في التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, عند إحالة ملف القضية من قبل أمانة غرفة التجارة الدولية إلى هيئة التحكيم (مقالة - سلعة 16 من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية), المهمة الأولى لهيئة التحكيم هي وضع الاختصاصات.
بالنسبة الى مقالة - سلعة 23(1) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, الشروط المرجعية تتوافق مع وثيقة توفر إطار للتحكيم بأكمله "على أساس المستندات أو بحضور الأطراف وفي ضوء أحدث التقديمات."
يتبع إعداده منطقًا تعاونيًا بين الأطراف وهيئة التحكيم, برغم من, دائما تحت إشراف هيئة التحكيم. المشاركة النشطة للأطراف وانفتاحها على توافق الآراء, وبالتالي, مهم.
من المؤسف أن الأطراف تأخذ في بعض الأحيان إعداد الشروط المرجعية لساحة المعركة. كما هو موضح في دليل الأمانة للتحكيم بالمحكمة الجنائية الدولية, "سالسلوك غير المبرر بشكل عام غير مبرر حيث يمكن عادة حماية مواقف الأطراف من خلال التحفظات أو المحاذير المناسبة."[1] أيضا, يجب على هيئة التحكيم الحذر بشأن الطبيعة التوافقية للاختصاصات و "تجنب مجرد الإصرار على أفكاره الخاصة ودفعها حيث يعبر الطرف عن قلق حقيقي أو اعتراضات مبررة. بدلا, يجب أن تسعى إلى بناء توافق في الآراء بين جميع المعنيين من خلال الإقناع و / أو تكييف المسودة بطريقة تزيل العناصر الخلافية أو توضح أنه سيتم البت فيها في التحكيم."[2]
محتوى الاختصاصات
على الرغم من أن قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية لا تتطلب أي شكل محدد للشروط المرجعية, يفرضون سلسلة من المعلومات التي يجب معالجتها فيها. يتم سرد هذه المعلومات الإلزامية في مقالة - سلعة 23(1) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية كالآتي:
- أ) الأسماء بالكامل, وصف, العنوان وتفاصيل الاتصال الأخرى لكل من الطرفين وأي شخص(س) تمثيل طرف في التحكيم;
- ب) العناوين التي يمكن أن تصل إليها الإخطارات والمراسلات التي تنشأ أثناء التحكيم;
- ج) ملخصًا لمطالبات الطرفين والإغاثة التي يطلبها كل طرف, جنبا إلى جنب مع مبالغ أي مطالبات كميا و, إلى أقصى حد ممكن, تقدير للقيمة النقدية لأية مطالبات أخرى;
- د) ما لم تعتبر هيئة التحكيم أنها غير مناسبة, قائمة القضايا التي سيتم تحديدها;
- ه) الأسماء بالكامل, العنوان وتفاصيل الاتصال الأخرى لكل من المحكمين;
- F) مكان التحكيم; و
- ز) تفاصيل القواعد الإجرائية المعمول بها و, إذا كان هذا هو الحال, إشارة إلى السلطة المخولة لهيئة التحكيم للعمل ملحن وديأو أن تقرر ، فضلا خير.
بالاضافة, يمكن للأطراف وهيئة التحكيم تضمين معلومات تكميلية. معلومات إضافية مقترحة في دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية[3] على النحو التالي:
- ملخص للتاريخ الإجرائي حتى الآن;
- أي مسائل أخرى تتعلق بتشكيل هيئة التحكيم والإشارة إلى أي اتفاقيات بين الطرفين في هذا الشأن, مثل الاتفاق على عملية اختيار رئيس هيئة التحكيم المكونة من ثلاثة أعضاء;
- إذا لم ترد في شرط التحكيم, إشارة إلى أي اتفاق لاحق بين الطرفين على لغة التحكيم, مكان التحكيم, وأي مسائل إجرائية أخرى;
- اقتباس من اتفاق التحكيم بأكمله وشرط اختيار القانون, لو اي;
- إشارة صريحة إلى الإصدار القابل للتطبيق من القواعد.
الحد الزمني, توقيع الشروط المرجعية وموافقة محكمة الجنايات الدولية عليها
بالنسبة الى مقالة - سلعة 23(2) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, يجب استكمال الاختصاصات في غضون 30 أيام اعتبارًا من تاريخ إحالة أمانة المحكمة الجنائية الدولية إلى هيئة التحكيم لملف القضية.
من منظور عملي, أمانة غرفة التجارة الدولية "سوف يذكر خطاب التغطية المرسل مع ملف القضية هيئة التحكيم أن المهلة الزمنية تبدأ في ذلك التاريخ. في التمرين, لا تطلب المحكمة إحالة الاختصاصات الموقعة إليها في غضون تلك المهلة ، بل تعتبر الموعد النهائي قد تم الوفاء به بمجرد توقيع جميع الأطراف والمحكمين على الوثيقة, حتى لو لم تكن الأمانة قد تلقت الأصل بحلول ذلك الوقت."[4]
بعد الانتهاء, من أجل تأكيد الطبيعة التعاونية للاختصاصات, مقالة - سلعة 23(2) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية ينص على أن يتم توقيعها من قبل الأطراف وهيئة التحكيم. عند التوقيع, يتم تحويلها إلى محكمة الجنايات الدولية للموافقة عليها. تؤدي هذه الموافقة إلى بدء المهلة الزمنية المحددة لستة أشهر تحت المادة 31(1) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية لإصدار جائزة نهائية.
تعديل الاختصاصات والمطالبات الجديدة
لا تنص قواعد غرفة التجارة الدولية على تعديل الاختصاصات حيث يمكن تسجيل جميع التغييرات المهمة التي قد تحدث أثناء التحكيم من خلال تبادل بسيط للمراسلات:
لا تذكر القواعد ما إذا كانت الشروط المرجعية يمكن تعديلها وفي أي ظروف. وعادة ما كانت الأمانة ترى أن التعديلات نادرا ما, إذا من أي وقت مضى, بحاجة. إذا كان هناك تغيير كبير في الإجراء أو نطاق المطالبات والقضايا التي يتعين معالجتها في التحكيم, يمكن تسجيل هذا التغيير ببساطة من خلال تبادل المراسلات أو عن طريق أمر من هيئة التحكيم.[5]
علاوة على ذلك, عملا بالمادة 23(4) من قواعد التحكيم للمحكمة الجنائية الدولية, بمجرد توقيع أو الموافقة على الاختصاصات من قبل المحكمة الجنائية الدولية, "لا يجوز لأي طرف تقديم مطالبات جديدة تقع خارج حدود الاختصاصات ما لم تأذن لهيئة التحكيم بذلك, التي يجب أن تأخذ في الاعتبار طبيعة هذه المطالبات الجديدة, مرحلة التحكيم والظروف الأخرى ذات الصلة."
في هذا الصدد, يوضح دليل الأمانة كذلك أن "إذا قررت هيئة التحكيم الإذن بإدراج مطالبة جديدة [...], يمكن تسجيل هذا القرار ببساطة في ترتيب إجرائي أو مراسلات دون الحاجة إلى تعديل الاختصاصات, ما لم يقتضي القانون في مكان التحكيم خلاف ذلك. يجب أيضًا تسجيل أي تغيير من هذا القبيل في ملخص الإجراء المتضمن في قرار هيئة التحكيم التالي في القضية."[6]
سوزانا فيسودلوفا, Aceris Law LLC
[1] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 241, ¶ 3-831.
[2] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 241, ¶ 3-831.
[3] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 248-249, ¶ 3-859.
[4] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 251, ¶ 3-871.
[5] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 252-253, ¶ 3-877.
[6] ي. يقلى, س. غرينبرغ, F. مازا, دليل الأمانة للتحكيم غرفة التجارة الدولية (2012), ص. 253, ¶ 3-878.