحالي, يجب على الأطراف أولاً إحالة النزاع إلى الإجراءات بموجب قواعد الوساطة للمحكمة الجنائية الدولية. لا يمنع بدء الإجراءات بموجب قواعد الوساطة الخاصة بالمحكمة الجنائية الدولية أي طرف من الشروع في التحكيم وفقًا للفقرة الفرعية y أدناه.
تتم تسوية جميع النزاعات الناشئة عن أو فيما يتعلق بهذا العقد نهائيًا بموجب قواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية من قبل محكم واحد أو أكثر يتم تعيينهم وفقًا لهذه القواعد. "
الالتزام بإحالة النزاع إلى وساطة المحكمة الجنائية الدولية, يليه تحكيم المحكمة الجنائية الدولية إذا لزم الأمر
قد ينص الطرفان أيضًا على محاولة الوساطة لفترة زمنية معينة, قبل الشروع في التحكيم.
"في حالة وجود أي نزاع ينشأ عن أو يتعلق بالعقد الحالي, يجب على الأطراف أولاً إحالة النزاع إلى الإجراءات بموجب قواعد الوساطة للمحكمة الجنائية الدولية. إذا لم تتم تسوية النزاع وفقاً للقواعد المذكورة في الداخل [45] الأيام التالية لتقديم طلب الوساطة أو في غضون فترة أخرى قد يتفق عليها الطرفان كتابيًا, ويتم تسوية هذا النزاع بعد ذلك بشكل نهائي بموجب قواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية من قبل محكم واحد أو أكثر يتم تعيينهم وفقًا لقواعد التحكيم المذكورة.."
إذا كان الطرفان يرغبان في اللجوء إلى أحكام محكم الطوارئ قبل انتهاء فترة الـ 45 يومًا أو فترة أخرى متفق عليها بعد تقديم طلب الوساطة, يجب إضافة الدقة التالية إلى البند:
"شرط الانتظار [45] أيام, أو أي فترة أخرى متفق عليها, بعد إيداع طلب الوساطة, قبل إحالة النزاع إلى التحكيم لا يمنع الأطراف من تقديم طلب, قبل انتهاء صلاحيتها [45] أيام أو فترة أخرى متفق عليها, لتدابير الطوارئ بموجب أحكام محكم الطوارئ في قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية."
إذا رغب الطرفان في اللجوء إلى أحكام محكم الطوارئ, ولكن فقط بعد انقضاء 45 يومًا أو فترة أخرى متفق عليها بعد تقديم طلب الوساطة, يجب إضافة الدقة التالية إلى البند:
"لا يحق للطرفين تقديم طلب لتدابير الطوارئ بموجب أحكام محكم الطوارئ في قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية قبل انتهاء صلاحية [45] أيام أو فترة أخرى متفق عليها بعد تقديم طلب الوساطة."
أندريان بيريجوي, مكتب قانون التحكيم الدولي Aceris