През последните десетилетия, Мароко се е ангажирало да повиши привлекателността си като благоприятна за арбитража юрисдикция. Бяха въведени значителни реформи в неговия арбитражен режим от Закон №. 95-17 относно арбитража и конвенционалната медиация ("Закон №. 95-17" или "Нов закон"). Една неофициален превод на Закон №. 95-17 може да намерите тук. Нови концепции, като правомощието на съдията по анулирането да глобява страните за злоупотреба с искове за анулиране и използването на механизми за онлайн разрешаване на спорове, бяха въведени, за да укрепят надеждността на Мароко като място за международен арбитраж.
Новият закон урежда арбитражните производства, образувани към датата на влизането му в сила, докато арбитражните производства, започнали преди тази дата, остават уредени от разпоредбите на Гражданския процесуален кодекс ("ККП") постановени от Дахир (Указ на краля на Мароко), свързани с Акт №. 1-74-447 на 28 Септември 1974.[1]
Тази бележка се фокусира изключително върху разпоредбите на Закон №. 95-17.
Арбитражно споразумение за международен арбитраж в Мароко
Съгласно чл 2 от Закон №. 95-17, арбитражното споразумение е ангажимент на страните да използват арбитраж за уреждане на съществуващ или потенциален спор, произтичащ от конкретно правоотношение, дали договорни или не.[2]
За да бъде арбитражното споразумение валидно съгласно Закон No. 95-17, то се прави в писмена форма[3] и да определи естеството на спора, който ще бъде предмет на международен арбитраж.[4] Той също така включва информация, необходима за идентифициране на страните, техните адреси, техните места на произход и техните имейл адреси.[5]
освен това, законът изрично предвижда, че арбитражното споразумение не се счита за валидно, ако предвижда назначаването на арбитър, който отказва или не е в състояние да изпълни мисията, освен ако страните не се съгласят да заменят този арбитър.[6]
Брой арбитри
Новият закон позволява на страните свободно да избират броя на арбитрите, които да съставят арбитражния съд.[7] въпреки това, ако страните не са съгласни относно броя на арбитрите, които да бъдат назначени, арбитражният съд се състои от трима арбитри.[8]
Закон №. 95-17 също налага определени условия при номинирането на арбитри. Назначените арбитри трябва да са физически лица с пълна дееспособност, притежаващи необходимите минимални научни умения и опит за изпълнение на своята мисия. Допълнително, им се забранява да служат като арбитри, ако срещу тях е издадено окончателно решение за:
- Поведение противно на честта, честност или морал;
- Уволнение от длъжност поради дисциплинарно наказание;
- Прилагане на имуществена санкция по раздел VІІ от кн 5 от Мароканския търговски кодекс; или
- Лишаване от търговски или граждански права.[9]
Юрисдикция на арбитражен съд в международния арбитраж в Мароко
статия 32 от Закон №. 95-17 излага широко приетия принцип на компетентност-компетентност, според който арбитражният съд има изключителното правомощие да се произнася по собствената си юрисдикция.[10]
Доктрината за разделимостта е призната и в чл 8 от Закон №. 95-17, който предвижда, че арбитражната клауза се счита за независима от договора, в който е включена. [11]
Арбитражно решение в международен арбитраж в Мароко
Според новия закон, окончателното решение се прави в писмена форма, в хартиен или електронен вид, и трябва да включва следната информация:
- Датата и мястото, където е присъдена окончателната награда;
- Подробности за назначените арбитри, включително техните имена, националности, професионални капацитети, адреси, и имейл адреси;
- Информация за участващите страни, включително пълните им имена, адреси и имена на техните представители;
- Ако една от страните е юридическо лице, независимо дали са частни или публични, неговото име, правна форма, и седалище или административен офис;
- Резюме на фактическата обстановка, исковете и защитите на страните, представените доказателства, и проблемите решени.[12]
Окончателното решение трябва допълнително да включва причините, на които се основава[13] и определя хонорарите на арбитрите, разходите за арбитраж, и тяхното разпределение.[14]
Оспорване на арбитражно решение
Международно арбитражно решение, постановено в Мароко, може да бъде обжалвано при следните обстоятелства, освен ако страните не се споразумеят за друго:
- Ако окончателното решение е постановено въпреки липсата на арбитражно споразумение в договора, или ако арбитражното споразумение е нищожно;
- Ако окончателното решение е постановено след изтичане на срока, предвиден за арбитраж;
- При нередовност в състава на арбитражния съд;
- Ако арбитражният съд не успее да изпълни поверената му мисия;
- Ако арбитражният съд наруши правото на защита; или
- Ако признаването или изпълнението на наградата противоречи на международния или национален обществен ред. [15]
освен това, освен ако не е уговорено друго, арбитражното решение може също да бъде отменено поради същите причини, посочени по-горе, и допълнително:[16]
- Ако Арбитражният съд се е произнесъл, без да се съобрази с мандата си, или по въпроси извън обхвата на арбитража или е декларирал, че не е компетентен по спора, въпреки че има юрисдикция;
- Ако окончателното решение не отговаря на чл 50, 51 и 52 от Закон №. 95-17;
- Ако окончателното решение не е в съответствие с договорените процедури между страните или не прилага взаимно договорено право, свързано с предмета на спора.[17]
Съгласно чл 65 от Закон №. 95-17, решението за отмяна може да се обжалва пред Върховния съд в съответствие с разпоредбите на ГПК.[18]
Признаване и изпълнение на арбитражно решение в Мароко
Тъй като Мароко е страна по Конвенцията за признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения, известна още като Нюйоркската конвенция, арбитражните решения могат да бъдат приведени в изпълнение след получаване на указ за екзекватура от председателя на компетентния съд.[19]
Екзекватурата се издава автоматично от компетентния съд (1) в случай, че е изтекъл срокът за разваляне на възлагането и (2) при условие че наградата не противоречи на мароканските или международните обществени правила.[20]
Искане за екзекватура се подава чрез спешно производство на противоречива основа и вземания, средно, три до четири месеца.[21] въпреки това, за екзекватура на чуждестранни награди, Новият закон предвижда страните да представят заверен превод на арабски език на арбитражното споразумение, окончателната награда и всички подкрепящи документи.[22]
Арбитражни разходи
CCP не разглежда изрично въпроса за разходите в международния арбитраж в Мароко.
въпреки това, статия 124 от НПК установява общ принцип, приложим към международния арбитраж, при което съдебните разноски, направени пред държавните съдилища, обикновено се поемат от неуспешната страна. Този принцип е в съответствие със стандартната практика в международния търговски арбитраж, където разходите следват събитието, което означава, че губещата страна е отговорна за покриването на арбитражните такси на спечелилата страна. (Допълнителни подробности можете да намерите в бележката за Кой плаща разходите по международния арбитраж?).
Арбитражни институции в Мароко
В Мароко има множество арбитражни институции, като двама видни имат значителна международна експозиция:
- Най- Мароканска международна търговска камара, мароканският аналог на Международната търговска камара (ICC); и
- Казабланка финансов град, създадена като финансова и свободна търговска зона с акт на парламента, който е домакин на арбитражна институция, известна като Международен център за медиация и арбитраж (CIMAC).[23]
Инвестиционен арбитраж в Мароко
Мароко е страна по Конвенцията за уреждане на инвестиционни спорове между държави и граждани на други държави (Конвенцията ICSID) (виждам ICSID Списък на контактуващите държави). от 1967 да се 2024, Мароко беше ответник в поне девет дела, заведени от чуждестранни инвеститори, с шест приключени и три висящи дела.
заключение
Закон №. 95-17 отразява ангажимента на Мароко за насърчаване на благоприятна за арбитраж среда, която е в съответствие с международните стандарти. Чрез повишаване на ефективността, гъвкавост, и изпълняемостта на арбитражните производства, Мароко има за цел да привлече чуждестранни инвестиции и да се позиционира като ключов играч в международния арбитраж. Новото законодателство не само опростява арбитражния процес, но също така укрепва статута на Мароко като арбитражен център за инвеститори в Африка.
[1] А. Бугрин, ° С. Леме д’Ормесон и Ф. Гагнерот, Мароко, Глобален преглед на арбитража, 2023.
[2] Закон №. 95-17, статия 2.
[3] Закон №. 95-17, статия 3.
[4] Закон №. 95-17, статия 5.
[5] Закон №. 95-17, статия 5.
[6] Закон №. 95-17, статия 5.
[7] А. Кетани, Международни арбитражни закони и разпоредби Мароко 2023-2024, ICLG, 2023.
[8] Закон №. 95-17, статия 20.
[9] Закон №. 95-17, статия 11.
[10] Закон №. 95-17, статия 32.
[11] Закон №. 95-17, статия 8.
[12] Закон №. 95-17, статия 51.
[13] Закон №. 95-17, статия 51
[14] Закон №. 95-17, статия 52.
[15] Закон №. 95-17, статия 80.
[16] Закон №. 95-17, статия 62.
[17] Закон №. 95-17, статия 62.
[18] Закон №. 95-17, статия 65.
[19] Закон №. 95-17, статии 67 и 77.
[20] Закон №. 95-17, статия 79; А. Бугрин, ° С. Леме д’Ормесон и Ф. Гагнерот, Мароко, Глобален преглед на арбитража, 2023.
[21] Закон №. 95-17, статия 67.
[22] Закон №. 95-17, статия 78.
[23] А. Бугрин, ° С. Леме д’Ормесон и Ф. Гагнерот, Мароко, Глобален преглед на арбитража, 2023.