Страните от Латинска Америка най-накрая се отварят към международния арбитраж и модернизират правните си рамки. След Венецуела, Парагвай, Чили и Перу, Аржентина и Уругвай също са приели нови международни арбитражни закони, базиран на 2006 UNCITRAL Примерен закон.
През ноември 2017, горната камара на аржентинския парламент прие законопроект за приемане на нов закон, основан на модела на закона UNCITRAL. На 4 Юли 2018, законопроектът беше одобрен и от долната камара на Аржентина (Камара на депутатите). Единствената останала стъпка за законопроекта да влезе в сила е изпълнителното одобрение под формата на ратификация от аржентинския президент, Маурисио Макри.
Новият аржентински закон за арбитража, предлага се на испански тук, е модерно, Основан на UNCITRAL арбитражен закон. Отклоненията от текста на типовия закон на UNCITRAL са само незначителни. Например, страните не могат да се споразумеят предметът на арбитражното споразумение да бъде свързан с повече от една държава, за да може един случай да бъде квалифициран като международен. Друго отклонение е, че арбитражното споразумение е валидно, трябва да е “писмено” и “не може да бъде записано устно, чрез поведение или по някакъв друг начин” както е предвидено в членове 14-18 от Закона за арбитража. освен това, времевата рамка за заделяне на награда се свежда само до 30 дни, което е по-кратко от трите месеца в Типовия закон.
Уругвай също изисква модернизиране на своите арбитражни закони. Единствените разпоредби, регулиращи арбитража, бяха кодифицирани в Гражданския процесуален кодекс. Това е първият път, когато Уругвай съдържа всички разпоредби, регулиращи международния търговски арбитраж в един законопроект. Проектът на Арбитражния закон, която се предлага на испански , беше предаден в долната къща в 2004. въпреки това, законопроектът беше отхвърлен от конгреса на страната. През май тази година, въпреки това, конгресът на Уругвай най-накрая прие законопроекта, значителна стъпка към отваряне на Уругвай към международен арбитраж.
Арбитражните закони, както в Аржентина, така и в Уругвай, важи само за “международен” търговски арбитраж, като има предвид, че вътрешният арбитраж ще продължи да се управлява от държавите’ съответните граждански и търговски кодекси.
И Уругвай, и Аржентина са страни по споразумението Нюйоркска конвенция за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения 1958. Аржентина ратифицира Нюйоркската конвенция през 1989 и Уругвай в 1983. И двамата също са страни на Международен търговски арбитражен акт на Меркосур. Модерна и стабилна правна рамка в Аржентина и Уругвай, две водещи икономики в Южна Америка, надяваме се да им помогне да растат и да станат по-популярни места на международен арбитраж, но може да допринесе и за нарастващата популярност на международния арбитраж в региона и Латинска Америка.
Нина А. Янкович, Aceris Law LLC.