Međunarodna arbitraža rječnik

Međunarodna arbitraža rječnik je navedeno u nastavku definira mnoge od najčešće korišteni termini i izrazi u međunarodnoj arbitraži sporovima.

Kao iu svakom specijalizovanim polju, specifične pravnom smislu se često susreću u međunarodnoj arbitraži, uz često nepotrebno žargon. Ovi termini uključuju pravnom smislu, standard izrazi, glavne međunarodne konvencije, pravila, standard vrste ugovora, kao i zajedničke akronimi. Naša međunarodna arbitraža rječnik pokušava demistificirati ovim uslovima.

Najčešći izraza naišli su uključeni u međunarodnu arbitražu rječnik ispod, po abecednom redu. Molimo vas da posjetite arbitražni institucije dio ove web stranice, koji predviđa akronima za desetine arbitraže institucija.

AAA - American Arbitration Association.

Ad hoc arbitražu - Arbitražni postupak koji se ne upravlja arbitražni institucija, kao što su ICC ili LCIA.

Alternativno rješavanje sporova - Obično se naziva ADR; metode kojima pravni sporovi se rješavaju stranke privatno, radije nego kroz parnice u javnim sudovima, obično kroz posredovanje, mirenje ili arbitražu.

ljubazan kompozitor - Uvjeti za arbitražni sud izričito odobreno od strane stranaka u zasnovati svoju odluku na pravičnoj principe kao što su poštenje, a ne samo na osnovu zakona.

sporazumno rešenje - Rješavanje spora stranaka sporazumno, okončanje spora. Pokušaj da se mirnim putem rješenja spora je često potrebno prije nego spor može se podnijeti na arbitražu.

Poništenje nagradu - Također poznat kao osnivanje stranu; odluka od strane nacionalnog suda da oslobodi nagradu, što je moguće samo u izuzetnim okolnostima.

odgovor - Ime za odgovor ispitanika na arbitražu zahtjev tužioca u određenim arbitražnom postupku i / ili obavijest o sporu.

Anti-arbitražu nalog - Nalog od strane domaćeg suda zahtijeva stranka da se zaustavi arbitražnom postupku.

Anti-suit nalog - Naredba od strane arbitražnog tribunala ili nacionalnim sudovima zahtijeva stranka da se zaustavi parnični postupak pokrenut pred državnim sudom.

imenovanje organa - Autoritet izaberu strane u sporu, ili od strane arbitražnog institucija, da imenuje arbitra, kao što su PCA.

arbitrabilnosti - Na pitanje da li stranke imaju zakonsko pravo da svoj spor odlukom arbitražnog suda za razliku od nacionalnog suda.

arbitražna ustanova - Institucija pružanje administrativnih usluga za arbitražu sporova, kao što je LCIA, ICC ili PCA. Institucija ne donese odluku o meritumu spora, za razliku od arbitražnih sudova.

arbitražni sud - Panel pojedinaca imenovan za odlučivanje o sporu. Arbitražni sudovi imaju moć da donosi obavezujuće nagrade koje mogu biti izvršena kao domaći sud presudu.

arbitraža - Alternativni spor metoda rezoluciju u kojoj stranke podnesu spor na jednu ili više fizičkih lica.
arbitražne klauzule – Odredba koja kaže da se strane dogovore da podnesu svoj spor na arbitražu. Većina arbitražni institucije pružaju model arbitražnih klauzula.

arbitar - Privatna osoba imenovana odlučiti spor, za razliku od nacionalnog sudiju, tipično za svoju kompetenciju i stručnost.

Izvedenog - izvedenog dokumenti su pripremljeni od strane izvođača radova tokom projekta. Oni pokazuju razlike između planiranom dinamikom i stvarni raspored, kao i izmjene.

Izvedenog vs kao planirane - Šteta analiza koja uspoređuje izvedenog raspored i as-planiranom dinamikom, obično u izgradnji arbitražama.

Kao planirane - ugovorno / prvobitno dogovoreno.
Nagrada - Odluka koju arbitražnom sudu koji je konačna i obavezujuća za stranke.

račvanje - Divizija arbitražnog postupka u dvije faze, svaki koji se bave drugo pitanje, kao što su nadležnosti i odgovornosti, ili odgovornost i kvantne.

Bilateralni Investment Ugovora - naziv za sporazum između dvije države o davanju zaštite za investicije, kao što je pošten i pravedan tretman, pravo na hitnu i adekvatnu olakšanje u slučaju eksproprijacije, i pristanak države 'za rješavanje sporova sa investitorima kroz obavezujuće arbitraže, često pred ICSID.

Predmjer - Dokument koji opisuje i kvantificira svaku stavku potrebno za izgradnju projekta.
BIT - Bilateralni Investment Ugovora.

Build-samo - Ugovor o izgradnji u kojem izvođač radova ima samo za izvršenje radova, koji su dizajnirani od strane poslodavca.

Calvo doktrina - U međunarodnom pravu, pravilo prema kojem nadležnim sudovima za investicionih sporova su one države u kojoj se ulaganje odvija. Ovaj princip je odobren od strane ustavima nekoliko zemalja Latinske Amerike.

predsjednik - Poznat i kao predsjednik; arbitra koji se obično imenuje dva arbitra stranka imenuje ili za imenovanje.

Izazov arbitra - Zahtjev za uklanjanje arbitra.
Izazov nagrada - Aplikacija je u nacionalnom sudu da preispita nagradu. Osnova za izazov nagrada strogo ograničeni nacionalnim zakonima arbitraže.

Chess-sat arbitražu - arbitražnom postupku, gdje stranke izdvaja upravo isto toliko vremena da predstave svoje slučajeve. Time jednakost je osigurana sa šahovskih satova, otuda naziv.

CIETAC - China International i ekonomskih Arbitražna komisija tribunala.

tužitelj - Party pokretanje arbitraže.

Co-arbitra – Arbitar koji nije predsjednik i imenuje stranka.

pomirenje - A oblik alternativnih rješavanja sporova u kojima neutralne miritelj (treća stranka) imenovan je čuti obje strane u sporu, a zatim izraditi neobavezujući dokument ukazuje kako riješiti spor. Mirenje je sličan posredovanje, ali više strukturiran.

Potvrda arbitra - U Međunarodnom sudu Commerce (ICC) sistem, Odluka da se prihvati arbitra bira jedna ili obje stranke.

nagrada pristanka - Odluka inkorporiranja prijateljskom rješenju koje stranke postignu.

Conservatory mjere - Nalozi privremenog karaktera, upućene jedna stranka od strane vlasti prije donošenja konačne odluke donosi, kao što su pričvršćivanje sredstva koja rizikuju da budu osiromašeni.

konsolidacija - Spajanje nekoliko arbitražnog postupka u jednu arbitražu, potencijalno na osnovu posebnih ugovora, iz razloga kao što su efikasnost.

Cost Plus ugovor - ugovora Izgradnja u kojoj se izvođač plaća stvarnu cijenu radova i materijala plus jednokratna naknada.

Troškovi arbitraže - Ukupan iznos koji se plaća za vođenje arbitraže (uključujući i arbitražni institucije’ naknade i troškove, arbitri 'naknade i troškove, pravne troškove).

podnošenje troškovi - Spomen, obično podnio svaka stranka nakon svih ostalih koraka u arbitražnom su završeni, koji se odnose na troškove arbitraže koje su proveli i želim da se oporavi.

protivpotraživanje – Potraživanje koje donosi stranke koja je u početku bila optuženi u međunarodnoj arbitraži.

Kritična putanja - Serija faza u građevinskom projektu koji mora biti završen na vrijeme ako je projekat biti završen na dan dogovorile stranke.

štete - Iznos novca koji duguje jedne strane da nadoknadi štetu što je izazvalo drugu stranu.

Uobičajeno nagrada - Odluka arbitražnog suda kada jedna strana ne učestvuje u postupku.

Disclosure / Discovery - Zajednički zakon pravni koncept o tome da svaka stranka mora proizvesti dokumente relevantne u sporu. To je obično više ograničen u međunarodnoj arbitraži u odnosu na common law.

Diskontiranog novčanog toka - formula koja se koristi za određivanje vrijednosti projekta, na osnovu vremenske vrijednosti novca.

ECT - Ugovor o energetskoj povelji.

Emergency arbitra - Individualni imenovan u skladu s pravilima određenim arbitražnom institucija da odlučuje o hitnih naloga prije konstituisanja arbitražnog suda.

vanredne mjere - naloge koje hitan arbitra, prije konstituisanja arbitražnog suda.

eskalacija klauzula - Ugovorni rok prema kojem stranke treba da nastoje da sporazumno riješe spor pred iznošenje svakom zahtjevu za arbitražu.

Procjenjuje se metodom troška - Formula za izračunavanje štete koja uzima u obzir troškove prema prognozi.

dokaznog sluha - ročište gdje svjedoci obje strane da dostave svoje usmene dokaze Tribunalu.

podjednako dobri - Donošenje odluka na osnovu pravične principe kao što su poštenje, a ne samo na strogim pravnim načelima.

izdavanje autorizacije od strane vlade - latinski naziv znači "da izvrši / pridržavaju". Naredba pojedinih državnih sudova, kao što je francuski nacionalni sudovi, da stranka mora poštovati arbitražne odluke.

eksproprijacija - Čin uzimanja u privatnom vlasništvu od strane vlade; često u pitanje u investitor-State sporova.

Fer i jednak tretman - U međunarodnoj investicionih sporova, standard zaštite obično traži od zemalja domaćina njihovim stranim investitorima.

FIDIC - Federacija inženjera konsultanata / Međunarodne federacije inženjera konsultanata, društvo inženjera koji su uključeni u izradu standardnih oblika međunarodnih ugovora o izgradnji.

FIDIC - Orange Book - uslovi ugovora za projektovanje-izgradnju i ključ u ruke.

FIDIC - Red Book – Uslovi ugovora za radove niskogradnje.

FIDIC - Silver Book – Uslovi ugovora za EPC (Građevinski inženjering nabavke) projekti ključ u ruke.

FIDIC - Žuta knjiga – Uslovi ugovora za elektro i mašinske radove, uključujući montažu na lokaciji.
Konačne odluke - Posljednja odluka arbitražnog suda o svim elementima spora. Ovo se može prethoditi jedan ili više parcijalnih nagrada, na primjer nagradu o nadležnosti.

forum - latinski izraz za sud ili sud.

Zajamčena maksimalna cena - metoda Cene gdje izvođač radova ne može dobiti iznos veći od sume složili sa poslodavcem.

sluh - Saslušanje stranaka i / ili njihovim svjedocima arbitražni tribunal.

HKIAC - Hong Međunarodni arbitražni sud.

IBA Smjernice o sukobu interesa - Međunarodni Bar Association (IBA) Smjernice o sukobu interesa u međunarodnu arbitražu su neobavezno pravila često koriste praktičari za sprečavanje sukoba interesa.

IBA Pravila o dokazima - Međunarodni Bar Association (IBA) Pravilnik o izvođenju dokaza u u međunarodnu arbitražu su neobavezno pravila često koriste praktičari strukturirati izvođenje dokaza, kao što je proizvodnja dokument.

ICANN - Međunarodna korporacija za dodeljena imena i broja.

ICC - Međunarodna trgovinska komora.

ICC Pravila - Arbitražni pravilima Međunarodne trgovinske komore, najnoviji od kojih je primjenjiv na arbitražama pokrenuti posle januara 1, 2012.

ICDR - Međunarodni centar za rješavanje sporova.

ICSID - Međunarodni centar za rješavanje investicijskih sporova, najčešći forum za rješavanje investitor-State sporova.

institucionalne arbitraže - Arbitražni postupak upravlja arbitražnog institucija kao što su ICC.

privremene mjere – Poznat i kao mjera konzervatorij. Naredbama privremenog karaktera, je protiv stranke od strane vlasti prije donošenja konačne presude ili presude.

spajanje - Dodatak stranke na arbitražu.

nadležnost - zakonsko pravo / pravo na autoritet da odluči pitanje. u arbitraže, nadležnost arbitražnog tribunala u potpunosti zavisi od saglasnosti stranaka.

nadležnosti prigovor - Izjava stranke da se vlast nema pravo da odlučuje problem.

Kompetencija-kompetencije - pravne doktrine prema kojoj arbitražnom sudu da odluči da li ima jurisdikciju nad spor, koja je sadržana u mnogim nacionalnim arbitraže statuta.

LCIA - London sud za međunarodnu arbitražu.

LCIA Pravila - Arbitražni pravila Londonu suda za međunarodnu arbitražu.

odluka zakon - latinski termin koji se odnosi na zakon arbitražu primjenjuju na vođenje arbitraže.

zakon sudovi – Latinski termin koji se odnosi na zakon primjenjuje u sjedištu arbitraže.

lex mercatoria - latinski termin koji se odnosi na pravna načela i običaja utvrđenih trgovačkoj praksi.

likvidirane štete - Iznos štete unaprijed dogovorena u ugovoru u slučaju kršenja.

posredovanje - Najčešći tip alternativnog rješavanja sporova, posredovanje je postupak kojim se imenuje posrednika kako bi se olakšalo stranke traže da riješe svoj spor poboljšavajući njihovu sposobnost da komuniciraju, sa ciljem pregovora o sporazumu naselje. Kada se ugovor naselju potpisan, ona postaje obavezujući kao i svaki drugi ugovor.

MFN - Najviše nacije.

Model zakona - Arbitraža pravila izradila UNCITRAL, koji je poslužio kao osnova za brojne nacionalne arbitraže zakona.

Većina nacije klauzula - U bilateralnim investicionih ugovora, ugovorna odredba prema kojoj države moraju biti jednako tretirani od strane zemlje domaćina. Ako zemlja domaćin nudi trgovinski partner povoljniji uslovi, kao što su niži porez na određenu vrstu proizvoda, onda druge zemlje trgovanje može biti u mogućnosti da se oslanjaju na većini nacije klauzulu da imaju koristi od istog prednost.

Multi-ugovor arbitražu – Arbitražni spor gdje tvrdnje potiču iz nekoliko ugovora.

Višestranačke arbitraže - Arbitraža sa tri ili više strana, što je uobičajeno u praksi.

Višeslojnoj rješavanje sporova klauzula - Ugovorna odredba uključujući i dodatne faze koje mora biti prošli kroz stranke prije pokretanja arbitraže, kao što je prvi u nastojanju da sporazumno reše spor pred posezanja za međunarodne arbitraže.

Neto knjigovodstvena vrijednost - Original Izdaci manje bilo amortizacije.

New York Konvencija o priznanju i izvršenju stranih arbitražnih, 1958 - Ovo važnih međunarodnih konvencija čini izvršenje arbitražnih odluka moguća u 148 zemalja.

parcijalne nagrada - Odluka o jednom ili nekoliko specifičnih pitanja, donesena prije konačne nagrade, na primjer o nadležnosti.

arbitar party-imenovan - arbitar bira stranke, obično ko-arbitra.

Patološki arbitražne klauzule - Loše izrađen arbitražna klauzula koja čini neizvjesna njene važnosti, a time i mogućnost da arbitražni postupak.

PCA - Stalni arbitražni sud.

privilegija – Pravni princip prema kojem stranka može odbiti da pruži dokaze, kao što su dokumenti.

proceduralne mjere - Mjere arbitražnog suda o ponašanju arbitražnog postupka.

proceduralne poredak - Naredba od strane arbitražnog suda u vezi sa vođenje postupka.

kvantni - Iznos novca plaća stranka koja izgubi spor.

zaradio poštovanje - ". Iznos koji zaslužuje" latinski izraz, što znači da je metoda za procjenu štete prema onome što se razumnim s obzirom na okolnosti.

Priznavanje nagrada - Potvrda od strane državnog suda da je arbitražnom odlukom je obavezujuća.

redakcija – Brisanje dijelova dokumenata pod pravnom načelu privilegija.

Redfern Raspored - Standardni raspored često koriste stranaka i arbitražnim sudovima za upravljanje zahtjevima dokument.

remisija - Povratak nagradu arbitražnom sudu od strane domaćeg suda za nove odluke.

odgovor - tužioca spomen na odbranu tužena je protivtužbe.

Zahtjev za arbitražu - Poznat i kao obavijest o arbitraži. Pisani dokument koji je poslao tužilac arbitražnom institucija za početak arbitražnog postupka.

tuženi – Stranka protiv koje arbitražni postupak vodi od strane tužioca.

PKS - Stockholm Privredna komora.

Nadzor nad nagrada - Servis nudi određene arbitražnog institucije komentar nagradu prije nego što bude odobren slati na stranama.

Sealed ponuda – Ponuda od strane jedne strane na drugu da pokušaju postizanja prijateljskog rješenja.

separabilnost - pravni princip prema kojem je arbitražna klauzula je nezavisan od ugovora u kojem se pojavljuje. tako, čak i ako ugovor nije važeća, arbitražni klauzula će ostati na snazi.

SIAC - Singapur International Arbitražni sud.

arbitra - arbitražni sud sastavljen od jednog člana samo.

Tužbu - Prvi krug podneska tužilac.

Izjava odbrane - Prvi krug podneska ispitanik, kao odgovor na izjavu tužioca potraživanja.

Izjava Rejoinder - Drugi set podneska ispitanik, kao odgovor na izjavu tužioca odgovora.

Izjava Odgovori - Drugi set podneska tužilac, kao odgovor na izjavu ispitanika odbrane.

materijalnog prava - Pravila koja se primjenjuju na meritum spora, kao što je relevantni zakon ugovoru ili deliktu zakon.

Uvjeti Reference - Dokument detaljno misijama arbitražnog suda, kao i pozadina i pozicije stranaka, i ključna karakteristika ICC arbitraže.

Ukupno Način troškova - formula koja se koristi za izračunavanje štete. On uzima u obzir sve troškove koji su nastali, da li ili ne oni su zbog akcije tužioca.

Trifurcation - Divizija arbitražnog postupka u tri faze, svaki koji se bave drugo pitanje, kao što su nadležnosti, odgovornosti ili troškove.

skraćeni tribunal - Arbitražni tribunal, gdje su ili uklonjeni prvobitno-imenovanih članova, dao ostavku ili su preminuli.

ključ u ruke ugovor - Ugovor o izgradnji u kojem vlasnik bukvalno mora "okrenuti ključ" samo kada je projekt završen, na primjer, bez dodatnih rad je potreban.

UNCITRAL - UN Komisije za međunarodno trgovačko pravo.

UNCITRAL Model zakona o međunarodnoj trgovačkoj arbitraži, 1985 – A model arbitražnog prava izradila UNCITRAL, podjela Ujedinjenih nacija. On je služio kao osnova za brojne nacionalne arbitraže zakona. Model zakona je posljednji put izmijenjen i dopunjen 2006.

WIPO - Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo.

izjava svedoka - Pismena izjava svjedoka, koja može zamijeniti ispitivanje na raspravi.