تحكيم غرفة التجارة الدولية

يشير تحكيم غرفة التجارة الدولية إلى تسوية النزاعات بموجب قواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية (ال “قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية“).

غرفة التجارة الدولية (ال "المحكمة الجنائية الدولية"), التي تشرف على تحكيم غرفة التجارة الدولية, هي أكبر منظمة تجارية وأكثرها تنوعًا في العالم, مع مئات الآلاف من الشركات الأعضاء من أكثر من 100 بلدان.[1] للمحكمة الجنائية الدولية ثلاثة أنشطة رئيسية, التي تشمل وضع القواعد, حل النزاعات والدعوة للسياسة. اليوم, تعد المحكمة الجنائية الدولية واحدة من أكثر المؤسسات الدولية استخدامًا لتسوية النزاعات التجارية الدولية.

تتواجد خدمات تسوية المنازعات في غرفة التجارة الدولية بأشكال مختلفة, مثل إجراءات الوساطة والتحكيم قبل التحكيم, لكن الشكل الأكثر شيوعًا هو التحكيم في غرفة التجارة الدولية. لتسوية المنازعات بموجب قواعد التحكيم لغرفة التجارة الدولية (ال “قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية“), تحتاج الأطراف فقط إلى إدراج بند التحكيم القياسي لغرفة التجارة الدولية في بند تسوية النزاع في عقدهم:

All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

سيتم احترام شرط التحكيم البسيط هذا من قبل جميع المحاكم الوطنية بشكل أساسي, ضمان حل النزاعات التجارية من خلال تحكيم غرفة التجارة الدولية وليس من خلال التقاضي المحلي. هذا مفيد بشكل خاص للعقود الدولية, كقرارات تحكيم, على عكس أحكام المحاكم المحلية, يمكن فرضها تحت اتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها في 166 البلدان اعتبارًا من التاريخ الحالي دون إعادة النظر في القضية على الوقائع أو القانون.

تحكيم غرفة التجارة الدولية

تاريخ التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

تأسست المحكمة الجنائية الدولية نفسها في باريس في 1919 من قبل حفنة من رواد الأعمال الذين قرروا ذلك “إنشاء منظمة تمثل الأعمال في كل مكان”.[2] العام الماضي, احتفلت المحكمة الجنائية الدولية 100 سنوات منذ تأسيسها.[3] كان أول رئيس للمحكمة الجنائية الدولية سياسيًا فرنسيًا, السيد. إتيان كليمينتيل. في 1923, بعد اربع سنوات, محكمة التحكيم الدولية التابعة لغرفة التجارة الدولية (ال "محكمة غرفة التجارة الدولية") تم تشكيل.

محكمة التحكيم الدولية للمحكمة الجنائية الدولية

محكمة التحكيم الدولية للمحكمة الجنائية الدولية ليست محكمة. إنها مؤسسة التحكيم الرائدة في العالم, التي قدمت خدمات لأكثر من 25,000 قضايا التحكيم منذ تأسيسها عام 1923. كثيرا ما يتم الخلط بينه وبين محكمة وطنية, بسبب اسمه, تمارس محكمة التحكيم الدولية التابعة للمحكمة الجنائية الدولية الإشراف القضائي على إجراءات التحكيم, لكنها لا تملك في حد ذاتها سلطة إصدار أحكام قابلة للتنفيذ. وفقا لنظامها الأساسي, مرفق في الملحق الأول بقواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, يتمثل الدور الرئيسي لمحكمة غرفة التجارة الدولية في توفير الإشراف على إجراءات التحكيم وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية, بما في ذلك التدقيق والموافقة على قرارات التحكيم.

تتبع محكمة غرفة التجارة الدولية قواعدها الداخلية, والتي يتم إرفاقها كملحق II بقواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية. تتكون محكمة المحكمة الجنائية الدولية من رئيس, نواب الرئيس والأعضاء.[4] يتم تعيين الأعضاء لمدة ثلاث سنوات من قبل المجلس العالمي للمحكمة الجنائية الدولية بناءً على مقترحات اللجان والمجموعات الوطنية.[5] المجلس العالمي هو الهيئة الإدارية العليا للمحكمة الجنائية الدولية ويتألف من ممثلين عن اللجان الوطنية. لفترة ولايته الحالية (2018-2021), محكمة الجنائية الدولية لديها 176 أعضاء من 104 البلدان والأقاليم, مع المساواة بين الجنسين من 88 النساء و 88 رجال.[6] الرئيس الحالي للمحكمة الجنائية الدولية هو السيد. الكسيس موري, تنتهي شروطه في 30 يونيو 2021 والذي أعلن أنه لن يطلب تجديده.[7] قائمة كاملة بأعضاء محكمة غرفة التجارة الدولية متاحة على الموقع الإلكتروني للمحكمة الجنائية الدولية.

لغتا العمل الرسميتان لمحكمة غرفة التجارة الدولية هما الإنجليزية والفرنسية, ومع ذلك, تدير محكمة غرفة التجارة الدولية القضايا بأي لغة ويمكنها التواصل بجميع اللغات الرئيسية في العالم, ومنها العربية, صينى, ألمانية, إيطالي, البرتغالية, الروسية والإسبانية.

أمانة المحكمة الجنائية الدولية

محكمة الجنايات الدولية مدعومة من قبل سكرتارية المحكمة, تتكون من أكثر من 80 المحامين والموظفين. تم تحديد الدور التفصيلي لأمانة لجنة التنسيق الدولية في الملحق الثاني لقواعد غرفة التجارة الدولية (القواعد الداخلية لمحكمة التحكيم الدولية). أمانة المحكمة الجنائية الدولية لديها حاليا 11 فرق منظمة حسب مناطق العالم, التي يديرها الأمين العام, نائب الأمين العام والمستشار الإداري.[8] يمكن الاتصال بأعضاء الأمانة العامة للمحكمة الجنائية الدولية من قبل مستخدمي تحكيم غرفة التجارة الدولية, على سبيل المثال لطلب تحديثات على إدارة إجراءات التحكيم. تفاصيل الاتصال لكل فريق إدارة, التي يشرف عليها مستشار ونائب مستشار, هم متاح على موقع المحكمة الجنائية الدولية.

يقع المقر الرئيسي لأمانة المحكمة الجنائية الدولية في باريس حيث يوجد سبعة فرق من أحد عشر. بالاضافة, وللمحكمة الجنائية الدولية أيضًا مكاتب في نيويورك, هونج كونج, سنغافورة, أبو ظبي وساو باولو لإدارة التحكيم.[9]

بالإضافة إلى محكمة التحكيم الدولية, المركز الدولي لتسوية المنازعات يقدم الوساطة وأشكال أخرى من الخدمات البديلة لتسوية المنازعات (“ADR“).

لا يحتاج المرء أن يكون عضوا في المحكمة الجنائية الدولية من أجل استخدام خدمات تسوية المنازعات للمحكمة الجنائية الدولية. يجوز للأطراف استخدام البنود المعيارية للمحكمة الجنائية الدولية, التي تتوفر بلغات متعددة, ويجوز إضافتها إلى أي عقد تجاري أو عقد إنشائي (نرى بند معيار التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية).

تطوير قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

منذ إنشاء المحكمة الجنائية الدولية , كانت هناك ثلاثة عشر نسخة من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية (بما في ذلك المراجعات والتعديلات) (نرى قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية). في حين أن أهمية الإصدارات السابقة من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية هي أكاديمية إلى حد كبير, لا تزال بعض القواعد مستخدمة في الممارسة:[11]

قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية هي حجر الزاوية في إجراءات التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, تحتوي على لوائح أساسية تتعلق بكل مرحلة من مراحل التحكيم, من طلب التحكيم إلى الحكم النهائي. كما أنها تحتوي على أحكام تتعلق بتشكيل هيئة التحكيم, سير إجراءات التحكيم وتكاليف التحكيم. قواعد التحكيم المعمول بها حاليًا هي 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, التي دخلت حيز التنفيذ في 1 مارس 2017. قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية مقسمة إلى عدة فصول مختلفة, كالآتي:

أحكام تمهيدية (مقالات 1 إلى 3)
الشروع في التحكيم (مقالات 4 إلى 6)
أطراف متعددة, عقود متعددة وتوحيد (مقالات 7 إلى 10)
هيئة التحكيم (مقالة - سلعة 11 إلى 15)
إجراءات التحكيم (مقالة - سلعة 16 إلى 30)
الجوائز (مقالات 31 إلى 33)
التكاليف (مقالة - سلعة 37-38)
متنوع (مقالات 39 إلى 42)
الملحق الأول - النظام الأساسي لمحكمة التحكيم الدولية (مقالات 1 إلى 7)
الملحق الثاني - القواعد الداخلية لمحكمة التحكيم الدولية (مقالات 1 إلى 6)
التذييل الثالث - تكاليف ورسوم التحكيم
التذييل الرابع - تقنيات إدارة الحالة
الملحق الخامس - قواعد التحكيم في حالات الطوارئ (مقالات 1 إلى 8)
التذييل السادس - قواعد الإجراءات المعجلة (مقالات 1 إلى 5)

على 8 اكتوبر 2020, أصدرت المحكمة الجنائية الدولية نسخة مسودة من آخر تحديث لقواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, التي من المتوقع أن تدخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2021. لمزيد من المعلومات حول التعديلات الرئيسية المقترحة في المراجعة 2021 قواعد غرفة التجارة الدولية, لطفا أنظر مراجعة 2021 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية: التغييرات الرئيسية.

بدء تحكيم المحكمة الجنائية الدولية

لبدء التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, يجب على الطرف دفع رسوم التسجيل بالدولار الأمريكي 5,000 وتقديم طلب التحكيم إلى المحكمة الجنائية الدولية (في مقرها الرئيسي في باريس أو مكاتبها في هونغ كونغ, نيويورك, ساو باولو, سنغافورة أو أبو ظبي). تفاصيل الدفع لرسوم التسجيل متوفرة هنا.

طلب التحكيم يجب, تحت المادة 4(3) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, يحتوي:

أ) الاسم بالكامل, وصف, العنوان وتفاصيل الاتصال الأخرى لكل من الطرفين;
ب) الاسم بالكامل, العنوان وتفاصيل الاتصال الأخرى لأي شخص(س) يمثل المدعي في التحكيم;
ج) وصف لطبيعة وظروف النزاع التي أدت إلى المطالبات والأساس الذي تستند إليه المطالبات;
د) سعى بيان الإغاثة, جنبا إلى جنب مع مبالغ أي مطالبات كميا و, إلى أقصى حد ممكن, تقدير للقيمة النقدية لأية مطالبات أخرى;
ه) أي اتفاقيات و, خاصه, اتفاقية التحكيم(س);
F) حيث يتم تقديم المطالبات بموجب أكثر من اتفاقية تحكيم واحدة, إشارة إلى اتفاق التحكيم الذي يتم بموجبه تقديم كل مطالبة;
ز) جميع التفاصيل ذات الصلة وأي ملاحظات أو مقترحات بشأن عدد المحكمين واختيارهم وفقا لأحكام المواد 12 و 13, وأي ترشيح محكم مطلوب بذلك; و
ح) جميع التفاصيل ذات الصلة وأي ملاحظات أو مقترحات بشأن مكان التحكيم, قواعد القانون المعمول بها ولغة التحكيم.

عند استلام طلب التحكيم, ستقوم أمانة لجنة التنسيق الدولية بإخطار المدعى عليه أو المدعى عليهم, الذين لديهم 30 أيام من استلام طلب التحكيم من أمانة المحكمة الجنائية الدولية لتقديم إجابة, تحتوي على معلومات مماثلة لطلب التحكيم.

ستقوم أمانة المحكمة الجنائية الدولية بعد ذلك بمساعدة الأطراف في تشكيل هيئة التحكيم, التي ستعقد بعد ذلك مؤتمر إدارة القضية حيث ستتم مناقشة جدول زمني إجرائي سيحدد الخطوات الإجرائية المتبقية لتحكيم المحكمة الجنائية الدولية.

سيتضمن التحكيم القياسي للمحكمة الجنائية الدولية جولتين من الطلبات المكتوبة, تليها جلسة استماع شفوية, وبعد ذلك يتم إصدار حكم نهائي, لكن قد يتفق الطرفان على إجراء مختلف.

في 2019, كان متوسط المدة لكل تحكيم للمحكمة الجنائية الدولية 22 الشهور (هذه, بالتاكيد, يعني أن نصف تحكيم غرفة التجارة الدولية كانت مدة أقل من 22 الشهور). قابلية تطبيق أحكام الإجراءات المعجلة للمحكمة الجنائية الدولية, قدم في 2017, ستقلل عادةً مدة النزاعات الصغيرة.

اختيار محاكم التحكيم بموجب قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

يتم الفصل في النزاعات بموجب قواعد التحكيم الخاصة بغرفة التجارة الدولية من قبل محكم منفرد أو ثلاثة محكمين (2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, مقالة - سلعة 12 (1)). يجب على كل محكم “أن تكون وتظل محايدة ومستقلة عن الأطراف المشاركة في التحكيم“, أو قد يتعرض للطعن ويحتمل إزالته.

يجوز للأطراف التي تسعى إلى ترشيح محكم العثور على موارد للبحث عن المحكمين المحتملين عبر الإنترنت, أو تطلب من محكمة الجنايات الدولية أن تفعل ذلك في مكانها.

إذا لم يتفق الأطراف على عدد المحكمين, ستعين محكمة غرفة التجارة الدولية محكمًا منفردًا, ما لم يتضح للمحكمة الجنائية الدولية أن النزاع يبرر تعيين ثلاثة محكمين (2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, مقالة - سلعة 12 (2)). في هذه الحالة, يجب على المدعي ترشيح محكم داخل 15 أيام من استلام الإخطار بقرار المحكمة الجنائية الدولية. يجب على المدعى عليه ترشيح محكم خلال فترة 15 أيام استلام إخطار الترشيح من قبل المدعي. في حالة تخلف أحد الطرفين عن ترشيح محكم, يجب أن يتم التعيين من قبل محكمة غرفة التجارة الدولية, على النحو المنصوص عليه في المادة 12 (2) من 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية.

في حالة اتفاق الأطراف على تعيين محكم واحد, يجوز لهم بشكل مشترك ترشيح المحكم الوحيد للتأكيد. في حالة فشل الأطراف في ترشيح محكم واحد داخلها 30 أيام من تاريخ استلام الطرف الآخر لطلب المدعي للتحكيم, يتم تعيين المحكم الوحيد من قبل محكمة غرفة التجارة الدولية (2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, مقالة - سلعة 12 (3)).

تكلفة التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية

بعد دفع الدولار 5,000 رسوم التسجيل, ستطلب المحكمة الجنائية الدولية من الأطراف دفع سلف على التكاليف. تعتمد الدفعة المقدمة على التكاليف على المبلغ المتنازع عليه, و ربما محسوبة على الإنترنت باستخدام حاسبة تكلفة غرفة التجارة الدولية. عموما, يتم تقاسم التكاليف بالتساوي بين الطرفين. إذا رفض أحد الطرفين الدفع, ومع ذلك, عموما المستفتى, قد يُطلب من المدعي دفع تكاليف المدعى عليه, والتي يمكن استردادها في الحكم النهائي على التكاليف.

في حين أن الأطراف غير ملزمة باستخدام محامي التحكيم أو دعاة, عادة ما يكون هذا حكيمًا نظرًا لتعقيدات إجراءات المناصرة والتحكيم الفعالة. الرسوم القانونية, ومع ذلك, تميل إلى تشكيل أكبر تكلفة التحكيم, مع أتعاب الخبراء. هناك مجموعة متنوعة من التقنيات التي يمكن استخدامها تقليل تكاليف التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, لكن الأكثر فاعلية هو التفاوض بشأن أتعاب الخبراء القانونيين.

يجوز للطرف الناجح استرداد جميع أو معظم تكاليفه في تحكيم غرفة التجارة الدولية. تحت المادة 38(4) من 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, “يحدد الحكم النهائي تكاليف التحكيم ويقرر أي الأطراف يتحملها أو بأي نسبة يتحملها الطرفان.”

إحصائيات عبء التحكيم في غرفة التجارة الدولية

تنشر المحكمة الجنائية الدولية تقريرًا سنويًا يقدم لمحة عامة عن القضايا التي تديرها محكمة التحكيم الدولية والمركز الدولي لتسوية المنازعات, الذي يتضمن معلومات حول:[12]

حفلات: أعداد, الجنسيات, الدول الأطراف;
هيئات التحكيم: دستور, أعداد وجنسيات المحكمين المعينين والمؤكدين, الحوادث التي تؤثر على تكوين هيئات التحكيم أثناء الإجراءات;
القانون الواجب التطبيق الذي اختاره الطرفان;
موضوع وحجم المنازعات;
الأماكن المختارة كمقاعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية;
الجوائز.

وفقا ل إحصائيات حل نزاعات غرفة التجارة الدولية لـ 2019, سجلت محكمة المحكمة الجنائية الدولية ما مجموعه 869 حالات جديدة في 2019 (851 القضايا بموجب قواعد المحكمة الجنائية الدولية و 18 بموجب قواعد سلطة التعيين).[13] في 2019, سجلت المحكمة الجنائية الدولية 25,000^العاشر القضية وسجل ارقام التحكيم المعلنة. أثناء 2019, المحكمة الجنائية الدولية تدير أيضا 23 تطبيقات محكم الطوارئ (العدد الإجمالي لقضايا التحكيم الطارئة منذ ذلك الحين 2012, عندما تم تقديم هذا المرفق لأول مرة, يكون 117). كما فحصت محكمة الجنايات الدولية 664 مشروع قرارات التحكيم في أكثر من 160 جلسات المحكمة.[14]

وفقا ل الملكة ماري & مسح التحكيم الأبيض والقضية 2018, المحكمة الجنائية الدولية, التي تبرز تقليديًا باعتبارها مؤسسة التحكيم الأكثر تفضيلًا في العالم للمنازعات الدولية, حافظ على المركز الأول (مع 77% من الردود), تليها LCIA (51%), SIAC (36%) و HKIAC (27%).

[1] غرفة التجارة الدولية, تعريف, إنفستوبيديا, متواجد في: https://www.investopedia.com/terms/i/international-chamber-of-commerce-icc.asp

[2] نرى https://iccwbo.org/about-us/who-we-are/history/

[3] لمزيد من المعلومات حول تاريخ المحكمة الجنائية الدولية ، تفضل بزيارة موقع الذكرى المئوية للمحكمة الجنائية الدولية, متواجد في: https://100.iccwbo.org/index.html

[4] 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, مقالة - سلعة 2, الملحق الأول, النظام الأساسي لمحكمة التحكيم الدولية.

[5] 2017 قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, مقالة - سلعة 3, التذييل الأول النظام الأساسي لمحكمة التحكيم الدولية.

[6] نرى https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/icc-international-court-arbitration/court-members/

[7] نرى https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/alexis-mourre-to-step-down-as-icc-court-president-in-june-2021/

[8] سكرتارية المحكمة الجنائية الدولية وراء الكواليس: دردشة مع آنا سيرا إي مورا, متواجد في: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[9] سكرتارية المحكمة الجنائية الدولية وراء الكواليس: دردشة مع آنا سيرا إي مورا, متواجد في: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/

[10] نشرة حل النزاعات للمحكمة الجنائية الدولية, استخراج, 2020, القضية 2, متواجد في: https://www.shearman.com/-/media/Files/Perspectives/2020/08/Bull-2020-2-COM-Schinazi.pdf

[11] سنعم https://www.international-arbitration-attorney.com/icc-rules-arbitration-1975-current-rules-arbitration/

[12] 2019 إحصائيات تسوية المنازعات في المحكمة الجنائية الدولية, متواجد في: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[13] 2019 إحصائيات تسوية المنازعات في المحكمة الجنائية الدولية, متواجد في: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/

[14] 2019 إحصائيات تسوية المنازعات في المحكمة الجنائية الدولية, متواجد في: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/