Правилата за медиация на Международната търговска камара („Правила за медиация на ICC" или “правилник“) влезе в сила на 1 януари 2014 за да замени ICC 2001 Правила за приятелско разрешаване на спорове.
Международният център за АРС на ICC предлага услуги, включително експертна оценка и комисии по спорове, които могат да се използват отделно, последователно или едновременно. Международният център за АРС на ICC отбелязва, че все повече се използват правилата за медиация на ICC поради пандемията. Това каза, използването на медиация за разрешаване на международни спорове все още бледнее в сравнение с използването на арбитраж, с 45 ICC медиации, регистрирани в 2020 в сравнение с 946 Арбитражи на ICC.[1]
Предимствата на медиацията, в сравнение с арбитраж или съдебен спор, често се пренебрегват от страните, изправени пред спор. Процедурите по медиация са поверителни, по-евтин от арбитраж или съдебен спор, и обикновено ще разрешава споровете много по-бързо от арбитража или съдебните спорове, като същевременно нанася по-малко вреда на страните’ съществуваща връзка. въпреки това, основният недостатък на медиацията е, че, тъй като решението зависи от самите страни, а не решението на неутрална трета страна, споразумението може да не възникне и страните да не успеят да разрешат спора си, дори със съдействието на професионален медиатор.
По този начин, медиацията е най-подходяща, когато и двете страни са готови да се стремят да разрешат спора си със съдействието на професионален медиатор, за да се избегнат времето и разходите за арбитраж или съдебен спор, като същевременно свеждат до минимум вредата за връзката им. Страните с продължаващи взаимоотношения са особено добре посъветвани да опитат медиация преди да започнат арбитраж или съдебен спор.
Правилата за медиация на ICC са достъпни на множество езици, като например Английски, Китайски, Словашки и Турски. Указания за медиация също съществуват. Целта им е да предложат насоки при избора и организирането на медиации.[2]
Обхват на приложение на Правилата за медиация на ICC
Правилата за медиация на ICC могат да се прилагат, когато има съществуващо споразумение между страните да се позоват на тях. Такива клаузи могат да бъдат незадължителни или задължителни.
ICC модел, клауза за медиация по избор прочитания: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
ICC модел, задължителна клауза за медиация прочитания: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
въпреки това, както е посочено в чл 3 на Правилата за медиация на ICC, медиацията може да започне и без вече съществуващо споразумение, призоваващо за медиация на ICC между страните. В такъв случай, страната, която желае да предложи препращането на спора за разрешаване съгласно Правилата за медиация на ICC, трябва да изпрати искане до Центъра, съдържащо информацията, посочена в член 2 на Правилата за медиация на ICC.
статия 2 от правилата определя условията, при които трябва да се направи искане за медиация. Искането за медиация трябва да включва „описание на спора, включително, ако е възможно, оценка на неговата стойност" и "всяка съвместна номинация от всички страни на посредник или споразумение на всички страни относно качествата на посредник, който да бъде назначен от центъра, когато не е направена съвместна номинация, или, при липса на такова споразумение, всяко предложение относно атрибутите на посредник".[3]
Ако страните не постигнат споразумение да отнесат спора за медиация, въпреки това, медиацията не може да се осъществи.
Езикът и мястото на медиацията
Съгласно чл 4 от Правилата, ако страните не постигнат споразумение относно мястото и езика на медиацията, центъра или медиатора (след назначаването му) ще определи местонахождението и езика, на който ще се извършва медиацията.
Избор на Посредника
Съгласно чл 5 от Правилата, страните се приканват да номинират заедно един или повече медиатори (очевидно, разходите ще се увеличат с назначаването на повече от един медиатор). Ако не успеят да го направят, центърът назначава медиатора или предлага списък с медиатори на страните. Центърът взема предвид, докато назначава медиатора, "атрибутите, Ако някой, които са договорени от всички страни"[4] включително "но не само националност, езикови умения, обучение, квалификация и опит, и наличността и способността на бъдещия медиатор да проведе медиацията в съответствие с правилата."[5]
Провеждане на процедурите по медиация на ICC
По своята същност медиацията е поверителна, освен ако не е уговорено друго от страните.[6] Започването на медиация не пречи на страните да отнесат спора си до арбитраж, ако медиацията не успее.[7]
Съгласно чл 7 от Правилата, медиаторът ще се срещне и ще се консултира със страните, за да обсъди провеждането на медиацията. Медиаторът се отнася към страните „с честност и безпристрастност".[8] Страните също ще действат добросъвестно по време на цялото производство.[9]
Прекратяването на медиацията подлежи на писмено потвърждение на прекратяването от Центъра на страните след настъпването на най-ранното от:[10]
подписването от страните на споразумение за споразумение;
писменото уведомление, направено до Посредника от която и да е страна, по всяко време, след като получи бележката на посредника, посочена в член 7(2), че такава страна е решила да не продължи да посредничи;
писменото уведомление от медиатора до страните, че медиацията е приключила;
писменото уведомление от Посредника до страните, които, по мнението на Посредника, медиацията няма да разреши спора между страните;
писменото уведомление от Центъра до страните, че всеки срок, определен за производството, включително всяко негово удължаване, изтече;
писменото уведомление от Центъра до страните, не по-малко от седем дни след падежа за всяко плащане от една или повече страни съгласно Правилата, че такова плащане не е извършено; или
писменото уведомление от Центъра до страните, които, по преценка на Центъра, е имало неуспех за номиниране на посредник или че не е било разумно възможно да се назначи посредник.
Разходи за медиация на ICC
Таксите и разходите за медиация на ICC са подробно описани в член 6 и Приложение към правилата. Таксата за подаване от USD 3,000.00 е невъзстановим.
Както е случаят с арбитража, административните разходи на ICC зависят от спорните суми:[11]
По отношение на хонорарите на медиатора, които обикновено са по-големи от административните такси на ICC, те се изчисляват въз основа на времето, прекарано от медиатора в производството.[12] Тези такси се базират на почасова ставка, определена от Центъра. по същия начин, разходите на Медиаторите се определят от Центъра.
[1] HTTPS://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-arbitration-and-mediation-caseloads-34471915/: "получава 400-то си искане за медиация, след като добавихте 77 нови случаи през 2020, от които 45 бяха медиации, нов запис".
[2] 2014 Насоки за медиация.
[3] Правила за медиация на ICC, статия 2.
[4] Правила за медиация на ICC, статия 5.5.
[5] Правила за медиация на ICC, статия 5.4.
[6] Правила за медиация на ICC, статия 9.
[7] Правила за медиация на ICC, статия 10.2.
[8] Правила за медиация на ICC, статия 7.3.
[9] Правила за медиация на ICC, статия 7.4.
[10] Правила за медиация на ICC, статия 8.1.
[11] Правила за медиация на ICC, Приложение - статия 2.1.
[12] Правила за медиация на ICC, Приложение - статия 3.