لجنة التحكيم الاقتصادي والتجاري الدولي الصينية (سيتاك) وقد أدخلت مؤخرا 2024 قواعد التحكيم CIETAC. هذه القواعد, الذي دخل حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني 2024, تم تصميمها لتلبية الاحتياجات المتطورة للأطراف وهيئات التحكيم المشاركة في تحكيم CIETAC. تمثل هذه الطبعة المراجعة التاسعة للائحة بعد الإصدار الأخير من اللائحة قواعد التحكيم المنشورة في 2015.
مع التوسع في عدد الأحكام (من عند 84 إلى 88) وإدماج التطورات الرئيسية في التحكيم الدولي, ال 2024 تهدف القواعد إلى تعزيز المرونة, كفاءة, والشفافية طوال عملية التحكيم. في هذه المذكرة, سوف نتعمق في التعديلات الرئيسية والتحديثات الجديدة التي أحدثها 2024 قواعد التحكيم CIETAC.
مقالة - سلعة 6 – الاختصاص القضائي
ال قانون التحكيم الصيني 1995 فشل في اتباع عقيدة الكفاءة المختصة. في حين أن, مقالة - سلعة 20 يعطي القرار بشأن تأثير اتفاق التحكيم إلى لجنة التحكيم أو محاكم جمهورية الصين الشعبية:
عندما يطعن أي طرف في أثر اتفاق التحكيم, ويجوز له إما أن يعرضه على هيئة التحكيم للبت فيه أو يعرضه على المحكمة الشعبية لإصدار أمر. إذا رفعه أحد الطرفين إلى هيئة التحكيم للفصل فيه بينما رفعه الطرف الآخر إلى محكمة الشعب للأمر, يجب على محكمة الشعب أن تحكم بالأمر.
ضمان المبدأ المعترف به على نطاق واسع وهو أن هيئات التحكيم يجب أن تقرر اختصاصها القضائي, مقالة - سلعة 6.1 من 2024 تنص قواعد التحكيم CIETAC على أن CIETAC هي التي تتمتع بالقدرة على ذلك “تحديد وجود وصحة اتفاق التحكيم واختصاصه في قضية التحكيم.” ومع ذلك, إذا كانت هيئة التحكيم قد تم تشكيلها بالفعل, يتم تفويض هذه السلطة إلى المحكمين.
مقالة - سلعة 8.2 – خدمة المستندات والمدد الزمنية
في محاولة لإجراء التحكيم “أكثر اخضرارا”, أدخلت القواعد الجديدة المادة 8.2. يسمح هذا الحكم بتقديم جميع المستندات بالوسائل الإلكترونية, وبالتالي منع طباعة وشحن التقديمات غير الضرورية بالإضافة إلى توفير التكاليف المرتبطة بها.
مقالة - سلعة 37.5 – جلسات استماع افتراضية
كبديل آخر صديق للبيئة, نظرًا لأن جلسات التحكيم الخاصة بجائحة فيروس كورونا (COVID-19) غالبًا ما تُعقد افتراضيًا. تنص قواعد التحكيم CIETAC على مثل هذا الاحتمال, مبين في المادة 37.5 ذلك:
بعد التشاور مع الأطراف ومراعاة ظروف القضية, يجوز لهيئة التحكيم, حسب تقديرها الخاص, اتخاذ قرار بإجراء جلسة الاستماع الشفهية شخصيًا, عن طريق المؤتمر الافتراضي عن بعد, أو عن طريق وسائل الاتصال الإلكترونية المناسبة الأخرى.
مقالة - سلعة 48 – تمويل الطرف الثالث
في أعقاب الاتجاه الذي ينعكس أيضا في قواعد التحكيم ICSID من 2022, ال 2024 أدخلت قواعد التحكيم CIETAC التزامًا بإبلاغ محكمة التحكيم بوجود اتفاقية تمويل من طرف ثالث. يجب على الطرف الذي يبرم اتفاقية تمويل الطرف الثالث التواصل “وجود ترتيبات تمويل الطرف الثالث, المصلحة المالية فيها, اسم وعنوان ممول الطرف الثالث والمعلومات الأخرى ذات الصلة” إلى المحكمة.
بناء على ذلك, تقوم محكمة التحكيم بإرسال المعلومات إلى الأطراف الأخرى وهيئة التحكيم. ويمكن بعد ذلك للمحكم الوحيد أو هيئة التحكيم أن تأخذ في الاعتبار وجود تمويل من طرف ثالث عند اتخاذ قرار بشأن تكاليف التحكيم.
وكان الالتزام بالإفصاح محور المناقشات في السنوات الأخيرة. القضايا الرئيسية التي ذكرها العلماء والممارسون هي تضارب المصالح المحتمل الذي قد ينشأ بين الممولين والمحكمين, الأطراف ومستشاريهم.
المادة الجديدة 48 يتبع 2017 المبادئ التوجيهية لتمويل الطرف الثالث التي نشرتها CIETAC, التي أدرجت قواعد لقواعد التحكيم الاستثماري الدولي CIETAC. ويمتد الآن الالتزام بإبلاغ اتفاقيات تمويل الطرف الثالث إلى قضايا التحكيم التجاري أيضًا.
مقالة - سلعة 50 – الطرد المبكر
ميزة أخرى لل 2024 قواعد التحكيم CIETAC الموجودة أيضًا في قواعد التحكيم ICSID هي الأحكام الجديدة المقدمة فيما يتعلق بالفصل المبكر. تتبع هذه المادة المذكرة المتعلقة بالفصل المبكر والقرار الأولي المعتمد في 2023 بواسطة الأونسيترال.
بحسب المادة 50, يمكن للأطراف أن تطلب الرفض المبكر للمطالبة أو الدعوى المضادة “على أساس أن المطالبة أو الدعوى المضادة ليس لها أي أساس قانوني بشكل واضح, أو أنه خارج بشكل واضح عن اختصاص هيئة التحكيم.”
يجب أن يكون الطلب كتابيا, مع بيان الوقائع والسند القانوني الداعم للطلب. بناء على تعليمات هيئة التحكيم, وقد يتعين على الطرف الذي يقدم الطلب أن يفعل ذلك أيضًا “تقديم أسباب مبررة للطلب وإثباته أن عملية الفصل المبكر ستؤدي إلى تسريع الإجراءات الشاملة.”
هيئة التحكيم لديها 60 يوما من تاريخ الطلب لتقرير ما إذا كان ينبغي رفض المطالبة أو الدعوى المضادة. مثل هذا الطلب, ومع ذلك, لا يمنع هيئة التحكيم من المضي في التحكيم و, في حالة رفض الدعوى أو الدعوى المضادة, من الاستمرار في سماع الدعاوى الأخرى أو الدعاوى المضادة.
فى الختام, ال 2024 قواعد التحكيم CIETAC تحتضن الرقمنة, تقديم إجراءات مفيدة, وتعزيز أساسيات العدالة والحياد. مع القواعد الجديدة, تهدف CIETAC إلى توفير إطار قوي لحل النزاعات التجارية. لا تتماشى هذه التغييرات مع الاتجاهات العالمية فحسب، بل تضع CIETAC أيضًا كمؤسسة تحكيم رائدة, ملتزمون بتعزيز مناخ الثقة والكفاءة في المشهد المتطور باستمرار للتحكيم الدولي.