ال 1975 اتفاقية البلدان الأمريكية للتحكيم التجاري الدولي, تُعرف أيضًا باسم "اتفاقية بنما", هو اتفاق هام متعدد الأطراف لا يدركه الجميع في مجتمع التحكيم.
والاتفاقية مفتوحة لتوقيع الجميع 35 أعضاء منظمة الدول الأمريكية (واحة) ودخلت حيز التنفيذ في 16 يونيو 1976.
ينظم هذا الاتفاق المتعدد الأطراف سير التحكيم التجاري الدولي وإنفاذ قرارات التحكيم.
19 وقد وقعت الدول وصدقت على الاتفاقية حتى الآن, وقائمة كاملة بالدول الأطراف متاحة أدناه.
من المثير للاهتمام ملاحظة أن أحد الموقعين عليه هو الولايات المتحدة, الذي وقع على الاتفاقية في 1978 وصادقت على الاتفاقية مع ثلاثة تحفظات في 1986.
What is particularly interesting about the Inter-American Convention on International Commercial is the issue of enforcement and its relationship with 1958 اتفاقية نيويورك بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وتنفيذها (اتفاقية نيويورك).
تحكم كلتا الاتفاقيتين نفس القضايا وقد تم التوقيع والتصديق عليهما من قبل عدد من الدول في الأمريكتين. على الرغم من توفير حلول متطابقة أو مماثلة لبعض القضايا, مثل الأسس التي قد يُرفض الاعتراف بها وإنفاذها, وقد أثير سؤال مشروع بشأن أي من الاتفاقيات الدولية السائدة وكيف يمكن حل النزاعات المحتملة.
يمكن أن يكون المبدأ المعروف طريقة واحدة لحل النزاع المحتمل وحقوق المحتجز القانون قراءة بداهة, وهذا يعني أن القانون اللاحق يلغي القانون السابق, أو ال مبدأ التخصيص, مما يعني أن القانون الذي يحكم موضوع معين يلغي قانون يحكم موضوع عام.
ومع ذلك, هذه الحلول النظرية كانت غير كافية لحل الصراع, وهذا هو السبب في أن بعض البلدان قررت أن تحدد في قوانين التحكيم الوطنية نظام الإنفاذ الأكثر ملاءمة. أحد الأمثلة هو قانون التحكيم البنمي رقم 131 من 2013.
خلقت اتفاقية بنما بعض الالتباس في الولايات المتحدة. قررت كل من المحاكم الفيدرالية الأمريكية والكونغرس أن اتفاقية بنما لها الأسبقية على اتفاقية نيويورك, ومع ذلك, كثيرا ما تبتعد المحاكم عن الاتفاقية وتفضل اتفاقية نيويورك أو قانون التحكيم الفيدرالي (FAA) لحل قضايا الإنفاذ.
يبدو أن الاتجاه يشير إلى أن محاكم الولايات المتحدة ستستمر في معاملة اتفاقية البلدان الأمريكية للتحكيم التجاري الدولي كمجرد امتداد لاتفاقية نيويورك, على الرغم من اختلافاته الصغيرة.
ويرد النص الكامل لاتفاقية البلدان الأمريكية للتحكيم التجاري الدولي أدناه.
- نينا أ. يانكوفيتش, قانون Aceris SARL