تميل التكاليف إلى أن تكون مصدر قلق كبير لمستخدمي التحكيم الدولي. ومع ذلك, يجوز للطرف الناجح استردادها بالكامل أو جزئيًا, بما في ذلك تكاليف التمثيل القانوني. في هذا الصدد, يمنح كل من تشريعات التحكيم الوطنية والقواعد المؤسسية المحكمين عمومًا سلطة منح التكاليف.
على الرغم من أن قانون الأونسيترال النموذجي صامت عن موضوع توزيع تكاليف التحكيم, ليس هناك شك في ذلك, عدم وجود اتفاق مخالف, يسمح للمحكمين بجعل تكاليف التحكيم والتكاليف القانونية.[1]
في نفس الوقت, أضاف عدد من الدول التي اعتمدت القانون النموذجي أحكاما تتعلق بمنح تكاليف التحكيم.[2] هكذا, قانون التحكيم الإنجليزي ل 1996 قدم حكمًا يلتزم بمبدأ أن التكاليف يجب أن تتبع الحدث:[3]
منح التكاليف.
(1) يجوز للمحكمة أن تصدر قرارا بتخصيص تكاليف التحكيم بين الطرفين, رهنا بأي اتفاق من الطرفين.
(2) ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك, تحكم المحكمة التكاليف على أساس المبدأ العام أن التكاليف يجب أن تتبع الحدث باستثناء الحالات التي تظهر فيها للمحكمة أنه في الظروف لا يكون ذلك مناسبًا فيما يتعلق بالتكاليف بالكامل أو جزء منها.
إن هيئات التحكيم قادرة على الانحراف عن المبدأ العام, ومع ذلك, الذي يعتمد على وقائع كل تحكيم وسلوك الأطراف.[4]
تمنح معظم القواعد المؤسسية صراحة هيئات التحكيم سلطة منح تكاليف التحكيم. ال 2010 قواعد الأونسيترال ينص على مبدأ عام بأنه يحق للطرف السائد تحمل تكاليفه:[5]
مقالة - سلعة 42
- يتحمل الطرف أو الأطراف غير الناجحة تكاليف التحكيم من حيث المبدأ. ومع ذلك, يجوز لهيئة التحكيم أن تقسم كل من هذه التكاليف بين الأطراف إذا قررت أن التقسيم معقول, مع مراعاة ظروف القضية.
- يتعين على هيئة التحكيم في الحكم النهائي أو, إذا رأت ذلك مناسبًا, في أي جائزة أخرى, تحديد أي مبلغ قد يضطر الطرف لدفعه لطرف آخر نتيجة لقرار تخصيص التكاليف.
تشمل تكاليف التحكيم "التكاليف القانونية والتكاليف الأخرى التي تكبدها الأطراف فيما يتعلق بالتحكيم" لكن فقط "إلى الحد الذي تقرر فيه المحكمة أن مبلغ هذه التكاليف معقول".[6]
ال 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية شريطة أن يحدد الحكم النهائي تكاليف التحكيم ويقرر أي الأطراف يتحملها أو بأي نسبة.[7] في اتخاذ القرارات بشأن التكاليف, يجوز لهيئة التحكيم أن تأخذ في الاعتبار الظروف التي تراها ذات صلة, بما في ذلك مدى قيام كل طرف بالتحكيم بطريقة سريعة وفعالة من حيث التكلفة.[8] تتضمن تكاليف التحكيم أيضًا التكاليف القانونية المعقولة وغيرها من التكاليف التي تكبدها الأطراف للتحكيم.[9]
ال 2014 قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي ينص أيضًا على أنه في حالة عدم وجود تسوية نهائية لنزاع الأطراف بشأن المسؤولية عن تكاليف التحكيم, تحدد هيئة التحكيم النسب التي تتحملها الأطراف.[10] تتمتع هيئة التحكيم بسلطة أن تقرر بموجب قرار أن يدفع طرف آخر كل أو جزء من النفقات القانونية أو النفقات الأخرى التي يتكبدها طرف ما ، ومبلغ هذه التكاليف القانونية على أساس معقول كما يراه مناسبًا.[11]
بالاضافة, تتبع قواعد LCIA نهج اللغة الإنجليزية بأن التكاليف تتبع الحدث. هكذا, مقالته 28(4) ينص صراحة على أن هيئة التحكيم تتخذ قراراتها بشأن كل من تكاليف التحكيم والتكاليف القانونية على أساس المبدأ العام الذي يجب أن تعكس التكاليف الأطراف’ النجاح والفشل النسبي في قرار التحكيم أو التحكيم أو في قضايا مختلفة, إلا إذا ظهر لهيئة التحكيم أنه في الظروف يكون تطبيق مثل هذا المبدأ العام غير مناسب بموجب اتفاق التحكيم أو خلاف ذلك. يجوز لهيئة التحكيم أيضا أن تأخذ في الاعتبار سلوك الأطراف في التحكيم, بما في ذلك أي تعاون في تسهيل الإجراءات فيما يتعلق بالوقت والتكلفة وأي عدم تعاون يؤدي إلى تأخير لا مبرر له ومصروف غير ضروري.[12]
ليستنتج, يعتمد تخصيص تكاليف التحكيم بشكل عام على درجة نجاح الطرف في التحكيم. ومع ذلك, نظرًا لأن هيئات التحكيم لها سلطة تقديرية كبيرة في هذا الصدد, يجب على الأطراف إجراء الإجراءات بشكل معقول, بكفاءة وفعالية من حيث التكلفة.
[1] غاري ب. مولود, التحكيم التجاري الدولي, 2الطبعة الثانية (2014), ص. 3088.
[2] غاري ب. مولود, التحكيم التجاري الدولي, 2الطبعة الثانية (2014), ص. 3088.
[3] قانون التحكيم, 1996, §61 (تم اضافة التأكيدات).
[4] Fence Gate Ltd v. IN Constr. المحدودة [2001] 82 ConLR 41(TCC) (الإنجليزية Ct.).
[5] 2010 قواعد الأونسيترال, فن. 42.
[6] 2010 قواعد الأونسيترال, فن. 40(2)(ه).
[7] 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, مقالة - سلعة 38(4).
[8] 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, مقالة - سلعة 38(5).
[9] 2017 قواعد غرفة التجارة الدولية, مقالة - سلعة 38(1).
[10] 2014 قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي, مقالة - سلعة 28(2).
[11] 2014 قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي, مقالة - سلعة 28(3).
[12] 2014 قواعد محكمة لندن للتحكيم الدولي, مقالة - سلعة 28(4).