المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار, أو ICSID, تأسست تحت اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, وتسمى أيضًا اتفاقية واشنطن أو اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار,[1] المعتمد على 18 مارس 1965, التي دخلت حيز التنفيذ "30 بعد أيام من تاريخ إيداع وثيقة التصديق العشرين, قبول أو موافقة",[2] على 14 اكتوبر 1966.
وتنقسم اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار إلى 10 الفصول و 75 مقالات, متبوعًا بشرط التوقيع:
- المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (مقالات 1-24);
- اختصاص المركز (مقالات 25-27);
- التوفيق (مقالات 28-35);
- تحكم (مقالات 36-55);
- استبدال واستبعاد الموفقين والمحكمين (مقالات 56-58);
- تكاليف الإجراءات (مقالات 59-61);
- مكان الإجراءات (مقالات 62-63);
- المنازعات بين الدول المتعاقدة (مقالة - سلعة 64);
- تعديل (مقالات 65-66); و
- حكم نهائي (مقالات 67-75).
يشكل المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار جزءًا من البنك الدولي ومقره "في المكتب الرئيسي للبنك الدولي للإنشاء والتعمير".[3] عملا بالمادة 1(2) اتفاقية ICSID, الغرض من ICSID هو "لتوفير التسهيلات للتوفيق والتحكيم في منازعات الاستثمار بين الدول المتعاقدة ومواطني الدول المتعاقدة الأخرى وفقا لأحكام هذه الاتفاقية."[4]
حاليا, تهم اتفاقية ICSID 162 الدول الموقعة والمتعاقدة, مع جيبوتي كونها أحدث دولة دخلت اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار فيها حيز التنفيذ, على 9 يوليو 2020. كونك طرفًا في اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار لا يعني أن التحكيم ممكن تلقائيًا مع دولة مضيفة في حالة حدوث نزاع. يجب على الدولة المضيفة أيضًا منح موافقتها على التحكيم, على سبيل المثال في معاهدة الاستثمار الثنائية.
خلفية ومفاوضات اتفاقية ICSID
بينما تم اعتماد النسخة النهائية من اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار على 18 مارس 1965, يجب أن يخضع نصها لعدة جولات من المناقشات والتعديلات. يتم تلخيص أهم المعالم أدناه.
أ. مذكرة بشأن تسوية المنازعات (1961)
على 28 أغسطس 1961, المستشار العام للبنك الدولي للإنشاء والتعمير ("البنك الدولي للإنشاء والتعمير"), آرون بروش, الذي كان المستشار العام للبنك الدولي لمدة عقدين من الزمن حتى تقاعده في 1979, 11 - أحال مذكرة بشأن تسوية المنازعات بين الحكومات والأطراف الخاصة إلى المديرين التنفيذيين في البنك الدولي للإنشاء والتعمير ناشد بموجبها "إنشاء آليات للتحكيم الدولي و / أو التوفيق"[5] للنزاعات بين المستثمرين الأجانب والدول المضيفة. في مذكرته, حدد العديد من المشاكل الرئيسية, من بينها برزت عدم قدرة المستثمرين الأجانب "للشروع في مطالبة دولية مباشرة ضد الحكومة المضيفة". قدم أربعة اقتراحات لمعالجة المشكلة:
- "اعتراف الدول بإمكانية وصول الأفراد والشركات بشكل مباشر إلى محكمة دولية في مجال المنازعات المالية والاقتصادية مع الحكومات";[6]
- "اعتراف الدول بأن الاتفاقات التي أبرمتها مع الأفراد والشركات لتقديم مثل هذه المنازعات إلى التحكيم هي تعهدات دولية ملزمة";[7]
- "توفير آلية دولية لإجراء التحكيم, بما في ذلك توافر المحكمين; أساليب اختيارهم وقواعد تسيير إجراءات التحكيم";[8]
- "حكم التوفيق كبديل عن التحكيم".[9]
عدم وجود "آلات التوفيق والتحكيم"للنزاعات بين المستثمرين الأجانب والدول المضيفة كما تم طرحها في خطاب رئيس البنك الدولي للإنشاء والتعمير, يوجين ر. أسود, إلى الاجتماع السنوي لمجلس المحافظين المنعقد في 19 سبتمبر 1961 في فيينا.[10]
ب. ورقة عمل حول مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار (1962)
على 5 يونيو 1962, وقدمت ورقة عمل في شكل مشروع اتفاقية أعدها آرون بروش إلى المديرين التنفيذيين.[11] يحتوي المشروع 11 مقالات. حددت المادة الأولى الغرض من الاتفاقية, بمعنى آخر., "لتعزيز تسوية المنازعات الناشئة بين الدول المتعاقدة ومواطني الدول المتعاقدة الأخرى من خلال تشجيع وتسهيل اللجوء إلى التوفيق والتحكيم الدوليين."[12] كما دعت المادة الثالثة إلى إنشاء "مركز التوفيق والتحكيم الدولي".[13] المادة الرابعة تتناول اختصاص المركز, التي كانت تقتصر على "يجب أن تكون النزاعات بين الدول المتعاقدة ومواطني الدول المتعاقدة الأخرى على أساس الموافقة",[14] باستثناء النزاعات "التي تنطوي على مطالبات أقل من ما يعادل [دولار أمريكي 100,000.00] تحدد مثل من وقت تقديم النزاع."[15]
ج. المسودة الأولى لاتفاقية تسوية منازعات الاستثمار (1963)
على 9 أغسطس 1963, المسودة الأولى لاتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, تحتوي 11 مقالات, تم تقديمها إلى المديرين التنفيذيين.[16] من المثير ملاحظة ذلك, مقارنة بورقة العمل, احتوت المسودة الأولية الأولى على عدد من المستجدات والتعديلات المتعلقة باختصاص المركز. أول, تخلت المادة الثانية عن الدولار الأمريكي 100,000.00 تحديد المطالبات وشريطة ذلك, "يقتصر اختصاص المركز على إجراءات التوفيق والتحكيم فيما يتعلق بأي نزاع قائم أو مستقبلي ذي طابع قانوني بين دولة متعاقدة ومواطن دولة متعاقدة أخرى"[17].
وتجدر الإشارة إلى أن تعريف ما يشكل الاستثمار لم يتم تضمينها في المسودة الأولية الأولى. والسبب هو أن أي تعريف محدد من شأنه أن "فتح الباب أمام الخلافات المتكررة حول انطباق الاتفاقية على تعهد معين, وبالتالي تقويض الهدف الأساسي لهذه المادة [,بمعنى آخر.,] إعطاء الثقة بأن التعهدات باللجوء إلى التوفيق أو التحكيم سيتم تنفيذها."[18]
ومع ذلك, احتوت المادة العاشرة من المسودة الأولية الأولى على تعريف لمن سيؤهل كمواطن:
- من مواطني دولة متعاقدة: "شخص طبيعي أو اعتباري يمتلك جنسية أي دولة متعاقدة في تاريخ سريان التعهد بالمعنى المقصود في القسم 2 من المادة الثانية, ويشمل (أ) أي شركة تكون من مواطنيها بموجب القانون المحلي لتلك الدولة, و (ب) أي شركة يكون لمواطني تلك الدولة فيها حصة مسيطرة. تشمل "الشركة" أي جمعية للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين, ما إذا كان القانون المحلي للدولة المتعاقدة المعنية يعترف بهذا الارتباط أم لا باعتباره ذا شخصية اعتبارية."
- من مواطني دولة متعاقدة أخرى: "من مواطني دولة متعاقدة غير الدولة الطرف في النزاع, على الرغم من أن هذا الشخص قد يحمل في نفس الوقت جنسية دولة ليست طرفًا في هذه الاتفاقية أو جنسية الدولة الطرف في النزاع."
تعريف مواطن دولة متعاقدة أخرى مثير للاهتمام بشكل خاص من حيث أنه يشمل مزدوجي الجنسية الذين يحملون جنسية الدولة المضيفة (ملحوظة. يتم استبعاد دعاوى مزدوجة الجنسية صراحة في النسخة النهائية والحالية لاتفاقية تسوية منازعات الاستثمار من نطاق تطبيقها).
تمت مناقشة المسودة الأولية لاتفاقية تسوية منازعات الاستثمار خلال عدة اجتماعات استشارية للخبراء القانونيين عقدت في أديس أبابا,[19] سانتياغو,[20] جنيف[21] وبانكوك,[22] وبعد ذلك قام المستشار العام للبنك الدولي للإنشاء والتعمير بإعداد تقرير شامل.[23] ثم قام المديرون التنفيذيون بتقييم التقرير[24] وقدمت إلى مجلس المحافظين الذي تبناه خلال الاجتماع السنوي في طوكيو في سبتمبر 1964.[25]
د. مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار (سبتمبر 1964)
على 11 سبتمبر 1964, تم طرح مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى للتشاور.[26] انه يحتوي 78 مقالات. مقالة - سلعة 30 بشأن اختصاص المركز جدير بالملاحظة بشكل خاص لأنه تضمن تعريفات جديدة.
أول, خلافا للمسودة الأولية الأولى, مقالة - سلعة 30 من مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار التعريف التالي للاستثمار: "أي مساهمة بالمال أو أي أصول أخرى ذات قيمة اقتصادية لفترة غير محددة أو, إذا تم تحديد الفترة, لمدة لا تقل عن خمس سنوات."[27]
ثانيا, تم تعديل تعريف مواطن دولة متعاقدة أخرى إلى "(أ) أي شخص طبيعي يحمل جنسية دولة متعاقدة غير الدولة الطرف في النزاع في التاريخ الذي وافق فيه الطرفان على اختصاص المركز فيما يتعلق بهذا النزاع وكذلك في التاريخ الذي تم فيه رفع الدعوى بموجب هذه الاتفاقية; و (ب) أي شخص اعتباري يحمل جنسية دولة متعاقدة غير الدولة الطرف في النزاع في التاريخ الذي وافق فيه الأطراف على اختصاص المركز فيما يتعلق بهذا النزاع, وأي شخص اعتباري اتفق عليه الطرفان يجب أن يعامل على أنه "مواطن من دولة متعاقدة أخرى"."[28] بعبارات أخرى, مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار سبق استبعاده من مطالباته التطبيقية من حاملي الجنسية المزدوجة الذين يحملون جنسية الدولة المضيفة.
هـ. مسودة منقحة لاتفاقية ICSID (ديسمبر 1964)
بين سبتمبر وديسمبر 1964, تمت مناقشة محتوى مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار خلال سلسلة من اجتماعات اللجنة القانونية وتلقى العديد من التعليقات والتعديلات من الدول.[29] على 11 ديسمبر 1964, تم إصدار المشروع المنقح لاتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى.[30]
عقب المناقشات حول مشروع اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, التغييرات الرئيسية ذات الصلة, مرة أخرى, لاختصاص المركز. تم التخلي عن تعريف ما يشكل استثمارًا. بالاضافة, تم تعديل مفهوم مواطن دولة متعاقدة أخرى. مقالة - سلعة 28 أكد صراحةً استبعاد مزدوجي الجنسية الذين يحملون جنسية الدولة المضيفة من نطاق الاتفاقية.[31] بالاضافة, أضافت المادة نفسها أيضًا معيار السيطرة الأجنبية في التعريف وأدرجت في نطاق الاتفاقية "أي شخص اعتباري يحمل جنسية الدولة المتعاقدة الطرف في النزاع في ذلك التاريخ والذي, بسبب السيطرة الأجنبية, اتفق الطرفان على معاملتهما كمواطن لدولة متعاقدة أخرى لأغراض هذه الاتفاقية."[32]
منظمة ICSID
أ. مجلس الإدارة
المجلس الإداري هو الهيئة الإدارية للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار ويتألف من “ممثل واحد عن كل دولة متعاقدة."[33] يرأسها رئيس البنك الدولي الذي يمارس صلاحياته خارج المكتب, بمعنى آخر., ليس لديه حق التصويت على القضايا المعروضة على المجلس الإداري.[34] يخدم رئيس وأعضاء المجلس الإداري "بدون أجر من المركز"[35] ويتمتعون بالحصانة من الإجراءات القانونية فيما يتعلق بوظائفهم.[36]
- تحت المادة 6 اتفاقية ICSID, المجلس الإداري لديه الوظائف الرئيسية التالية:
- إقرار اللوائح الإدارية والمالية للمركز;
- اعتماد النظام الداخلي لإقامة إجراءات التوفيق والتحكيم;
- اعتماد النظام الداخلي لإجراءات التوفيق والتحكيم;
- الموافقة على اتفاقية مع البنك الدولي لاستخدام التسهيلات والخدمات الإدارية للبنك;
- تحديد شروط خدمة الأمين العام وأي نائب للأمين العام;
- إقرار الموازنة السنوية لإيرادات ونفقات المركز; و
- اعتماد التقرير السنوي عن تشغيل المركز.
ب. أمانة المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار
تضمن سكرتارية المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار إدارة الأنشطة اليومية للمركز. الأمانة هي حاليا يتألف من الأمين العام, تصلب متعدد. ميج فريمان, نائبان للأمين العام, السيد. جونزالو فلوريس والسيدة. مارتينا بولاسيك, عدة مستشارين قانونيين, مستشارون قانونيون, مساعدين قانونيين, المساعدين القانونيين, المالية والإدارة العامة وموظفي المكاتب الأمامية.
يتم انتخاب الأمين العام ونواب الأمناء العامين من قبل المجلس الإداري “بأغلبية ثلثي أعضائها بناءً على ترشيح الرئيس"[37] لمدة ست سنوات قابلة للتجديد. عملا بالمادة 11 اتفاقية ICSID, الأمين العام هو "الممثل القانوني والمسؤول الرئيسي عن المركز ويكون مسؤولاً عن إدارته".[38] يعمل الأمين العام أيضًا كمسجل للمركز.[39]
ج. الألواح
يتألف المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار من لوحتين[40] – لجنة المحكمين وهيئة الموفقين - تتألف من أفراد مؤهلين لمدة ست سنوات قابلة للتجديد.[41]
طبقا للمادة 13 اتفاقية ICSID, يمكن لكل دولة عضو تعيين أربعة أشخاص في فريق الموفقين أو فريق المحكمين. يجوز للأفراد المعينين من قبل الدول الأعضاء, لكن لا تحتاج, أن يكونوا من رعاياهم.[42] بالمقابل, يجوز للرئيس أن يعين ما مجموعه عشرة أشخاص من جنسيات مختلفة لكل فريق.[43]
أعضاء اللجان متاحون أيضًا للترشيح إلى هيئات التحكيم, لجان التوفيق أو إلى اللجان.
قواعد التحكيم ICSID
قواعد التحكيم ICSID و ال قواعد منشأة إضافية ICSID خضعت لعدة تعديلات (انظر قواعد التحكيم ICSID).
ومع ذلك, ملاحظات إضافية بشأن التعديلات الحالية المقترحة على قواعد التحكيم ICSID تستحق القيام به. بدأت عملية التعديل في أكتوبر 2016. أثناء ال 50العاشر الاجتماع السنوي لمجلس الإدارة, دعيت الدول الأعضاء إلى "النظر في التعديلات المحتملة على القواعد."[44] بناء على ذلك, تبع ذلك أربع جولات من أوراق العمل 3 أغسطس 2018,[45] 15 مارس 2019,[46] 16 أغسطس 2019[47] و 28 شهر فبراير 2020,[48] مع التعليقات العامة
يركز اقتراح التعديل الحالي, ضمن أمور أخرى, على فعالية تكلفة الإجراءات, الأساليب الإلكترونية لإيداع المستندات والالتزام بالكشف عن وجود تمويل من طرف ثالث من أجل منع تضارب المصالح (نرى تمويل الطرف الثالث بموجب تعديلات ICSID).
[1] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 1(1).
[2] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 68(2).
[3] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 2.
[4] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 1(2).
[5] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 1, ل. 1.
[6] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 1, ل. 3(أ).
[7] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 1, ل. 3(ب).
[8] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 1, ل. 3(ج).
[9] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 1, ل. 3(د).
[10] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 2, ص. 3.
[11] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 6, ص. 19-46.
[12] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 6, ص. 21.
[13] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 6, ص. 25.
[14] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 6, ص. 33.
[15] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 6, ص. 34.
[16] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 21, ص. 133-174.
[17] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 21, ص. 148.
[18] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 21, تعليق (فئة النزاعات), ص. 149.
[19] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, مستنداتنا. 25-26, ص. 236-298.
[20] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, مستنداتنا. 27-28, ص. 298-367.
[21] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, مستنداتنا. 29-30, ص. 367-458.
[22] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 31, ص. 458-554.
[23] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 33, ص. 557-585.
[24] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 37, ص. 605.
[25] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 41, ص. 608.
[26] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 43, ص. 610-645.
[27] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 43, ص. 623.
[28] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -1, لا ثيقة. 43, ص. 623-624.
[29] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -2, مستنداتنا. 44-122, ص. 647-910.
[30] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -2, لا ثيقة. 123, ص. 911-934.
[31] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -2, لا ثيقة. 123, ص. 919.
[32] تاريخ اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار, وثائق بشأن منشأ وصياغة اتفاقية تسوية منازعات الاستثمار بين الدول ومواطني الدول الأخرى, المجلد الثاني -2, لا ثيقة. 123, ص. 919.
[33] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 4(1).
[34] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 5.
[35] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 8.
[36] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 21(أ).
[37] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 10 (1).
[38] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 11.
[39] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 11.
[40] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 12.
[41] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 15.
[42] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 13.
[43] اتفاقية ICSID, مقالة - سلعة 13.
[44] 50العاشر الاجتماع السنوي لمجلس إدارة ICSID, بيان صحفي مؤرخ 7 اكتوبر 2016.
[45] مشروع تعديل القواعد - دولة عضو & التعليقات العامة على ورقة العمل # 1 بتاريخ 3 أغسطس 2018.
[46] مشروع تعديل القواعد - دولة عضو & التعليقات العامة على ورقة العمل # 2 بتاريخ 15 مارس 2019.
[47] مقترحات لتعديل قواعد المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار, أغسطس 2019.
[48] مقترحات لتعديل قواعد المركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار, شهر فبراير 2020.