ο 2017 Κανόνες διαιτησίας ICC, ισχύει από 1 Μάρτιος 2017, διέπουν τις διαιτησίες του ICC μαζί με τους υποχρεωτικούς κανόνες της έδρας της διαιτησίας. Τα συμβαλλόμενα μέρη συμφωνούν να εφαρμόσουν τους κανόνες διαιτησίας του ICC αναφέροντάς τους στο διαιτησία ρήτρα περιλαμβάνονται στη σύμβασή τους ή με αμοιβαία συμφωνία μετά από μια διαφορά. Οι κανόνες διαιτησίας του ICC έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν στα μέρη ένα ουδέτερο πλαίσιο για την επίλυση διασυνοριακών διαφορών και τροποποιήσεων, 2012 Οι κανόνες διαιτησίας του ICC ήταν ασήμαντοι.
Με μεγάλη διαφορά η πιο σημαντική καινοτομία των κανόνων διαιτησίας του ICC 2017 είναι η ρύθμιση μιας ταχείας διαδικασίας που εφαρμόζεται αυτόματα σε αξιώσεις αξίας έως USD 2,000,000. Ο σκοπός αυτής της διαδικασίας είναι η μείωση του κόστους της διαιτησίας για μικρότερες αξιώσεις και η ταχύτερη επίλυση διαφορών.
Το τέλος κατάθεσης για αίτημα διαιτησίας αυξήθηκε επίσης από USD 3,000 σε USD 5,000 μαζί με άλλες αλλαγές στην κλίμακα τελών του ICC, συντομότερη προθεσμία για τον καθορισμό των Όρων Αναφοράς και την αύξηση της διαφάνειας του Δικαστηρίου ICC με τη λήψη διαθέσιμων αιτιολογημένων αποφάσεων.
Το πλήρες κείμενο του 2017 Οι κανόνες διαιτησίας του ICC παρέχονται παρακάτω. Αυτή η αναπαραγωγή των κανόνων διαιτησίας του ICC είναι απλώς για ενημερωτικούς σκοπούς. Η επίσημη έκδοση των κανόνων διαιτησίας του ICC διατίθεται από τον ιστότοπο του ICC σε μορφή PDF εδώ.
2017 Κανόνες διαιτησίας ICC
Αρθρο 1: Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο
Αρθρο 3: Γραπτές ειδοποιήσεις ή επικοινωνίες; Προθεσμίες
Αρθρο 5: Απάντηση στο αίτημα; Ανταποκλήσεις
Αρθρο 6: Επιπτώσεις της συμφωνίας διαιτησίας
Αρθρο 7: Joinder των πρόσθετων μερών
Αρθρο 8: Αξιώσεις μεταξύ πολλών μερών
Αρθρο 10: Ενοποίηση διαιτησιών
Αρθρο 12: Σύσταση του Διαιτητικού Δικαστηρίου
Αρθρο 13: Διορισμός και επιβεβαίωση των διαιτητών
Αρθρο 15: Αντικατάσταση διαιτητών
Αρθρο 16: Διαβίβαση του φακέλου στο Διαιτητικό Δικαστήριο
Αρθρο 18: Τόπος της διαιτησίας
Αρθρο 19: Κανόνες που διέπουν τα Πρακτικά
Αρθρο 20: Γλώσσα της Διαιτησίας
Αρθρο 21: Εφαρμοστέοι κανόνες δικαίου
Αρθρο 22: Διεξαγωγή της Διαιτησίας
Αρθρο 24: Διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων και διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα
Αρθρο 25: Απόδειξη των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης
Αρθρο 27: Κλείσιμο των Πρακτικών και Ημερομηνία Υποβολής Σχέδιο Βραβεία
Αρθρο 28: Ωδείο και προσωρινά μέτρα
Αρθρο 29: Διαιτητής έκτακτης ανάγκης
Αρθρο 31: Χρονικό όριο για το τελικό βραβείο
Αρθρο 32: Δημιουργία του Βραβείου
Αρθρο 33: Βραβείο συγκατάθεσης
Αρθρο 34: Έλεγχος του βραβείου από το Δικαστήριο
Αρθρο 35: Γνωστοποίηση, Κατάθεση και εκτελεστότητα του βραβείου
Αρθρο 36: Διόρθωση και ερμηνεία του βραβείου; Διαγραφή βραβείων
Αρθρο 37: Προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της διαιτησίας
Αρθρο 38: Απόφαση σχετικά με το κόστος της διαιτησίας
Αρθρο 39: Τροποποιημένα χρονικά όρια
Αρθρο 41: Τον περιορισμό της ευθύνης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Αρθρο 2: Σύνθεση του Δικαστηρίου
Αρθρο 4: Σύνοδος Ολομέλειας του Δικαστηρίου
Αρθρο 7: Τροποποίηση των κανόνων διαιτησίας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Αρθρο 1: Εμπιστευτικός χαρακτήρας του έργου του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου
Αρθρο 2: Συμμετοχή των μελών του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου στη Διαιτησία του ICC
Αρθρο 3: Σχέσεις μεταξύ των μελών του Δικαστηρίου και των εθνικών επιτροπών και ομάδων του ΔΠΔ
Αρθρο 4: Επιτροπή του Δικαστηρίου
Αρθρο 5: Γραμματεία του Δικαστηρίου
Αρθρο 6: Έλεγχος των διαιτητικών βραβείων
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ
Αρθρο 1: Προκαταβολή στο κόστος
Αρθρο 3: Κλίμακες διοικητικών εξόδων και τέλη διαιτητή
ΚΛΙΜΑΤΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ
ΚΛΙΜΑΤΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΠΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV : ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V: ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Αρθρο 1: Αίτηση για μέτρα έκτακτης ανάγκης
Αρθρο 2: Διορισμός του διαιτητή έκτακτης ανάγκης; Διαβίβαση του αρχείου
Αρθρο 3: Πρόκληση διαιτητή έκτακτης ανάγκης
Αρθρο 4: Τόπος των διαδικασιών διαιτητών έκτακτης ανάγκης
Αρθρο 7: Κόστος των διαδικασιών διαιτητών έκτακτης ανάγκης
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI: ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Αρθρο 1: Εφαρμογή των κανόνων ταχείας διαδικασίας
Αρθρο 2: Σύσταση του Διαιτητικού Δικαστηρίου
ΕΙΣΑΓΩΓΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
Αρθρο 1: Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο
1) Το Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο (το δικαστήριο") του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (το "ICC") είναι το ανεξάρτητο όργανο διαιτησίας του ICC. Το καταστατικό του Δικαστηρίου παρατίθεται στο Προσάρτημα Ι.
2) Το ίδιο το Δικαστήριο δεν επιλύει διαφορές. Διαχειρίζεται την επίλυση των διαφορών από τα διαιτητικά δικαστήρια, σύμφωνα με τους κανόνες διαιτησίας του ICC (οι κανόνες"). Το Δικαστήριο είναι ο μόνος φορέας που εξουσιοδοτείται να διαχειρίζεται τις διαιτησίες βάσει των κανόνων, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου και της έγκρισης των βραβείων που παρέχονται σύμφωνα με τους Κανόνες. Καταρτίζει τους δικούς του εσωτερικούς κανόνες, που παρατίθενται στο Προσάρτημα II (οι «εσωτερικοί κανόνες»).
3) Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου (Ο Πρόεδρος") ή, σε περίπτωση απουσίας του Προέδρου ή άλλως κατόπιν αιτήματος του Προέδρου, ένας από τους αντιπροέδρους του έχει την εξουσία να λαμβάνει επείγουσες αποφάσεις εξ ονόματος του Δικαστηρίου, υπό την προϋπόθεση ότι οποιαδήποτε τέτοια απόφαση θα κοινοποιηθεί στο Δικαστήριο κατά την επόμενη σύνοδό του.
4) Όπως προβλέπεται στους εσωτερικούς κανόνες, Το Δικαστήριο μπορεί να αναθέσει σε μία ή περισσότερες επιτροπές που απαρτίζονται από τα μέλη του την εξουσία λήψης ορισμένων αποφάσεων, υπό την προϋπόθεση ότι οποιαδήποτε τέτοια απόφαση θα κοινοποιηθεί στο Δικαστήριο κατά την επόμενη σύνοδό του.
5) Το Δικαστήριο επικουρείται στο έργο του από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου (η «Γραμματεία») υπό τη διεύθυνση του Γενικού Γραμματέα του (ο «Γενικός Γραμματέας»).
Αρθρο 2: Ορισμοί
Στους κανόνες:
(Εγώ) Το «διαιτητικό δικαστήριο» περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους διαιτητές;
(ii) Ο «ενάγων» περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους ενάγοντες, Ο «ερωτώμενος» περιλαμβάνει έναν ή περισσότερους ερωτηθέντες, και το "πρόσθετο πάρτι" περιλαμβάνει ένα ή περισσότερα επιπλέον μέρη;
(iii) Τα "πάρτι" ή "μέρη" περιλαμβάνουν ενάγοντες, ερωτηθέντες ή πρόσθετα μέρη;
(iv) «Αξίωση» ή «αξιώσεις» περιλαμβάνουν οποιαδήποτε αξίωση από οποιοδήποτε μέρος εναντίον οποιουδήποτε άλλου μέρους;
(β) Το «βραβείο» περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, ένα προσωρινό, μερική ή τελική απονομή.
Αρθρο 3: Γραπτές ειδοποιήσεις ή επικοινωνίες; Προθεσμίες
1) Όλα τα υπομνήματα και άλλες γραπτές ανακοινώσεις που υποβάλλονται από οποιοδήποτε μέρος, καθώς και όλα τα έγγραφα που επισυνάπτονται σε αυτά, παρέχονται σε αρκετά αντίγραφα επαρκή για να παρέχουν ένα αντίγραφο για κάθε μέρος, συν ένα για κάθε διαιτητή, και ένα για τη Γραμματεία. Αντίγραφο οποιασδήποτε κοινοποίησης ή ανακοίνωσης από το διαιτητικό δικαστήριο στα μέρη αποστέλλεται στη Γραμματεία.
2) Όλες οι κοινοποιήσεις ή οι ανακοινώσεις από τη Γραμματεία και το διαιτητικό δικαστήριο θα γίνονται στην τελευταία διεύθυνση του συμβαλλόμενου μέρους ή του εκπροσώπου του για τον οποίο προορίζονται το ίδιο., όπως ειδοποιήθηκε είτε από το εν λόγω μέρος είτε από το άλλο μέρος. Τέτοια ειδοποίηση ή επικοινωνία μπορεί να γίνει με παράδοση έναντι παραλαβής, εγκεκριμένη δημοσίευση, μεταφορέας, ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ, ή οποιοδήποτε άλλο μέσο τηλεπικοινωνιών που παρέχει αρχείο της αποστολής τους.
3) Μια κοινοποίηση ή ανακοίνωση θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί την ημέρα της παραλαβής του από το ίδιο το μέρος ή από τον εκπρόσωπό του, ή θα είχε παραληφθεί εάν έγινε σύμφωνα με το άρθρο 3(2).
4) Οι χρονικές περίοδοι που καθορίζονται ή καθορίζονται βάσει των κανόνων αρχίζουν να εκτελούνται την επόμενη ημέρα από την ημερομηνία που θεωρείται ότι έχει γίνει κοινοποίηση ή ανακοίνωση σύμφωνα με το άρθρο 3(3). Όταν η επόμενη επόμενη ημερομηνία είναι επίσημη αργία, ή μη εργάσιμη ημέρα στη χώρα όπου θεωρείται ότι έχει γίνει η ειδοποίηση ή η επικοινωνία, η χρονική περίοδος αρχίζει την πρώτη επόμενη εργάσιμη ημέρα. Οι επίσημες αργίες και οι μη εργάσιμες ημέρες περιλαμβάνονται στον υπολογισμό της χρονικής περιόδου. Εάν η τελευταία ημέρα της σχετικής χρονικής περιόδου που έχει χορηγηθεί είναι επίσημη αργία ή μη εργάσιμη ημέρα στη χώρα όπου θεωρείται ότι έχει γίνει η ειδοποίηση ή η επικοινωνία, η χρονική περίοδος λήγει στο τέλος της πρώτης επόμενης εργάσιμης ημέρας.
ΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΙΤΗΣΗΣ
Αρθρο 4: Αίτημα για διαιτησία
1) Ένα μέρος που επιθυμεί να προσφύγει σε διαιτησία βάσει των κανόνων υποβάλλει το αίτημά του για διαιτησία (το αίτημα") στη Γραμματεία σε οποιοδήποτε από τα γραφεία που ορίζονται στους εσωτερικούς κανόνες. Η Γραμματεία ενημερώνει τον ενάγοντα και τον εναγόμενο σχετικά με την παραλαβή της αίτησης και την ημερομηνία της απόδειξης.
2) Η ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος από τη Γραμματεία, για όλους τους σκοπούς, θεωρείται η ημερομηνία έναρξης της διαιτησίας.
3) Η αίτηση περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
ένα) το όνομα στο πλήρες, περιγραφή, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας καθενός από τα μέρη;
σι) το όνομα στο πλήρες, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας οποιουδήποτε ατόμου(μικρό) εκπροσωπώντας τον ενάγοντα στη διαιτησία;
ντο) περιγραφή της φύσης και των περιστάσεων της διαφοράς που δημιουργεί τις αξιώσεις και της βάσης επί της οποίας διατυπώνονται οι αξιώσεις;
ρε) μια δήλωση για την ανακούφιση που ζητήθηκε, μαζί με τα ποσά τυχόν ποσοτικοποιημένων αξιώσεων και, στο μέτρο του δυνατού, μια εκτίμηση της νομισματικής αξίας οποιωνδήποτε άλλων απαιτήσεων;
μι) τυχόν σχετικές συμφωνίες και, συγκεκριμένα, τη συμφωνία διαιτησίας(μικρό);
φά) όπου οι αξιώσεις υποβάλλονται σε περισσότερες από μία συμφωνίες διαιτησίας, ένδειξη της συμφωνίας διαιτησίας βάσει της οποίας υποβάλλεται κάθε αξίωση;
σολ) όλα τα σχετικά στοιχεία και τυχόν παρατηρήσεις ή προτάσεις σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών και την επιλογή τους σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρα 12 και 13, και κάθε ορισμός διαιτητή που απαιτείται; και
η) όλα τα σχετικά στοιχεία και τυχόν παρατηρήσεις ή προτάσεις σχετικά με τον τόπο της διαιτησίας, τους εφαρμοστέους κανόνες δικαίου και τη γλώσσα της διαιτησίας.
Ο ενάγων μπορεί να υποβάλει τέτοια άλλα έγγραφα ή πληροφορίες με την Αίτηση που θεωρεί κατάλληλη ή μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματική επίλυση της διαφοράς.
4) Μαζί με το αίτημα, ο ενάγων πρέπει:
ένα) υποβάλετε τον αριθμό των αντιγράφων που απαιτείται από Αρθρο 3(1); και
σι) να πληρώσετε το τέλος κατάθεσης που απαιτείται από Προσάρτημα III («Κόστος και τέλη διαιτησίας») ισχύει κατά την ημερομηνία υποβολής του αιτήματος.
Σε περίπτωση που ο ενάγων δεν συμμορφωθεί με οποιαδήποτε από αυτές τις απαιτήσεις, η Γραμματεία μπορεί να καθορίσει ένα χρονικό όριο εντός του οποίου ο ενάγων πρέπει να συμμορφωθεί, ελλείψει του οποίου το αρχείο θα κλείσει με την επιφύλαξη του δικαιώματος του ενάγοντος να υποβάλει τις ίδιες αξιώσεις σε μεταγενέστερη ημερομηνία σε άλλο αίτημα.
5) Η Γραμματεία διαβιβάζει αντίγραφο της Αίτησης και των εγγράφων που επισυνάπτονται σε αυτήν στον ερωτώμενο για την Απάντηση στην Αίτηση μόλις η Γραμματεία έχει επαρκή αντίγραφα της Αίτησης και το απαιτούμενο τέλος κατάθεσης..
Αρθρο 5: Απάντηση στο αίτημα; Ανταποκλήσεις
1) Στα πλαίσια 30 ημέρες από την παραλαβή της Αίτησης από τη Γραμματεία, ο ερωτώμενος υποβάλλει απάντηση (η απάντηση") που περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
ένα) το όνομά του πλήρως, περιγραφή, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας;
σι) το όνομα στο πλήρες, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας οποιουδήποτε ατόμου(μικρό) εκπροσώπηση του εναγόμενου στη διαιτησία;
ντο) τα σχόλιά του σχετικά με τη φύση και τις περιστάσεις της διαφοράς που δημιουργούν τους ισχυρισμούς και τη βάση επί της οποίας διατυπώνονται οι αξιώσεις;
ρε) την απάντησή του στην ανακούφιση που ζητήθηκε;
μι) τυχόν παρατηρήσεις ή προτάσεις σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών και την επιλογή τους βάσει των προτάσεων του ενάγοντος και σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρα 12 και 13, και κάθε ορισμός διαιτητή που απαιτείται; και
φά) τυχόν παρατηρήσεις ή προτάσεις σχετικά με τον τόπο της διαιτησίας, τους εφαρμοστέους κανόνες δικαίου και τη γλώσσα της διαιτησίας.
Ο εναγόμενος μπορεί να υποβάλει τέτοια άλλα έγγραφα ή πληροφορίες με την Απάντηση που θεωρεί κατάλληλη ή μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματική επίλυση της διαφοράς.
2) Η Γραμματεία μπορεί να δώσει στον εναγόμενο παράταση του χρόνου για την υποβολή της απάντησης, υπό την προϋπόθεση ότι η αίτηση για μια τέτοια παράταση περιέχει τις παρατηρήσεις ή τις προτάσεις του ερωτώμενου σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών και την επιλογή τους και, όπου απαιτείται από Άρθρα 12 και 13, τον διορισμό διαιτητή. Εάν ο εναγόμενος δεν το κάνει, το Δικαστήριο ενεργεί σύμφωνα με τους κανόνες.
3) Η απάντηση υποβάλλεται στη Γραμματεία με τον αριθμό των αντιγράφων που καθορίζονται από Αρθρο 3(1).
4) Η γραμματεία κοινοποιεί την απάντηση και τα συνημμένα έγγραφα σε όλα τα άλλα μέρη.
5) Τυχόν αντίθετες αξιώσεις που υποβάλλει ο ερωτώμενος θα υποβληθούν με την Απάντηση και θα παρέχουν:
ένα) περιγραφή της φύσης και των περιστάσεων της διαφοράς που δημιουργεί τις ανταγωγές και τη βάση επί της οποίας γίνονται οι ανταγωγές;
σι) δήλωση σχετικά με την ανακούφιση που ζητήθηκε μαζί με τα ποσά τυχόν ποσοτικών ανταπαιτήσεων και, στο μέτρο του δυνατού, μια εκτίμηση της νομισματικής αξίας οποιωνδήποτε άλλων ανταπαιτήσεων;
ντο) τυχόν σχετικές συμφωνίες και, συγκεκριμένα, τη συμφωνία διαιτησίας(μικρό); και
ρε) όπου οι ανταγωγές γίνονται βάσει περισσότερων από μιας συμφωνίας διαιτησίας, ένδειξη της συμφωνίας διαιτησίας βάσει της οποίας υποβάλλεται κάθε ανταγωγή.
Ο εναγόμενος μπορεί να υποβάλει τέτοια άλλα έγγραφα ή πληροφορίες με τις ανταγωγές που θεωρεί κατάλληλες ή μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματική επίλυση της διαφοράς..
6) Ο ενάγων υποβάλλει απάντηση σε οποιαδήποτε ανταγωγή εντός 30 ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής των ανταγωγών που κοινοποιήθηκαν από τη Γραμματεία. Πριν από τη διαβίβαση του φακέλου στο διαιτητικό δικαστήριο, η Γραμματεία μπορεί να δώσει στον ενάγοντα παράταση χρόνου για την υποβολή της απάντησης.
Αρθρο 6: Επιπτώσεις της συμφωνίας διαιτησίας
1) Όταν τα μέρη έχουν συμφωνήσει να υποβάλουν σε διαιτησία βάσει των κανόνων, θα θεωρείται ότι έχουν υποβάλει ipso facto στους κανόνες που ισχύουν κατά την ημερομηνία έναρξης της διαιτησίας, εκτός εάν έχουν συμφωνήσει να υποβάλουν στους Κανόνες που ισχύουν κατά την ημερομηνία της συμφωνίας διαιτησίας.
2) Συμφωνώντας στη διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες, οι διάδικοι έχουν αποδεχθεί ότι η διαιτησία θα διοικείται από το Δικαστήριο.
3) Εάν κάποιο μέρος κατά του οποίου έχει υποβληθεί αξίωση δεν υποβάλλει απάντηση, ή εάν οποιοδήποτε μέρος προβάλλει έναν ή περισσότερους λόγους για την ύπαρξη, εγκυρότητα ή πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας διαιτησίας ή σχετικά με το κατά πόσον όλες οι αξιώσεις που διατυπώθηκαν στη διαιτησία μπορούν να προσδιοριστούν μαζί σε μία μόνο διαιτησία, η διαιτησία θα συνεχιστεί και οποιοδήποτε ζήτημα δικαιοδοσίας ή κατά πόσον οι αξιώσεις μπορούν να καθοριστούν μαζί σε αυτή τη διαιτησία θα αποφασιστεί απευθείας από το διαιτητικό δικαστήριο., εκτός εάν ο Γενικός Γραμματέας παραπέμψει το θέμα στο Δικαστήριο για την απόφασή του σύμφωνα με το άρθρο 6(4).
4) Σε όλες τις υποθέσεις που παραπέμπονται στο Δικαστήριο σύμφωνα με το άρθρο 6(3), το Δικαστήριο αποφασίζει εάν και σε ποιο βαθμό θα προχωρήσει η διαιτησία. Η διαιτησία συνεχίζεται εάν και στο βαθμό που το Δικαστήριο είναι εκ πρώτης όψεως ικανοποιημένο ότι ενδέχεται να υπάρχει συμφωνία διαιτησίας βάσει των κανόνων. Συγκεκριμένα:
(Εγώ) όπου υπάρχουν περισσότερα από δύο μέρη στη διαιτησία, η διαιτησία διεξάγεται μεταξύ αυτών των μερών, συμπεριλαμβανομένων τυχόν πρόσθετων μερών που προσχώρησαν σύμφωνα με το Αρθρο 7, ως προς το οποίο το Δικαστήριο είναι εκ πρώτης όψεως ικανοποιημένο ότι ενδέχεται να υπάρχει συμφωνία διαιτησίας βάσει των κανόνων που τους δεσμεύει όλους; και
(ii) όπου αξιώσεις σύμφωνα με Αρθρο 9 συνάπτονται με περισσότερες από μία συμφωνίες διαιτησίας, η διαιτησία θα συνεχιστεί ως προς τους ισχυρισμούς σχετικά με τους οποίους το Δικαστήριο είναι εκ πρώτης όψεως ικανοποιημένο (ένα) ότι οι συμφωνίες διαιτησίας βάσει των οποίων διατυπώνονται αυτές οι αξιώσεις ενδέχεται να είναι συμβατές, και (σι) ότι όλα τα μέρη της διαιτησίας μπορεί να έχουν συμφωνήσει ότι οι ισχυρισμοί αυτοί μπορούν να προσδιοριστούν μαζί σε μία διαιτησία.
Η απόφαση του Δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθρο 6(4) δεν θίγει το παραδεκτό ή το βάσιμο των λόγων ή των λόγων οποιουδήποτε διαδίκου.
5) Σε όλα τα θέματα που αποφασίζει το Δικαστήριο βάσει του άρθρου 6(4), οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με τη δικαιοδοσία του διαιτητικού δικαστηρίου, εκτός από τους διαδίκους ή τις αξιώσεις για τις οποίες το Δικαστήριο αποφασίζει ότι η διαιτησία δεν μπορεί να προχωρήσει, λαμβάνονται στη συνέχεια από το ίδιο το διαιτητικό δικαστήριο.
6) Όταν οι διάδικοι ενημερώνονται για την απόφαση του Δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθρο 6(4) ότι η διαιτησία δεν μπορεί να προχωρήσει σε σχέση με ορισμένα ή όλα αυτά, οποιοδήποτε μέρος διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει από οποιοδήποτε δικαστήριο που έχει δικαιοδοσία εάν ή όχι, και για ποιον από αυτούς, υπάρχει δεσμευτική συμφωνία διαιτησίας.
7) Όταν το Δικαστήριο έχει αποφασίσει σύμφωνα με το άρθρο 6(4) ότι η διαιτησία δεν μπορεί να προχωρήσει σε σχέση με οποιαδήποτε από τις αξιώσεις, Η απόφαση αυτή δεν εμποδίζει ένα μέρος να επαναφέρει την ίδια αξίωση σε μεταγενέστερη ημερομηνία σε άλλες διαδικασίες.
8) Εάν κάποιο από τα μέρη αρνηθεί ή δεν συμμετάσχει στη διαιτησία ή σε οποιοδήποτε στάδιο αυτής, η διαιτησία θα συνεχιστεί παρά την άρνηση ή την παράλειψη.
9) Εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά, το διαιτητικό δικαστήριο δεν θα πάψει να έχει δικαιοδοσία λόγω οποιουδήποτε ισχυρισμού ότι η σύμβαση είναι ανύπαρκτη ή άκυρη, υπό τον όρο ότι το διαιτητικό δικαστήριο επιβεβαιώνει την ισχύ της συμφωνίας διαιτησίας. Το διαιτητικό δικαστήριο θα συνεχίσει να έχει δικαιοδοσία να καθορίζει τα αντίστοιχα δικαιώματα των μερών και να αποφασίζει τις αξιώσεις και τους ισχυρισμούς τους, παρόλο που η ίδια η σύμβαση μπορεί να είναι ανύπαρκτη ή άκυρη..
ΠΟΛΛΑΠΛΗ ΜΕΡΗ, ΠΟΛΛΑΠΛΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΝΟΠΟΙΗΣΗ
Αρθρο 7: Joinder των πρόσθετων μερών
1) Ένα μέρος που επιθυμεί να προσχωρήσει σε ένα επιπλέον μέρος στη διαιτησία υποβάλλει το αίτημά του για διαιτησία εναντίον του πρόσθετου μέρους (το «Αίτημα για Joinder») στη Γραμματεία. Η ημερομηνία παραλαβής της αίτησης για Joinder από τη Γραμματεία, για όλους τους σκοπούς, θεωρείται η ημερομηνία έναρξης της διαιτησίας κατά του πρόσθετου μέρους. Οποιοσδήποτε τέτοιος σύνδεσμος υπόκειται στις διατάξεις του Άρθρα 6(3)-6(7) και 9. Κανένα πρόσθετο μέρος δεν μπορεί να ενταχθεί μετά την επιβεβαίωση ή το διορισμό οποιουδήποτε διαιτητή, εκτός αν όλα τα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του πρόσθετου πάρτι, διαφορετικά συμφωνείτε. Η Γραμματεία μπορεί να καθορίσει προθεσμία για την υποβολή Αίτησης για Joinder.
2) Η Αίτηση για Joinder περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες:
ένα) την αναφορά της υπάρχουσας διαιτησίας;
σι) το όνομα στο πλήρες, περιγραφή, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας καθενός από τα μέρη, συμπεριλαμβανομένου του πρόσθετου πάρτι; και
ντο) οι πληροφορίες που αναφέρονται στο Αρθρο 4(3) εδάφια γ), ρε), μι) και στ).
Το μέρος που υποβάλλει την Αίτηση για Joinder μπορεί να υποβάλει μαζί του άλλα έγγραφα ή πληροφορίες που θεωρεί κατάλληλα ή που μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματική επίλυση της διαφοράς..
3) Οι διατάξεις του Άρθρα 4(4) και 4(5) ισχύει, τηρουμένων των αναλογιών, στην Αίτηση για Joinder.
4) Το πρόσθετο μέρος υποβάλλει μια απάντηση σύμφωνα, τηρουμένων των αναλογιών, με τις διατάξεις του Άρθρα 5(1)-5(4). Το πρόσθετο μέρος μπορεί να υποβάλει αξιώσεις εναντίον οποιουδήποτε άλλου μέρους σύμφωνα με τις διατάξεις του Αρθρο 8.
Αρθρο 8: Αξιώσεις μεταξύ πολλών μερών
1) Σε διαιτησία με πολλά μέρη, αξιώσεις μπορεί να γίνουν από οποιοδήποτε μέρος εναντίον οποιουδήποτε άλλου μέρους, με την επιφύλαξη των διατάξεων του Άρθρα 6(3)-6(7) και 9 και υπό την προϋπόθεση ότι δεν μπορούν να γίνουν νέες αξιώσεις μετά την υπογραφή ή την έγκριση των Όρων Αναφοράς από το Δικαστήριο χωρίς την έγκριση του διαιτητικού δικαστηρίου σύμφωνα με Αρθρο 23(4).
2) Κάθε μέρος που υποβάλλει αξίωση σύμφωνα με το άρθρο 8(1) παρέχει τις πληροφορίες που αναφέρονται στο Αρθρο 4(3) εδάφια γ), ρε), μι) και στ).
3) Προτού η Γραμματεία διαβιβάσει το αρχείο στο διαιτητικό δικαστήριο σύμφωνα με το Αρθρο 16, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις, τηρουμένων των αναλογιών, σε οποιαδήποτε αξίωση: Αρθρο 4(4) εδάφιο α); Αρθρο 4(5); Αρθρο 5(1) εκτός από τα εδάφια α), σι), μι) και στ); Αρθρο 5(2); Αρθρο 5(3) και Αρθρο 5(4). Επειτα, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει τη διαδικασία υποβολής αξίωσης.
Αρθρο 9: Πολλαπλές συμβάσεις
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του Άρθρα 6(3)-6(7) και 23(4), αξιώσεις που προκύπτουν από ή σε σχέση με περισσότερες από μία συμβάσεις μπορούν να υποβληθούν σε μία μόνο διαιτησία, ανεξάρτητα από το αν τέτοιοι ισχυρισμοί υποβάλλονται βάσει μίας ή περισσοτέρων συμφωνιών διαιτησίας βάσει των κανόνων.
Αρθρο 10: Ενοποίηση διαιτησιών
Το Δικαστήριο μπορεί, κατόπιν αιτήματος ενός πάρτι, ενοποίηση δύο ή περισσότερων διαιτησιών που εκκρεμούν σύμφωνα με τους κανόνες σε μία διαιτησία, όπου:
ένα) τα μέρη συμφώνησαν στην ενοποίηση; ή
σι) Όλες οι αξιώσεις στις διαιτησίες γίνονται βάσει της ίδιας συμφωνίας διαιτησίας; ή
ντο) όταν οι αξιώσεις στις διαιτησίες διατυπώνονται βάσει περισσότερων του ενός συμφωνιών διαιτησίας, οι διαιτησίες είναι μεταξύ των ίδιων μερών, οι διαφορές στις διαιτησίες προκύπτουν σε σχέση με την ίδια νομική σχέση, και το Δικαστήριο κρίνει ότι οι συμφωνίες διαιτησίας είναι συμβατές.
Κατά την απόφαση εάν θα ενοποιηθεί, το Δικαστήριο μπορεί να λάβει υπόψη οποιεσδήποτε περιστάσεις θεωρεί σχετικές, συμπεριλαμβανομένου εάν ένας ή περισσότεροι διαιτητές έχουν επιβεβαιωθεί ή διοριστεί σε περισσότερες από μία διαιτησίες και, αν είναι έτσι, εάν τα ίδια ή διαφορετικά άτομα έχουν επιβεβαιωθεί ή διοριστεί.
Όταν ενοποιούνται οι διαιτησίες, θα ενοποιηθούν στη διαιτησία που ξεκίνησε πρώτη, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από όλα τα μέρη.
ΤΟ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
Αρθρο 11: Γενικές προμήθειες
1) Κάθε διαιτητής πρέπει να είναι και να παραμένει αμερόληπτος και ανεξάρτητος από τα μέρη που συμμετέχουν στη διαιτησία.
2) Πριν από το ραντεβού ή την επιβεβαίωση, ένας υποψήφιος διαιτητής υπογράφει δήλωση αποδοχής, διαθεσιμότητα, αμεροληψία και ανεξαρτησία. Ο υποψήφιος διαιτητής γνωστοποιεί γραπτώς στη Γραμματεία τυχόν γεγονότα ή περιστάσεις που ενδέχεται να είναι τέτοιας φύσης που να θέτουν υπό αμφισβήτηση την ανεξαρτησία του διαιτητή στα μάτια των μερών, καθώς και τυχόν περιστάσεις που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν εύλογες αμφιβολίες ως προς την αμεροληψία του διαιτητή. Η Γραμματεία παρέχει τις πληροφορίες αυτές στα μέρη γραπτώς και καθορίζει προθεσμία για τυχόν σχόλια από αυτά.
3) Ένας διαιτητής γνωστοποιεί αμέσως γραπτώς στη Γραμματεία και στα μέρη τυχόν γεγονότα ή περιστάσεις παρόμοιας φύσης με εκείνες που αναφέρονται στο άρθρο 11(2) σχετικά με την αμεροληψία ή την ανεξαρτησία του διαιτητή που ενδέχεται να προκύψει κατά τη διαιτησία.
4) Οι αποφάσεις του Δικαστηρίου σχετικά με το διορισμό, επιβεβαίωση, Η αμφισβήτηση ή η αντικατάσταση ενός διαιτητή είναι οριστική.
5) Με την αποδοχή της υπηρεσίας, οι διαιτητές αναλαμβάνουν να εκτελούν τις ευθύνες τους σύμφωνα με τους Κανόνες.
6) Στο βαθμό που τα μέρη δεν έχουν παράσχει διαφορετικά, το διαιτητικό δικαστήριο συγκροτείται σύμφωνα με τις διατάξεις του Άρθρα 12 και 13.
Αρθρο 12: Σύσταση του Διαιτητικού Δικαστηρίου
Αριθμός διαιτητών
1) Οι διαφορές αποφασίζονται από έναν μόνο διαιτητή ή από τρεις διαιτητές.
2) Όταν τα μέρη δεν έχουν συμφωνήσει σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών, το Δικαστήριο διορίζει έναν μοναδικό διαιτητή, εκτός εάν φαίνεται στο Δικαστήριο ότι η διαφορά μπορεί να δικαιολογήσει το διορισμό τριών διαιτητών. Σε τέτοια περίπτωση, ο ενάγων διορίζει έναν διαιτητή εντός περιόδου 15 ημέρες από την παραλαβή της κοινοποίησης της απόφασης του Δικαστηρίου, και ο εναγόμενος διορίζει έναν διαιτητή εντός περιόδου 15 ημέρες από την παραλαβή της κοινοποίησης του διορισμού που έκανε ο ενάγων. Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν διορίσει διαιτητή, ο διορισμός γίνεται από το Δικαστήριο.
Μόνος διαιτητής
3) Όταν τα μέρη έχουν συμφωνήσει ότι η διαφορά επιλύεται από έναν μόνο διαιτητή, αυτοί μπορεί, με συμφωνία, ορίστε τον μοναδικό διαιτητή για επιβεβαίωση. Εάν τα συμβαλλόμενα μέρη δεν διορίσουν έναν μοναδικό διαιτητή εντός 30 ημέρες από την ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος του διαιτητή από το άλλο μέρος, ή εντός πρόσθετου χρόνου που επιτρέπεται από τη Γραμματεία, ο μοναδικός διαιτητής διορίζεται από το Δικαστήριο.
Τρεις διαιτητές
4) Εάν τα μέρη συμφωνήσουν ότι η διαφορά θα επιλυθεί από τρεις διαιτητές, κάθε μέρος θα ορίσει στην Αίτηση και την Απάντηση, αντίστοιχα, ένας διαιτητής για επιβεβαίωση. Εάν ένα συμβαλλόμενο μέρος δεν διορίσει διαιτητή, ο διορισμός γίνεται από το Δικαστήριο.
5) Όπου η διαφορά πρέπει να παραπεμφθεί σε τρεις διαιτητές, ο τρίτος διαιτητής, ο οποίος θα ενεργήσει ως πρόεδρος του διαιτητικού δικαστηρίου, διορίζονται από το Δικαστήριο, εκτός εάν τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν συμφωνήσει για άλλη διαδικασία για το διορισμό αυτό, Σε αυτή την περίπτωση, ο διορισμός θα υπόκειται σε επιβεβαίωση σύμφωνα με το Αρθρο 13. Εάν αυτή η διαδικασία δεν οδηγήσει σε διορισμό εντός 30 ημέρες από την επιβεβαίωση ή το διορισμό των συνδιαιτητών ή οποιαδήποτε άλλη προθεσμία που συμφωνήθηκε από τους διαδίκους ή καθορίστηκε από το Δικαστήριο, ο τρίτος διαιτητής διορίζεται από το Δικαστήριο.
6) Όπου υπάρχουν πολλοί ενάγοντες ή πολλοί ερωτηθέντες, και όπου η διαφορά πρέπει να παραπεμφθεί σε τρεις διαιτητές, οι πολλαπλοί ενάγοντες, από κοινού, και οι πολλαπλοί ερωτηθέντες, από κοινού, ορίζει διαιτητή για επιβεβαίωση σύμφωνα με το Αρθρο 13.
7) Όπου έχει προστεθεί ένα επιπλέον πάρτι, και όπου η διαφορά πρέπει να παραπεμφθεί σε τρεις διαιτητές, το πρόσθετο μέρος μπορεί, από κοινού με τον ενάγοντα(μικρό) ή με τον εναγόμενο(μικρό), ορίστε έναν διαιτητή για επιβεβαίωση σύμφωνα με το Αρθρο 13.
8) Ελλείψει κοινού διορισμού σύμφωνα με τα άρθρα 12(6) ή 12(7) και όπου όλα τα μέρη δεν μπορούν να συμφωνήσουν σε μια μέθοδο για τη σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου, το Δικαστήριο μπορεί να διορίσει κάθε μέλος του διαιτητικού δικαστηρίου και να ορίσει ένα από αυτά να ενεργήσει ως πρόεδρος. Σε τέτοια περίπτωση, το Δικαστήριο είναι ελεύθερα να επιλέξει οποιοδήποτε πρόσωπο θεωρεί κατάλληλο για να ενεργήσει ως διαιτητής, εφαρμογή Αρθρο 13 όταν το θεωρεί κατάλληλο.
Αρθρο 13: Διορισμός και επιβεβαίωση των διαιτητών
1) Κατά την επιβεβαίωση ή τον διορισμό διαιτητών, το Δικαστήριο εξετάζει την εθνικότητα του υποψήφιου διαιτητή, διαμονή και άλλες σχέσεις με τις χώρες των οποίων τα συμβαλλόμενα μέρη ή οι άλλοι διαιτητές είναι υπήκοοι και η διαθεσιμότητα και η ικανότητα του υποψήφιου διαιτητή να διεξάγει τη διαιτησία σύμφωνα με τους κανόνες. Το ίδιο ισχύει όταν ο Γενικός Γραμματέας επιβεβαιώσει τους διαιτητές σύμφωνα με το άρθρο 13(2).
2) Ο Γενικός Γραμματέας μπορεί να επιβεβαιώσει ως συνδιαιτητές, μόνοι διαιτητές και πρόεδροι των διαιτητικών δικαστηρίων προσώπων που ορίζονται από τα μέρη ή σύμφωνα με τις ιδιαίτερες συμφωνίες τους, υπό την προϋπόθεση ότι η δήλωση που έχουν υποβάλει δεν περιλαμβάνει προσόντα σχετικά με την αμεροληψία ή την ανεξαρτησία ή ότι μια ειδική δήλωση σχετικά με την αμεροληψία ή την ανεξαρτησία δεν έχει προκαλέσει αντιρρήσεις. Η επιβεβαίωση αυτή θα κοινοποιηθεί στο Δικαστήριο κατά την επόμενη σύνοδό του. Εάν ο Γενικός Γραμματέας θεωρεί ότι συνδιαιτητής, δεν πρέπει να επιβεβαιωθεί ο μόνος διαιτητής ή ο πρόεδρος ενός διαιτητικού δικαστηρίου, η υπόθεση υποβάλλεται στο Δικαστήριο.
3) Όταν το Δικαστήριο διορίζει διαιτητή, προβαίνει σε διορισμό μετά από πρόταση εθνικής επιτροπής ή ομάδας του ΔΠΔ που θεωρεί σκόπιμο. Εάν το Συνέδριο δεν αποδεχτεί την υποβληθείσα πρόταση, ή εάν η Εθνική Επιτροπή ή Ομάδα δεν καταφέρει να υποβάλει την πρόταση που ζητήθηκε εντός της προθεσμίας που έθεσε το Συνέδριο, το Δικαστήριο μπορεί να επαναλάβει το αίτημά του, να ζητήσετε πρόταση από άλλη Εθνική Επιτροπή ή Ομάδα που θεωρεί κατάλληλη, ή διορίστε απευθείας οποιοδήποτε άτομο το οποίο θεωρεί κατάλληλο.
4) Το Δικαστήριο μπορεί επίσης να ορίσει άμεσα να ενεργεί ως διαιτητής οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο θεωρεί κατάλληλο όταν:
ένα) ένα ή περισσότερα από τα μέρη είναι κράτος ή μπορεί να θεωρηθεί κρατική οντότητα;
σι) το Συνέδριο θεωρεί ότι θα ήταν σκόπιμο να διοριστεί διαιτητής από χώρα ή έδαφος όπου δεν υπάρχει Εθνική Επιτροπή ή Ομάδα; ή
ντο) Ο Πρόεδρος βεβαιώνει στο Δικαστήριο ότι υπάρχουν περιστάσεις, κατά τη γνώμη του Προέδρου, Κάντε ένα άμεσο ραντεβού απαραίτητο και κατάλληλο.
5) Ο μοναδικός διαιτητής ή ο πρόεδρος του διαιτητικού δικαστηρίου έχει εθνικότητα διαφορετική από εκείνη των διαδίκων. Ωστόσο, υπό κατάλληλες περιστάσεις και υπό την προϋπόθεση ότι κανένας από τους διαδίκους δεν αντιτίθεται εντός της προθεσμίας που ορίζει το Δικαστήριο, ο μοναδικός διαιτητής ή ο πρόεδρος του διαιτητικού δικαστηρίου μπορεί να επιλεγεί από χώρα της οποίας οποιοδήποτε από τα μέρη είναι υπήκοος.
Αρθρο 14: Πρόκληση διαιτητών
1) Μια πρόκληση ενός διαιτητή, είτε για φερόμενη έλλειψη αμεροληψίας ή ανεξαρτησίας, ή αλλιώς, γίνεται με την υποβολή στη Γραμματεία γραπτής δήλωσης στην οποία προσδιορίζονται τα γεγονότα και οι περιστάσεις στις οποίες βασίζεται η πρόκληση.
2) Για να γίνει αποδεκτή μια πρόκληση, πρέπει να υποβληθεί από ένα μέρος είτε εντός 30 ημέρες από την παραλαβή από το εν λόγω μέρος της κοινοποίησης του διορισμού ή της επιβεβαίωσης του διαιτητή, ή μέσα 30 ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία ο ενδιαφερόμενος ενημερώθηκε για τα γεγονότα και τις περιστάσεις στις οποίες βασίζεται η πρόκληση, εάν η ημερομηνία αυτή είναι μεταγενέστερη της παραλαβής αυτής της κοινοποίησης.
3) Το Δικαστήριο αποφασίζει για το παραδεκτό και, Την ίδια στιγμή, αν είναι απαραίτητο, σχετικά με το βάσιμο μιας πρόκλησης αφού η Γραμματεία έδωσε την ευκαιρία στον ενδιαφερόμενο διαιτητή, το άλλο μέρος ή μέρη και άλλα μέλη του διαιτητικού δικαστηρίου να σχολιάσουν γραπτώς εντός κατάλληλης χρονικής περιόδου. Τα σχόλια αυτά κοινοποιούνται στα μέρη και στους διαιτητές.
Αρθρο 15: Αντικατάσταση διαιτητών
1) Ο διαιτητής αντικαθίσταται κατά το θάνατο, μετά την αποδοχή από το Δικαστήριο της παραίτησης του διαιτητή, μετά την αποδοχή της προσφυγής από το Δικαστήριο, ή μετά την αποδοχή από το Δικαστήριο αίτησης όλων των διαδίκων.
2) Ένας διαιτητής αντικαθίσταται επίσης με δική του πρωτοβουλία του Δικαστηρίου όταν αποφασίζει ότι ο διαιτητής εμποδίζεται de jure ή de facto να εκπληρώσει τα καθήκοντα του διαιτητή, ή ότι ο διαιτητής δεν εκπληρώνει αυτές τις λειτουργίες σύμφωνα με τους Κανόνες ή εντός των καθορισμένων προθεσμιών.
3) Πότε, με βάση τις πληροφορίες που έχουν γνωστοποιηθεί, το Δικαστήριο εξετάζει την εφαρμογή του άρθρου 15(2), αποφασίζει για το ζήτημα μετά από τον σχετικό διαιτητή, τα μέρη και άλλα μέλη του διαιτητικού δικαστηρίου είχαν την ευκαιρία να σχολιάσουν γραπτώς εντός κατάλληλης χρονικής περιόδου. Τα σχόλια αυτά κοινοποιούνται στα μέρη και στους διαιτητές.
4) Όταν πρόκειται να αντικατασταθεί ένας διαιτητής, Το Δικαστήριο έχει τη διακριτική ευχέρεια να αποφασίσει εάν θα ακολουθήσει ή όχι την αρχική διαδικασία διορισμού. Μόλις ανασυσταθεί, και αφού κάλεσε τα μέρη να σχολιάσουν, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει εάν και σε ποιο βαθμό θα επαναληφθούν οι προηγούμενες διαδικασίες πριν από το ανασυσταθέν διαιτητικό δικαστήριο.
5) Μετά την περάτωση της διαδικασίας, αντί να αντικαταστήσει έναν διαιτητή που πέθανε ή απομακρύνθηκε από το Δικαστήριο σύμφωνα με τα άρθρα 15(1) ή 15(2), το Δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει, όταν το θεωρεί κατάλληλο, ότι οι υπόλοιποι διαιτητές θα συνεχίσουν τη διαιτησία. Κάνοντας μια τέτοια αποφασιστικότητα, το Δικαστήριο λαμβάνει υπόψη τις απόψεις των εναπομείναντων διαιτητών και των διαδίκων και άλλα θέματα που θεωρεί κατάλληλα υπό τις περιστάσεις.
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ
Αρθρο 16: Διαβίβαση του φακέλου στο Διαιτητικό Δικαστήριο
Η Γραμματεία διαβιβάζει τον φάκελο στο διαιτητικό δικαστήριο μόλις συγκροτηθεί, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καταβληθεί η προκαταβολή για τα έξοδα που ζητά η Γραμματεία σε αυτό το στάδιο.
Αρθρο 17: Απόδειξη εξουσίας
Ανά πάσα στιγμή μετά την έναρξη της διαιτησίας, το διαιτητικό δικαστήριο ή η Γραμματεία μπορεί να απαιτήσει απόδειξη της αρχής οποιουδήποτε εκπροσώπου του κόμματος.
Αρθρο 18: Τόπος της διαιτησίας
1) Ο τόπος της διαιτησίας καθορίζεται από το Δικαστήριο, εκτός εάν έχουν συμφωνηθεί από τα μέρη.
2) Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί, μετά από διαβούλευση με τα μέρη, να διεξάγει ακροάσεις και συναντήσεις σε οποιαδήποτε τοποθεσία κρίνει σκόπιμη, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά από τα μέρη.
3) Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να συζητήσει σε οποιαδήποτε τοποθεσία κρίνει κατάλληλη.
Αρθρο 19: Κανόνες που διέπουν τα Πρακτικά
Οι διαδικασίες ενώπιον του διαιτητικού δικαστηρίου διέπονται από τους κανόνες και, όπου οι Κανόνες είναι σιωπηλοί, με οποιουσδήποτε κανόνες τους οποίους τα μέρη ή, τους αποτυγχάνουν, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να αποφανθεί, κατά πόσον γίνεται αναφορά στους διαδικαστικούς κανόνες ενός εθνικού δικαίου που θα εφαρμοστεί στη διαιτησία.
Αρθρο 20: Γλώσσα της Διαιτησίας
Ελλείψει συμφωνίας από τα μέρη, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει τη γλώσσα ή τις γλώσσες της διαιτησίας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις, συμπεριλαμβανομένης της γλώσσας της σύμβασης.
Αρθρο 21: Εφαρμοστέοι κανόνες δικαίου
1) Τα μέρη είναι ελεύθερα να συμφωνήσουν για τους κανόνες δικαίου που θα εφαρμόσει το διαιτητικό δικαστήριο στην ουσία της διαφοράς. Ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, το διαιτητικό δικαστήριο εφαρμόζει τους κανόνες δικαίου που κρίνει κατάλληλους.
2) Το διαιτητικό δικαστήριο λαμβάνει υπόψη τις διατάξεις της σύμβασης, εάν υπάρχει, μεταξύ των μερών και οποιωνδήποτε σχετικών εμπορικών χρήσεων.
3) Το διαιτητικό δικαστήριο αναλαμβάνει τις εξουσίες ενός φιλικού συνθέτη ή αποφασίζει ex aequo et bono μόνο εάν τα μέρη έχουν συμφωνήσει να του δώσουν τέτοιες εξουσίες.
Αρθρο 22: Διεξαγωγή της Διαιτησίας
1) Το διαιτητικό δικαστήριο και τα μέρη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για τη διεξαγωγή της διαιτησίας με ταχύ και οικονομικά αποδοτικό τρόπο., έχοντας υπόψη την πολυπλοκότητα και την αξία της διαφοράς.
2) Προκειμένου να εξασφαλιστεί αποτελεσματική διαχείριση υποθέσεων, το διαιτητικό δικαστήριο, μετά από διαβούλευση με τα μέρη, μπορεί να θεσπίσει διαδικαστικά μέτρα που θεωρεί κατάλληλα, υπό την προϋπόθεση ότι δεν αντιβαίνουν σε οποιαδήποτε συμφωνία των μερών.
3) Κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε μέρους, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να διατάξει σχετικά με τον εμπιστευτικό χαρακτήρα της διαδικασίας διαιτησίας ή οποιουδήποτε άλλου ζητήματος σε σχέση με τη διαιτησία και μπορεί να λάβει μέτρα για την προστασία των εμπορικών μυστικών και των εμπιστευτικών πληροφοριών.
4) Σε κάθε περίπτωση, Το διαιτητικό δικαστήριο ενεργεί δίκαια και αμερόληπτα και διασφαλίζει ότι κάθε μέρος έχει εύλογη ευκαιρία να παρουσιάσει την υπόθεσή του.
5) Τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να συμμορφωθούν με οποιαδήποτε διαταγή του διαιτητικού δικαστηρίου.
Αρθρο 23: Οροι αναφοράς
1) Μόλις λάβει το αρχείο από τη Γραμματεία, το διαιτητικό δικαστήριο συντάσσει, βάσει εγγράφων ή παρουσία των μερών και βάσει των πιο πρόσφατων υποβολών τους, ένα έγγραφο που ορίζει τους Όρους Αναφοράς του. Αυτό το έγγραφο περιλαμβάνει τα ακόλουθα στοιχεία:
ένα) τα ονόματα στο σύνολό τους, περιγραφή, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας καθενός από τα μέρη και οποιουδήποτε προσώπου(μικρό) εκπροσωπώντας ένα κόμμα στη διαιτησία;
σι) τις διευθύνσεις στις οποίες μπορούν να γίνουν κοινοποιήσεις και επικοινωνίες που προκύπτουν κατά τη διάρκεια της διαιτησίας;
ντο) μια περίληψη των αντίστοιχων αξιώσεων των μερών και της ανακούφισης που ζητήθηκε από κάθε μέρος, μαζί με τα ποσά τυχόν ποσοτικοποιημένων αξιώσεων και, στο μέτρο του δυνατού, μια εκτίμηση της νομισματικής αξίας οποιωνδήποτε άλλων απαιτήσεων;
ρε) εκτός εάν το διαιτητικό δικαστήριο το θεωρήσει ακατάλληλο, μια λίστα θεμάτων που πρέπει να καθοριστούν;
μι) τα ονόματα στο σύνολό τους, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας καθενός από τους διαιτητές;
φά) τον τόπο της διαιτησίας; και
σολ) στοιχεία των εφαρμοστέων διαδικαστικών κανόνων και, αν συμβαίνει κάτι τέτοιο, αναφορά στην εξουσία που ανατίθεται στο διαιτητικό δικαστήριο να ενεργεί ως φιλικός συνθέτης ή να αποφασίζει ex aequo et bono.
2) Οι όροι εντολής υπογράφονται από τα μέρη και το διαιτητικό δικαστήριο. Στα πλαίσια 30 ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία το αρχείο έχει διαβιβαστεί σε αυτό, το διαιτητικό δικαστήριο διαβιβάζει στο Δικαστήριο τους όρους εντολής που υπογράφονται από αυτό και από τους διαδίκους. Το Δικαστήριο μπορεί να παρατείνει αυτήν την προθεσμία σύμφωνα με αιτιολογημένο αίτημα του διαιτητικού δικαστηρίου ή με δική του πρωτοβουλία, εάν αποφασίσει ότι είναι απαραίτητο να το πράξει.
3) Εάν κάποιο από τα μέρη αρνείται να συμμετάσχει στην κατάρτιση των Όρων Αναφοράς ή να υπογράψει τους ίδιους, υποβάλλονται στο Δικαστήριο για έγκριση. Όταν οι Όροι Αναφοράς έχουν υπογραφεί σύμφωνα με το Άρθρο 23(2) ή εγκρίθηκε από το Δικαστήριο, η διαιτησία θα συνεχιστεί.
4) Μετά την υπογραφή ή την έγκριση των Όρων Αναφοράς από το Δικαστήριο, κανένα μέρος δεν θα υποβάλει νέες αξιώσεις που δεν εμπίπτουν στα όρια των όρων εντολής, εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί να το πράξει από το διαιτητικό δικαστήριο, που θα λαμβάνει υπόψη τη φύση αυτών των νέων αξιώσεων, το στάδιο της διαιτησίας και άλλες σχετικές περιστάσεις.
Αρθρο 24: Διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων και διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα
1) Κατά τη σύνταξη των Όρων Αναφοράς ή το συντομότερο δυνατό μετά, το διαιτητικό δικαστήριο συγκαλεί διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων για να ζητήσει τη γνώμη των μερών σχετικά με διαδικαστικά μέτρα που μπορούν να ληφθούν σύμφωνα με Αρθρο 22(2). Τέτοια μέτρα μπορεί να περιλαμβάνουν μία ή περισσότερες από τις τεχνικές διαχείρισης περιπτώσεων που περιγράφονται στο Προσάρτημα IV.
2) Κατά τη διάρκεια ή μετά από ένα τέτοιο συνέδριο, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει το διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα που προτίθεται να ακολουθήσει για τη διεξαγωγή της διαιτησίας. Το διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα και τυχόν τροποποιήσεις του κοινοποιούνται στο Δικαστήριο και στους διαδίκους.
3) Για να διασφαλιστεί η συνεχής αποτελεσματική διαχείριση υποθέσεων, το διαιτητικό δικαστήριο, μετά από διαβούλευση με τα μέρη μέσω μιας περαιτέρω διάσκεψης διαχείρισης υποθέσεων ή με άλλο τρόπο, μπορεί να εγκρίνει περαιτέρω διαδικαστικά μέτρα ή να τροποποιήσει το διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα.
4) Τα συνέδρια διαχείρισης υποθέσεων μπορούν να διεξαχθούν μέσω προσωπικής συνάντησης, με τηλεδιάσκεψη, τηλέφωνο ή παρόμοια μέσα επικοινωνίας. Ελλείψει συμφωνίας των μερών, το διαιτητικό δικαστήριο καθορίζει τα μέσα με τα οποία θα διεξαχθεί η διάσκεψη. Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να ζητήσει από τα μέρη να υποβάλουν προτάσεις διαχείρισης υποθέσεων πριν από μια διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων και μπορεί να ζητήσει τη συμμετοχή σε οποιαδήποτε διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων των διαδίκων αυτοπροσώπως ή μέσω εσωτερικού εκπροσώπου.
Αρθρο 25: Απόδειξη των πραγματικών περιστατικών της υπόθεσης
1) Το διαιτητικό δικαστήριο προβαίνει σε όσο το δυνατόν συντομότερο δυνατόν για να διαπιστώσει τα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης με όλα τα κατάλληλα μέσα.
2) Αφού μελετήσαμε τις γραπτές παρατηρήσεις των μερών και βασίστηκαν όλα τα έγγραφα, το διαιτητικό δικαστήριο ακούει τα μέρη μαζί αυτοπροσώπως, εάν το ζητήσει κάποιο από αυτά ή, αποτυχία ενός τέτοιου αιτήματος, Μπορεί με δική του απόφαση να τα ακούσει.
3) Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει να ακούσει μάρτυρες, εμπειρογνώμονες που διορίζονται από τα μέρη ή οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, παρουσία των μερών, ή απουσία τους υπό την προϋπόθεση ότι έχουν κληθεί δεόντως.
4) Το διαιτητικό δικαστήριο, μετά από διαβούλευση με τα μέρη, μπορεί να διορίσει έναν ή περισσότερους εμπειρογνώμονες, καθορίζουν τους όρους αναφοράς τους και λαμβάνουν τις αναφορές τους. Κατόπιν αιτήματος ενός πάρτι, Τα μέρη θα έχουν την ευκαιρία να ρωτήσουν κατά την ακρόαση οποιουδήποτε εμπειρογνώμονα.
5) Ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να καλέσει οποιοδήποτε μέρος να παράσχει πρόσθετα αποδεικτικά στοιχεία.
6) Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει την υπόθεση αποκλειστικά στα έγγραφα που έχουν υποβάλει τα μέρη, εκτός εάν κάποιο από τα μέρη ζητήσει ακρόαση.
Αρθρο 26: Ακροάσεις
1) Όταν πρόκειται να πραγματοποιηθεί ακρόαση, το διαιτητικό δικαστήριο, δίνοντας λογική ειδοποίηση, καλεί τα μέρη να εμφανιστούν ενώπιον του την ημέρα και στον τόπο που καθορίζει.
2) Εάν κάποιο από τα μέρη, παρόλο που κλήθηκε δεόντως, δεν εμφανίζεται χωρίς έγκυρη δικαιολογία, το διαιτητικό δικαστήριο έχει την εξουσία να προχωρήσει στην ακρόαση.
3) Το διαιτητικό δικαστήριο θα είναι πλήρως υπεύθυνο για τις ακροάσεις, κατά την οποία όλα τα μέρη έχουν το δικαίωμα να παρίστανται. Αποθηκεύστε με την έγκριση του διαιτητικού δικαστηρίου και των διαδίκων, πρόσωπα που δεν εμπλέκονται στη διαδικασία δεν γίνονται δεκτοί.
4) Τα μέρη μπορούν να εμφανιστούν αυτοπροσώπως ή μέσω εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων. Επιπλέον, Μπορούν να επικουρούνται από συμβούλους.
Αρθρο 27: Κλείσιμο των Πρακτικών και Ημερομηνία Υποβολής Σχέδιο Βραβεία
Το συντομότερο δυνατό μετά την τελευταία ακρόαση σχετικά με θέματα που πρέπει να αποφασιστούν σε ένα βραβείο ή την κατάθεση των τελευταίων εγκεκριμένων παρατηρήσεων σχετικά με τέτοια θέματα, όποιο είναι αργότερα, το διαιτητικό δικαστήριο:
ένα) να κηρύξει την περάτωση των διαδικασιών σχετικά με τα θέματα που θα αποφασιστούν στο βραβείο; και
σι) να ενημερώσει τη Γραμματεία και τους διαδίκους για την ημερομηνία κατά την οποία αναμένει να υποβάλει το σχέδιο ανάθεσης στο Δικαστήριο για έγκριση σύμφωνα με το Αρθρο 34.
Μετά την περάτωση της διαδικασίας, Δεν μπορεί να γίνει περαιτέρω υποβολή ή επιχείρημα, ή αποδεικτικά στοιχεία που προσκομίστηκαν, σε σχέση με τα θέματα που θα αποφασιστούν στο βραβείο, εκτός εάν ζητηθεί ή εγκριθεί από το διαιτητικό δικαστήριο.
Αρθρο 28: Ωδείο και προσωρινά μέτρα
1) Εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά, μόλις το αρχείο έχει διαβιβαστεί σε αυτό, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί, κατόπιν αιτήματος ενός πάρτι, παραγγείλετε οποιοδήποτε προσωρινό ή συντηρητικό μέτρο που θεωρεί κατάλληλο. Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να εξαρτήσει τη χορήγηση οποιουδήποτε τέτοιου μέτρου από την παροχή κατάλληλης ασφάλειας από το αιτούν μέρος. Κάθε τέτοιο μέτρο λαμβάνει τη μορφή εντολής, αιτιολογώντας, ή ενός βραβείου, όπως κρίνει σκόπιμο το διαιτητικό δικαστήριο.
2) Πριν από τη διαβίβαση του αρχείου στο διαιτητικό δικαστήριο, και σε κατάλληλες συνθήκες ακόμη και μετά, τα μέρη μπορούν να υποβάλουν αίτηση σε οποιαδήποτε αρμόδια δικαστική αρχή για προσωρινά ή συντηρητικά μέτρα. Η αίτηση συμβαλλόμενου μέρους σε δικαστική αρχή για τέτοια μέτρα ή για την εφαρμογή τέτοιων μέτρων που διατάσσονται από διαιτητικό δικαστήριο δεν θεωρείται παράβαση ή παραίτηση από τη συμφωνία διαιτησίας και δεν επηρεάζει τις σχετικές εξουσίες που διατηρούνται στην διαιτητικό δικαστήριο. Οποιαδήποτε τέτοια αίτηση και τυχόν μέτρα που λαμβάνονται από τη δικαστική αρχή πρέπει να κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση στη Γραμματεία. Η Γραμματεία ενημερώνει σχετικά το διαιτητικό δικαστήριο.
Αρθρο 29: Διαιτητής έκτακτης ανάγκης
1) Ένα κόμμα που χρειάζεται επείγοντα προσωρινά ή συντηρητικά μέτρα που δεν μπορούν να περιμένουν τη σύσταση διαιτητικού δικαστηρίου («Μέτρα έκτακτης ανάγκης») μπορεί να υποβάλει αίτηση για τέτοια μέτρα σύμφωνα με τους Κανόνες Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης στο Προσάρτημα V. Οποιαδήποτε τέτοια αίτηση γίνεται αποδεκτή μόνο εάν παραληφθεί από τη Γραμματεία πριν από τη διαβίβαση του φακέλου στο διαιτητικό δικαστήριο σύμφωνα με Αρθρο 16 και ανεξάρτητα από το αν το μέρος που υπέβαλε την αίτηση έχει ήδη υποβάλει το αίτημά του για διαιτησία.
2) Η απόφαση του διαιτητή έκτακτης ανάγκης λαμβάνει τη μορφή διαταγής. Τα συμβαλλόμενα μέρη δεσμεύονται να συμμορφωθούν με οποιαδήποτε εντολή που έχει εκδοθεί από τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης.
3) Η διαταγή του διαιτητή έκτακτης ανάγκης δεν δεσμεύει το διαιτητικό δικαστήριο σε σχέση με οποιοδήποτε ζήτημα, ζήτημα ή διαφορά που καθορίζεται στην παραγγελία. Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να τροποποιηθεί, να τερματίσει ή να ακυρώσει την παραγγελία ή οποιαδήποτε τροποποίησή της από τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης.
4) Το διαιτητικό δικαστήριο αποφασίζει για τα αιτήματα ή τις αξιώσεις οποιουδήποτε μέρους που σχετίζονται με τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης διαιτητή, συμπεριλαμβανομένης της ανακατανομής του κόστους τέτοιων διαδικασιών και τυχόν αξιώσεων που προκύπτουν από ή σε σχέση με τη συμμόρφωση ή τη μη συμμόρφωση με την εντολή.
5) Άρθρα 29(1)-29(4) και οι κανόνες διαιτησίας έκτακτης ανάγκης που ορίζονται στο Προσάρτημα V (συλλογικά οι «Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης») εφαρμόζεται μόνο σε μέρη που είτε έχουν υπογράψει τη συμφωνία διαιτησίας σύμφωνα με τους Κανόνες στους οποίους βασίζεται η αίτηση είτε οι διάδοχοι αυτών των υπογραφόντων.
6) Οι διατάξεις διαιτησίας έκτακτης ανάγκης δεν ισχύουν εάν:
ένα) η συμφωνία διαιτησίας βάσει των κανόνων είχε συναφθεί πριν 1 Ιανουάριος 2012;
σι) τα μέρη συμφώνησαν να εξαιρεθούν από τις Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης; ή
ντο) τα μέρη συμφώνησαν σε μια άλλη προ-διαιτητική διαδικασία που προβλέπει τη χορήγηση του ωδείου, προσωρινά ή παρόμοια μέτρα.
7) Οι Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης δεν αποσκοπούν στο να εμποδίσουν οποιοδήποτε μέρος να ζητήσει επειγόντως προσωρινά ή συντηρητικά μέτρα από αρμόδια δικαστική αρχή οποιαδήποτε στιγμή πριν υποβάλει αίτηση για τέτοια μέτρα, και σε κατάλληλες συνθήκες ακόμη και μετά, σύμφωνα με τους Κανόνες. Οποιαδήποτε αίτηση για τέτοια μέτρα από αρμόδια δικαστική αρχή δεν θεωρείται παράβαση ή παραίτηση από τη συμφωνία διαιτησίας. Οποιαδήποτε τέτοια αίτηση και τυχόν μέτρα που λαμβάνονται από τη δικαστική αρχή πρέπει να κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση στη Γραμματεία.
Αρθρο 30: Ταχεία διαδικασία
1) Συμφωνώντας στη διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες, τα μέρη συμφωνούν ότι αυτό το άρθρο 30 και οι κανόνες ταχείας διαδικασίας που αναφέρονται στο Προσάρτημα VI (συλλογικά οι «Ταχείες Διαδικασίες») υπερισχύει των αντίθετων όρων της συμφωνίας διαιτησίας.
2) Οι κανόνες ταχείας διαδικασίας καθορίζονται στο Προσάρτημα VI ισχύει εάν:
ένα) το επίμαχο ποσό δεν υπερβαίνει το όριο που ορίζεται στο Αρθρο 1(2) του προσαρτήματος VI κατά τη στιγμή της ανακοίνωσης που αναφέρεται στο Αρθρο 1(3) αυτού του προσαρτήματος; ή
σι) τα μέρη συμφωνούν.
3) Οι διατάξεις ταχείας διαδικασίας δεν ισχύουν εάν:
ένα) η συμφωνία διαιτησίας βάσει των κανόνων συνήφθη πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τέθηκαν σε ισχύ οι διατάξεις ταχείας διαδικασίας;
σι) τα μέρη συμφώνησαν να εξαιρεθούν από τις διατάξεις ταχείας διαδικασίας; ή
ντο) το δικαστήριο, κατόπιν αιτήματος ενός κόμματος πριν από τη σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου ή αυτεπαγγέλτως, προσδιορίζει ότι είναι ακατάλληλο στις περιπτώσεις να εφαρμόζονται οι διατάξεις ταχείας διαδικασίας.
ΒΡΑΒΕΙΑ
Αρθρο 31: Χρονικό όριο για το τελικό βραβείο
1) Η προθεσμία εντός της οποίας το διαιτητικό δικαστήριο πρέπει να εκδώσει την τελική της απόφαση είναι έξι μήνες. Η προθεσμία αυτή θα αρχίσει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής από το διαιτητικό δικαστήριο ή από τα μέρη των Όρων εντολής ή, στην περίπτωση εφαρμογής του Αρθρο 23(3), την ημερομηνία κοινοποίησης στο διαιτητικό δικαστήριο από τη Γραμματεία της έγκρισης των όρων εντολής από το Δικαστήριο. Το Δικαστήριο μπορεί να καθορίσει διαφορετική προθεσμία βάσει του διαδικαστικού χρονοδιαγράμματος που καθορίζεται σύμφωνα με το Αρθρο 24(2).
2) Το Δικαστήριο μπορεί να παρατείνει την προθεσμία σύμφωνα με αιτιολογημένο αίτημα του διαιτητικού δικαστηρίου ή με δική του πρωτοβουλία, εάν αποφασίσει ότι είναι απαραίτητο να το πράξει.
Αρθρο 32: Δημιουργία του Βραβείου
1) Όταν το διαιτητικό δικαστήριο αποτελείται από περισσότερους από έναν διαιτητές, ένα βραβείο λαμβάνεται με απόφαση πλειοψηφίας. Εάν δεν υπάρχει πλειοψηφία, το βραβείο θα γίνει μόνο από τον πρόεδρο του διαιτητικού δικαστηρίου.
2) Το βραβείο αναφέρει τους λόγους στους οποίους βασίζεται.
3) Η απόφαση θεωρείται ότι πραγματοποιείται στον τόπο της διαιτησίας και την ημερομηνία που αναφέρεται σε αυτήν.
Αρθρο 33: Βραβείο συγκατάθεσης
Εάν τα μέρη καταλήξουν σε διακανονισμό μετά τη διαβίβαση του φακέλου στο διαιτητικό δικαστήριο σύμφωνα με το Αρθρο 16, ο διακανονισμός καταγράφεται με τη μορφή βραβείου που γίνεται κατόπιν συγκατάθεσης των μερών, εάν το ζητήσουν τα μέρη και εάν το διαιτητικό δικαστήριο συμφωνήσει να το πράξει.
Αρθρο 34: Έλεγχος του βραβείου από το Δικαστήριο
Πριν υπογράψετε οποιοδήποτε βραβείο, το διαιτητικό δικαστήριο το υποβάλλει σε προσχέδιο στο Δικαστήριο. Το Δικαστήριο μπορεί να επιφέρει τροποποιήσεις ως προς τη μορφή του βραβείου και, χωρίς να επηρεάζεται η ελευθερία λήψης αποφάσεων του διαιτητικού δικαστηρίου, μπορεί επίσης να επιστήσει την προσοχή της σε σημεία ουσίας. Κανένα βραβείο δεν εκδίδεται από το διαιτητικό δικαστήριο έως ότου εγκριθεί από το Δικαστήριο ως προς τη μορφή του.
Αρθρο 35: Γνωστοποίηση, Κατάθεση και εκτελεστότητα του βραβείου
1) Μόλις γίνει ένα βραβείο, η γραμματεία κοινοποιεί στα μέρη το κείμενο που υπογράφεται από το διαιτητικό δικαστήριο, υπό τον όρο ότι τα έξοδα της διαιτησίας έχουν καταβληθεί πλήρως στο ΔΠΔ από τα μέρη ή από ένα από αυτά.
2) Πρόσθετα αντίγραφα επικυρωμένα από τον Γενικό Γραμματέα διατίθενται κατόπιν αιτήματος και ανά πάσα στιγμή στα μέρη, αλλά σε κανέναν άλλο.
3) Βάσει της κοινοποίησης που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 35(1), τα μέρη παραιτούνται από οποιαδήποτε άλλη μορφή κοινοποίησης ή κατάθεσης εκ μέρους του διαιτητικού δικαστηρίου.
4) Ένα πρωτότυπο κάθε βραβείου που γίνεται σύμφωνα με τους Κανόνες κατατίθεται στη Γραμματεία.
5) Το διαιτητικό δικαστήριο και η γραμματεία βοηθούν τα μέρη να συμμορφωθούν με οποιεσδήποτε περαιτέρω διατυπώσεις ενδέχεται να είναι απαραίτητες.
6) Κάθε βραβείο είναι δεσμευτικό για τα μέρη. Υποβάλλοντας τη διαφορά σε διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες, τα μέρη αναλαμβάνουν την υποχρέωση να απονέμουν οποιαδήποτε επιβράβευση χωρίς καθυστέρηση και θα θεωρηθεί ότι παραιτήθηκαν από το δικαίωμά τους σε οποιαδήποτε μορφή προσφυγής στο μέτρο που η εν λόγω παραίτηση μπορεί έγκυρα να γίνει.
Αρθρο 36: Διόρθωση και ερμηνεία του βραβείου; Διαγραφή βραβείων
1) Με δική του πρωτοβουλία, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να διορθώσει έναν κληρικό, υπολογιστικό ή τυπογραφικό σφάλμα, ή τυχόν παρόμοια σφάλματα που περιέχονται σε ένα βραβείο, υπό την προϋπόθεση ότι η διόρθωση αυτή υποβάλλεται προς έγκριση στο Δικαστήριο εντός 30 ημέρες από την ημερομηνία της ανάθεσης.
2) Οποιαδήποτε αίτηση συμβαλλόμενου μέρους για τη διόρθωση σφάλματος του είδους που αναφέρεται στο άρθρο 36(1), ή για την ερμηνεία ενός βραβείου, πρέπει να υποβληθεί στη Γραμματεία εντός 30 ημέρες από την παραλαβή του βραβείου από ένα τέτοιο μέρος, σε αριθμό αντιγράφων όπως αναφέρεται στο Αρθρο 3(1). Μετά τη διαβίβαση της αίτησης στο διαιτητικό δικαστήριο, Ο τελευταίος παραχωρεί στο άλλο μέρος σύντομο χρονικό όριο, συνήθως δεν υπερβαίνει 30 ημέρες, από την παραλαβή της αίτησης από αυτό το μέρος, για να υποβάλετε σχόλια επ 'αυτού. Το διαιτητικό δικαστήριο υποβάλλει την απόφασή του σχετικά με την αίτηση σε σχέδιο στο Δικαστήριο το αργότερο 30 ημέρες μετά τη λήξη της προθεσμίας για την παραλαβή τυχόν παρατηρήσεων από τον άλλο διάδικο ή εντός άλλης περιόδου που το Δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει.
3) Η απόφαση διόρθωσης ή ερμηνείας του βραβείου λαμβάνει τη μορφή προσθήκης και αποτελεί μέρος του βραβείου. Οι διατάξεις του Άρθρα 32, 34 και 35 εφαρμόζονται τηρουμένων των αναλογιών.
4) Όπου ένα δικαστήριο παραπέμψει μια απόφαση στο διαιτητικό δικαστήριο, τις διατάξεις του Άρθρα 32, 34 και 35 και αυτό το άρθρο 36 εφαρμόζονται, τηρουμένων των αναλογιών, σε κάθε προσθήκη ή βραβείο που γίνεται σύμφωνα με τους όρους αυτής της ύφεσης. Το Δικαστήριο μπορεί να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να επιτρέψει στο διαιτητικό δικαστήριο να συμμορφωθεί με τους όρους αυτής της διαγραφής και μπορεί να καθορίσει προκαταβολή για την κάλυψη τυχόν πρόσθετων τελών και εξόδων του διαιτητικού δικαστηρίου και τυχόν πρόσθετων διοικητικών δαπανών του ICC.
ΔΙΚΑΣΤΙΚΑ ΕΞΟΔΑ
Αρθρο 37: Προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της διαιτησίας
1) Μετά την παραλαβή του αιτήματος, ο Γενικός Γραμματέας μπορεί να ζητήσει από τον ενάγοντα να καταβάλει προσωρινή προκαταβολή σε ποσό που προορίζεται να καλύψει τα έξοδα της διαιτησίας
ένα) έως ότου καταρτιστούν οι Όροι Αναφοράς; ή
σι) όταν ισχύουν οι Διατάξεις Ταχείας Διαδικασίας, μέχρι τη διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων.
Τυχόν προκαταβολή που θα καταβληθεί θα θεωρείται ως μερική πληρωμή από τον ενάγοντα οποιασδήποτε προκαταβολής επί των εξόδων που καθορίζει το Δικαστήριο σύμφωνα με το παρόν άρθρο 37.
2) Το συντομότερο δυνατό, το Δικαστήριο καθορίζει την προκαταβολή επί των δαπανών σε ποσό που ενδέχεται να καλύψει τα τέλη και τα έξοδα των διαιτητών και τα διοικητικά έξοδα του ΔΠΔ για τις αξιώσεις που τους έχουν υποβάλει οι διάδικοι, εκτός εάν υποβληθούν αξιώσεις βάσει Αρθρο 7 ή 8 στην περίπτωση αυτή Άρθρο 37(4) ισχύει. Η προκαταβολή επί των εξόδων που καθορίζει το Συνέδριο σύμφωνα με το παρόν άρθρο 37(2) καταβάλλεται σε ίσα μερίδια από τον ενάγοντα και τον εναγόμενο.
3) Όπου υποβάλλονται ανταγωγές από τον εναγόμενο υπό Αρθρο 5 ή αλλιώς, το Δικαστήριο μπορεί να καθορίσει χωριστές προκαταβολές στα έξοδα για τις αξιώσεις και τις ανταγωγές. Όταν το Δικαστήριο έχει καθορίσει χωριστές προκαταβολές στα έξοδα, καθένα από τα μέρη καταβάλλει την προκαταβολή για έξοδα που αντιστοιχούν στις απαιτήσεις του.
4) Όπου υποβάλλονται αξιώσεις υπό Αρθρο 7 ή 8, Το Δικαστήριο καθορίζει μία ή περισσότερες προκαταβολές στα έξοδα που θα καταβληθούν από τους διαδίκους, όπως αποφασίστηκε από το Δικαστήριο. Όταν το Δικαστήριο έχει καθορίσει προηγουμένως οποιαδήποτε προκαταβολή στα έξοδα σύμφωνα με αυτό Αρθρο 36, οποιαδήποτε τέτοια προκαταβολή αντικαθίσταται από την προκαταβολή(μικρό) καθορίζεται σύμφωνα με το παρόν άρθρο 37(4), και το ποσό οποιασδήποτε προκαταβολής που είχε ήδη καταβληθεί από οποιοδήποτε μέρος θα θεωρηθεί ως μερική πληρωμή από το μέρος αυτό του μεριδίου της προκαταβολής(μικρό) σχετικά με τα έξοδα που καθορίζει το Συνέδριο σύμφωνα με το παρόν άρθρο 37(4).
5) Το ποσό οποιασδήποτε προκαταβολής επί των εξόδων που καθορίζεται από το Δικαστήριο σύμφωνα με το παρόν άρθρο 37 ενδέχεται να υπόκειται σε αναπροσαρμογή ανά πάσα στιγμή κατά τη διαιτησία. Σε κάθε περίπτωση, οποιοδήποτε μέρος είναι ελεύθερο να πληρώσει το μερίδιο οποιουδήποτε άλλου μέρους για οποιαδήποτε προκαταβολή στο κόστος σε περίπτωση που το άλλο μέρος δεν καταβάλει το μερίδιό του.
6) Όταν δεν έχει ικανοποιηθεί ένα αίτημα για προκαταβολή του κόστους, και μετά από διαβούλευση με το διαιτητικό δικαστήριο, Ο Γενικός Γραμματέας μπορεί να ζητήσει από το διαιτητικό δικαστήριο να αναστείλει το έργο του και να ορίσει προθεσμία, που πρέπει να είναι όχι λιγότερο από 15 ημέρες, κατά τη λήξη της οποίας οι σχετικές αξιώσεις θεωρούνται αποσυρμένες. Εάν ο ενδιαφερόμενος επιθυμεί να αντιταχθεί σε αυτό το μέτρο, Πρέπει να υποβάλει αίτηση εντός της προαναφερθείσας προθεσμίας για να αποφασιστεί το ζήτημα από το Δικαστήριο. Τέτοιο μέρος δεν πρέπει να εμποδίζεται, λόγω της απόσυρσης αυτής, από την επανεισαγωγή των ίδιων αξιώσεων σε μεταγενέστερη ημερομηνία σε άλλη διαδικασία.
7) Εάν ένα από τα μέρη διεκδικήσει δικαίωμα αποζημίωσης σε σχέση με οποιαδήποτε αξίωση, Ο συμψηφισμός αυτός λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό της προκαταβολής για την κάλυψη των εξόδων της διαιτησίας με τον ίδιο τρόπο όπως χωριστή αξίωση στο βαθμό που ενδέχεται να απαιτήσει από το διαιτητικό δικαστήριο να εξετάσει πρόσθετα θέματα.
Αρθρο 38: Απόφαση σχετικά με το κόστος της διαιτησίας
1) Τα έξοδα της διαιτησίας περιλαμβάνουν τα τέλη και τα έξοδα των διαιτητών και τα διοικητικά έξοδα του ΔΠΔ που καθορίζονται από το Δικαστήριο, σύμφωνα με την ισχύουσα κλίμακα κατά την έναρξη της διαιτησίας, καθώς και τις αμοιβές και τα έξοδα οποιωνδήποτε εμπειρογνωμόνων διορίζονται από το διαιτητικό δικαστήριο και τα εύλογα νομικά και άλλα έξοδα που βαρύνουν τα μέρη για τη διαιτησία.
2) Το Δικαστήριο μπορεί να καθορίσει τα τέλη των διαιτητών σε ποσοστό υψηλότερο ή χαμηλότερο από αυτό που θα προέκυπτε από την εφαρμογή της σχετικής κλίμακας, εάν αυτό κριθεί αναγκαίο λόγω των εξαιρετικών περιστάσεων της υπόθεσης.
3) Ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαιτητικής διαδικασίας, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τα έξοδα, εκτός εκείνων που θα καθοριστούν από το Δικαστήριο, και παραγγελία πληρωμής.
4) Η τελική απόφαση καθορίζει τα έξοδα της διαιτησίας και αποφασίζει ποια από τα μέρη θα τα φέρουν ή σε ποιο ποσοστό θα βαρύνουν τα μέρη.
5) Κατά τη λήψη αποφάσεων σχετικά με το κόστος, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να λάβει υπόψη τις περιστάσεις που θεωρεί σχετικές, συμπεριλαμβανομένου του βαθμού στον οποίο κάθε μέρος διεξήγαγε τη διαιτησία με ταχείο και οικονομικά αποδοτικό τρόπο.
6) Σε περίπτωση απόσυρσης όλων των αξιώσεων ή τερματισμού της διαιτησίας πριν από την έκδοση τελικής απόφασης, το Δικαστήριο καθορίζει τα τέλη και τα έξοδα των διαιτητών και των διοικητικών δαπανών του ICC. Εάν τα μέρη δεν έχουν συμφωνήσει για την κατανομή των εξόδων της διαιτησίας ή άλλων σχετικών ζητημάτων σχετικά με τα έξοδα, Τα θέματα αυτά αποφασίζονται από το διαιτητικό δικαστήριο. Εάν το διαιτητικό δικαστήριο δεν έχει συσταθεί κατά τη στιγμή της απόσυρσης ή του τερματισμού, οποιοδήποτε μέρος μπορεί να ζητήσει από το Δικαστήριο να προχωρήσει στη σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου σύμφωνα με τους κανόνες, έτσι ώστε το διαιτητικό δικαστήριο να μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις σχετικά με τα έξοδα.
ΔΙΑΦΟΡΑ
Αρθρο 39: Τροποποιημένα χρονικά όρια
1) Τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να συντομεύσουν τις διάφορες προθεσμίες που ορίζονται στους Κανόνες. Κάθε τέτοια συμφωνία που συνάπτεται μετά τη σύσταση διαιτητικού δικαστηρίου τίθεται σε ισχύ μόνο μετά την έγκριση του διαιτητικού δικαστηρίου..
2) Το δικαστήριο, με δική του πρωτοβουλία, μπορεί να παρατείνει κάθε προθεσμία που έχει τροποποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 39(1) εάν αποφασίσει ότι είναι απαραίτητο να το πράξει προκειμένου το διαιτητικό δικαστήριο και το Δικαστήριο να εκπληρώσουν τις ευθύνες τους σύμφωνα με τους κανόνες.
Αρθρο 40: Παραίτηση
Ένα μέρος που προβαίνει στη διαιτησία χωρίς να διατυπώσει την αντίρρησή του για μη συμμόρφωση με οποιαδήποτε διάταξη των κανόνων, ή οποιουσδήποτε άλλους κανόνες που ισχύουν για τη διαδικασία, οποιαδήποτε κατεύθυνση δίνεται από το διαιτητικό δικαστήριο, ή οποιαδήποτε απαίτηση βάσει της συμφωνίας διαιτησίας σχετικά με τη σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου ή τη διεξαγωγή της διαδικασίας, θεωρείται ότι παραιτήθηκε από το δικαίωμά του να αντιταχθεί.
Αρθρο 41: Τον περιορισμό της ευθύνης
Οι διαιτητές, οποιοδήποτε άτομο διορίζεται από το διαιτητικό δικαστήριο, ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης, το Δικαστήριο και τα μέλη του, το ICC και τους υπαλλήλους του, και οι Εθνικές Επιτροπές και Ομάδες του ΔΠΔ και οι υπάλληλοι και οι εκπρόσωποί τους δεν ευθύνονται έναντι οποιουδήποτε προσώπου για οποιαδήποτε πράξη ή παράλειψη σε σχέση με τη διαιτησία, εκτός από την έκταση αυτού του περιορισμού ευθύνης απαγορεύεται από την ισχύουσα νομοθεσία.
Αρθρο 42: Γενικός κανόνας
Σε όλα τα θέματα που δεν προβλέπονται ρητά στους Κανόνες, το Δικαστήριο και το διαιτητικό δικαστήριο ενεργούν σύμφωνα με το πνεύμα των κανόνων και καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουν ότι η απόφαση είναι εκτελεστή βάσει του νόμου.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι: ΚΑΤΑΣΤΑΤΙΚΑ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Αρθρο 1: Λειτουργία
1) Η λειτουργία του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου (το δικαστήριο") είναι η διασφάλιση της εφαρμογής των κανόνων διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου, και έχει όλες τις απαραίτητες εξουσίες για το σκοπό αυτό.
2) Ως αυτόνομο σώμα, εκτελεί αυτές τις λειτουργίες με πλήρη ανεξαρτησία από το ICC και τα όργανα του.
3) Τα μέλη του είναι ανεξάρτητα από τις εθνικές επιτροπές και ομάδες του ICC.
Αρθρο 2: Σύνθεση του Δικαστηρίου
Το Δικαστήριο απαρτίζεται από πρόεδρο, Αντιπρόεδροι, και μέλη και αναπληρωματικά μέλη (ορίζονται συλλογικά ως μέλη). Στο έργο της επικουρείται από τη Γραμματεία της (Γραμματεία του Δικαστηρίου).
Αρθρο 3: Ραντεβού
1) Ο Πρόεδρος εκλέγεται από το Παγκόσμιο Συμβούλιο του ΔΠΔ μετά από σύσταση της Εκτελεστικής Επιτροπής του ΔΠΔ.
2) Το Παγκόσμιο Συμβούλιο του ICC διορίζει τους Αντιπροέδρους του Δικαστηρίου μεταξύ των μελών του Δικαστηρίου ή άλλως.
3) Τα μέλη του διορίζονται από το Παγκόσμιο Συμβούλιο του ΔΠΔ μετά από πρόταση εθνικών επιτροπών ή ομάδων, ένα μέλος για κάθε Εθνική Επιτροπή ή Ομάδα. Μετά από πρόταση του Προέδρου του Δικαστηρίου, το Παγκόσμιο Συμβούλιο μπορεί να διορίσει μέλη σε χώρες και εδάφη όπου δεν υπάρχει Εθνική Επιτροπή ή Ομάδα.
4) Μετά από πρόταση του Προέδρου του Δικαστηρίου, το Παγκόσμιο Συμβούλιο μπορεί να διορίσει αναπληρωματικά μέλη.
5) Η θητεία όλων των μελών, συμπεριλαμβανομένου, για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, τον Πρόεδρο και τους Αντιπροέδρους, είναι τρία χρόνια. Εάν ένα μέλος δεν είναι πλέον σε θέση να ασκήσει τις λειτουργίες του μέλους, ένας διάδοχος διορίζεται από το Παγκόσμιο Συμβούλιο για το υπόλοιπο της θητείας. Κατόπιν σύστασης της Εκτελεστικής Επιτροπής, η διάρκεια της θητείας οποιουδήποτε μέλους μπορεί να παραταθεί πέραν των τριών ετών, αν το αποφασίσει το Παγκόσμιο Συμβούλιο.
Αρθρο 4: Σύνοδος Ολομέλειας του Δικαστηρίου
Η σύνοδος ολομέλειας του Δικαστηρίου προεδρεύεται από τον Πρόεδρο ή, στην απουσία του Προέδρου, από έναν από τους Αντιπροέδρους που ορίζει ο Πρόεδρος. Οι συζητήσεις ισχύουν όταν είναι παρόντα τουλάχιστον έξι μέλη. Οι αποφάσεις λαμβάνονται με πλειοψηφία, τον Πρόεδρο ή τον Αντιπρόεδρο, ανάλογα με την περίπτωση, έχοντας ψηφοφορία σε περίπτωση ισοπαλίας.
Αρθρο 5: Επιτροπές
Το Συνέδριο μπορεί να συστήσει μία ή περισσότερες επιτροπές και να ορίσει τα καθήκοντα και την οργάνωση αυτών των επιτροπών.
Αρθρο 6: Εμπιστευτικότητα
Το έργο του Δικαστηρίου είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα, το οποίο πρέπει να γίνεται σεβαστό από όλους όσοι συμμετέχουν στο έργο αυτό υπό οποιαδήποτε ιδιότητα. Το Δικαστήριο θεσπίζει τους κανόνες σχετικά με τα πρόσωπα που μπορούν να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις του Δικαστηρίου και των επιτροπών του και τα οποία έχουν δικαίωμα πρόσβασης σε υλικό που σχετίζεται με τις εργασίες του Δικαστηρίου και της Γραμματείας του..
Αρθρο 7: Τροποποίηση των κανόνων διαιτησίας
Οποιαδήποτε πρόταση του Ελεγκτικού Συνεδρίου για τροποποίηση των κανόνων υποβάλλεται ενώπιον της Επιτροπής Διαιτησίας και ΕΕΔ πριν υποβληθεί στην Εκτελεστική Επιτροπή του ΔΠΔ για έγκριση, υπό την προϋπόθεση, ωστόσο, ότι το Δικαστήριο, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις στην τεχνολογία των πληροφοριών, μπορεί να προτείνει τροποποίηση ή συμπλήρωση των διατάξεων του Αρθρο 3 των κανόνων ή οποιωνδήποτε σχετικών διατάξεων στους κανόνες χωρίς να υποβάλει τέτοια πρόταση ενώπιον της Επιτροπής.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΔΙΕΘΝΟΥΣ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
Αρθρο 1: Εμπιστευτικός χαρακτήρας του έργου του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου
1) Για τους σκοπούς του παρόντος προσαρτήματος, Στα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου περιλαμβάνονται ο Πρόεδρος και οι Αντιπρόεδροι του Δικαστηρίου.
2) Οι συνεδριάσεις του Δικαστηρίου, είτε στην Ολομέλεια είτε στην επιτροπή του Δικαστηρίου, είναι ανοιχτά μόνο στα μέλη της και στη Γραμματεία.
3) Ωστόσο, σε εξαιρετικές περιστάσεις, Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου μπορεί να καλέσει άλλα πρόσωπα να παρευρεθούν. Τα πρόσωπα αυτά πρέπει να σέβονται τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των εργασιών του Δικαστηρίου.
4) Τα έγγραφα που υποβλήθηκαν στο Δικαστήριο, ή εκπονήθηκε από αυτήν ή τη Γραμματεία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του Δικαστηρίου, κοινοποιούνται μόνο στα μέλη του Δικαστηρίου και στη Γραμματεία και σε πρόσωπα εξουσιοδοτημένα από τον Πρόεδρο να παρίστανται στις συνεδριάσεις του Δικαστηρίου.
5) Ο Πρόεδρος ή ο Γενικός Γραμματέας του Δικαστηρίου μπορεί να εξουσιοδοτήσει τους ερευνητές που αναλαμβάνουν εργασίες ακαδημαϊκού χαρακτήρα να εξοικειωθούν με βραβεία και άλλα έγγραφα γενικού ενδιαφέροντος, με εξαίρεση τα μνημόνια, σημειώσεις, δηλώσεις και έγγραφα που διαβιβάζονται από τα μέρη στο πλαίσιο της διαδικασίας διαιτησίας.
6) Η εξουσιοδότηση αυτή δεν χορηγείται εκτός εάν ο δικαιούχος έχει δεσμευτεί να σέβεται τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των διαθέσιμων εγγράφων και να μην δημοσιεύει οτιδήποτε βασίζεται σε πληροφορίες που περιέχονται σε αυτά χωρίς να έχει προηγουμένως υποβάλει το κείμενο προς έγκριση στο Γενικό Γραμματέα του Δικαστηρίου.
7) Σε κάθε περίπτωση, η Γραμματεία υποβάλλεται σε διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες, διατηρεί στα αρχεία του Δικαστηρίου όλα τα βραβεία, Όροι εντολής και αποφάσεις του Δικαστηρίου, καθώς και αντίγραφα της σχετικής αλληλογραφίας της Γραμματείας.
8) Οποιαδήποτε έγγραφα, ανακοινώσεις ή αλληλογραφία που υποβάλλονται από τα μέρη ή τους διαιτητές μπορούν να καταστραφούν, εκτός εάν ένα μέρος ή ένας διαιτητής ζητήσει γραπτώς εντός προθεσμίας που καθορίζεται από τη Γραμματεία την επιστροφή τέτοιων εγγράφων, επικοινωνίες ή αλληλογραφία. Όλα τα σχετικά έξοδα και έξοδα για την επιστροφή αυτών των εγγράφων θα καταβάλλονται από τον εν λόγω συμβαλλόμενο ή διαιτητή.
Αρθρο 2: Συμμετοχή των μελών του Διεθνούς Διαιτητικού Δικαστηρίου στη Διαιτησία του ICC
1) Ο Πρόεδρος και τα μέλη της Γραμματείας του Δικαστηρίου δεν μπορούν να ενεργούν ως διαιτητές ή ως σύμβουλοι σε υποθέσεις που υποβάλλονται σε διαιτησία ICC.
2) Το Δικαστήριο δεν διορίζει Αντιπροέδρους ή μέλη του Δικαστηρίου ως διαιτητές. Αυτοί μπορεί, ωστόσο, να προταθούν για τέτοια καθήκοντα από ένα ή περισσότερα από τα μέρη, ή σύμφωνα με οποιαδήποτε άλλη διαδικασία που συμφωνήθηκε από τα μέρη, υπόκειται σε επιβεβαίωση.
3) Όταν ο Πρόεδρος, Αντιπρόεδρος ή μέλος του Δικαστηρίου ή της Γραμματείας εμπλέκεται σε οποιαδήποτε ιδιότητα σε διαδικασίες που εκκρεμούν ενώπιον του Δικαστηρίου, ένα τέτοιο πρόσωπο πρέπει να ενημερώσει τον Γενικό Γραμματέα του Δικαστηρίου μόλις ενημερωθεί για την ανάμειξη αυτή.
4) Το πρόσωπο αυτό πρέπει να απουσιάζει από τη συνεδρίαση του Δικαστηρίου κάθε φορά που το ζήτημα εξετάζεται από το Δικαστήριο και δεν συμμετέχει στις συζητήσεις ή στις αποφάσεις του Δικαστηρίου.
5) Αυτό το άτομο δεν θα λάβει κανένα υλικό τεκμηρίωση ή πληροφορίες σχετικά με αυτές τις διαδικασίες.
Αρθρο 3: Σχέσεις μεταξύ των μελών του Δικαστηρίου και των εθνικών επιτροπών και ομάδων του ΔΠΔ
1) Λόγω της ικανότητάς τους, Τα μέλη του Ελεγκτικού Συνεδρίου είναι ανεξάρτητα από τις Εθνικές Επιτροπές και Ομάδες του ΔΠΔ που τις πρότειναν να διοριστούν από το Παγκόσμιο Συμβούλιο του ΔΠΔ.
2) Επί πλέον, πρέπει να θεωρούνται εμπιστευτικά, έναντι των εν λόγω Εθνικών Επιτροπών και Ομάδων, οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με μεμονωμένες υποθέσεις με τις οποίες έχουν εξοικειωθεί υπό την ιδιότητά τους ως μέλη του Δικαστηρίου, εκτός εάν έχουν ζητηθεί από τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου, από έναν Αντιπρόεδρο του Δικαστηρίου εξουσιοδοτημένο από τον Πρόεδρο του Δικαστηρίου, ή από τον Γενικό Γραμματέα του Δικαστηρίου για να κοινοποιήσουν συγκεκριμένες πληροφορίες στις αντίστοιχες Εθνικές Επιτροπές ή Ομάδες τους.
Αρθρο 4: Επιτροπή του Δικαστηρίου
1) Σύμφωνα με τις διατάξεις του Αρθρο 1(4) των κανόνων και Αρθρο 5 του προσαρτήματος Ι, το Δικαστήριο συστήνει επιτροπή του Δικαστηρίου.
2) Τα μέλη της επιτροπής αποτελούνται από έναν πρόεδρο και τουλάχιστον δύο άλλα μέλη. Ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου ενεργεί ως πρόεδρος της επιτροπής. Σε περίπτωση απουσίας του Προέδρου ή άλλως κατόπιν αιτήματος του Προέδρου, αντιπρόεδρος του Δικαστηρίου ή, σε εξαιρετικές περιστάσεις, Ένα άλλο μέλος του Δικαστηρίου μπορεί να ενεργεί ως πρόεδρος της επιτροπής.
3) Τα άλλα δύο μέλη της Επιτροπής διορίζονται από το Συνέδριο μεταξύ των Αντιπροέδρων ή των άλλων μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου. Σε κάθε σύνοδο ολομέλειας, το Συνέδριο διορίζει τα μέλη που πρόκειται να παρευρεθούν στις συνεδριάσεις της επιτροπής που θα πραγματοποιηθούν πριν από την επόμενη σύνοδο ολομέλειας.
4) Η επιτροπή συνέρχεται όταν συγκαλείται από τον πρόεδρό της. Δύο μέλη αποτελούν απαρτία.
5) (ένα) Το Δικαστήριο καθορίζει τις αποφάσεις που μπορεί να λάβει η επιτροπή.
(σι) Οι αποφάσεις της επιτροπής λαμβάνονται ομόφωνα.
(ντο) Όταν η επιτροπή δεν μπορεί να λάβει απόφαση ή θεωρεί προτιμότερο να απέχει, μεταφέρει την υπόθεση στην επόμενη σύνοδο ολομέλειας, κάνοντας οποιεσδήποτε προτάσεις θεωρεί κατάλληλες.
(ρε) Οι αποφάσεις της επιτροπής γνωστοποιούνται στο Ελεγκτικό Συνέδριο κατά την επόμενη σύνοδο ολομέλειας.
6) Για τους σκοπούς της ταχείας διαδικασίας και σύμφωνα με τις διατάξεις του Αρθρο 1(4) των κανόνων και Αρθρο 5 του προσαρτήματος Ι, το Συνέδριο μπορεί κατ 'εξαίρεση να συγκροτήσει επιτροπή αποτελούμενη από ένα μέλος. Άρθρα 4(2), 4(3), 4(4), 4(5), εδάφια β) και γ), του παρόντος προσαρτήματος II δεν ισχύει.
Αρθρο 5: Γραμματεία του Δικαστηρίου
1) Σε περίπτωση απουσίας του Γενικού Γραμματέα ή άλλως κατόπιν αιτήματος του Γενικού Γραμματέα, ο αναπληρωτής γενικός γραμματέας ή / και ο γενικός σύμβουλος έχει την εξουσία να παραπέμπει θέματα στο Δικαστήριο, επιβεβαιώστε τους διαιτητές, να πιστοποιήσετε τα πραγματικά αντίγραφα των βραβείων και να ζητήσετε την πληρωμή μιας προσωρινής προκαταβολής, αντίστοιχα προβλέπονται στο Άρθρα 6(3), 13(2), 35(2) και 37(1) των κανόνων, καθώς και να λάβει το μέτρο που προβλέπεται στο Αρθρο 37(6).
2) Η Γραμματεία μπορεί, με την έγκριση του Δικαστηρίου, εκδίδει σημειώσεις και άλλα έγγραφα για την ενημέρωση των μερών και των διαιτητών, ή όπως απαιτείται για την ορθή διεξαγωγή της διαιτητικής διαδικασίας.
3) Τα γραφεία της γραμματείας μπορούν να συσταθούν εκτός της έδρας του ICC. Η Γραμματεία τηρεί κατάλογο των γραφείων που ορίζει ο Γενικός Γραμματέας. Οι αιτήσεις διαιτησίας μπορούν να υποβληθούν στη Γραμματεία σε οποιοδήποτε από τα γραφεία της, και οι λειτουργίες της Γραμματείας σύμφωνα με τους Κανόνες μπορούν να εκτελούνται από οποιοδήποτε από τα γραφεία της, σύμφωνα με τις οδηγίες του Γενικού Γραμματέα, Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας ή Γενικός Σύμβουλος.
Αρθρο 6: Έλεγχος των διαιτητικών βραβείων
Όταν το Δικαστήριο εξετάζει το σχέδιο βραβείων σύμφωνα με το Αρθρο 34 των κανόνων, θεωρεί, στο βαθμό που είναι εφικτό, τις απαιτήσεις του υποχρεωτικού νόμου στον τόπο της διαιτησίας.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III: ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΙ ΤΕΛΗ ΔΙΑΙΤΗΣΙΑΣ
Αρθρο 1: Προκαταβολή στο κόστος
1) Κάθε αίτημα για έναρξη διαιτησίας σύμφωνα με τους Κανόνες πρέπει να συνοδεύεται από τέλος καταχώρησης US $ 5,000. Αυτή η πληρωμή δεν επιστρέφεται και πιστώνεται στο μέρος της προκαταβολής του κόστους του ενάγοντος.
2) Η προσωρινή προκαταβολή καθορίστηκε από τον Γενικό Γραμματέα σύμφωνα με Αρθρο 37(1) των κανόνων κανονικά δεν υπερβαίνει το ποσό που λαμβάνεται προσθέτοντας μαζί τις διοικητικές δαπάνες του ICC, το ελάχιστο των τελών (όπως ορίζεται στην κλίμακα παρακάτω) με βάση το ποσό της αξίωσης και τα αναμενόμενα επιστρεπτέα έξοδα του διαιτητικού δικαστηρίου που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με τη σύνταξη των όρων εντολής ή τη διεξαγωγή της διάσκεψης διαχείρισης υποθέσεων. Εάν το ποσό αυτό δεν ποσοτικοποιηθεί, η προσωρινή προκαταβολή καθορίζεται στη διακριτική ευχέρεια του Γενικού Γραμματέα. Η πληρωμή από τον ενάγοντα πιστώνεται στο μερίδιο της προκαταβολής επί των εξόδων που καθορίζει το Δικαστήριο.
3) Γενικά, το διαιτητικό δικαστήριο, συμφωνώς προς Αρθρο 37(6) των κανόνων, προχωρήστε μόνο σε σχέση με αυτές τις αξιώσεις ή ανταγωγές για τις οποίες έχει καταβληθεί το σύνολο της προκαταβολής επί των εξόδων.
4) Η προκαταβολή επί των εξόδων που καθορίστηκε από το Συνέδριο σύμφωνα με Άρθρα 37(2) ή 37(4) των κανόνων περιλαμβάνει τα τέλη του διαιτητή ή των διαιτητών (εφεξής «διαιτητής»), τυχόν έξοδα που σχετίζονται με τη διαιτησία του διαιτητή και των διοικητικών δαπανών του ICC.
5) Κάθε μέρος καταβάλλει το μερίδιό του στη συνολική προκαταβολή σε κόστος σε μετρητά. Ωστόσο, εάν το μερίδιο του μέρους της προκαταβολής στο κόστος είναι μεγαλύτερο από US $ 500,000 (το «Ποσό κατωφλίου»), ένα τέτοιο μέρος μπορεί να δημοσιεύσει τραπεζική εγγύηση για οποιοδήποτε ποσό υπερβαίνει το όριο. Το Δικαστήριο μπορεί να τροποποιήσει το ποσό κατωφλίου ανά πάσα στιγμή κατά την κρίση του.
6) Το Δικαστήριο μπορεί να επιτρέψει την καταβολή προκαταβολών στα έξοδα, ή μερίδιο από οποιοδήποτε μέρος, σε δόσεις, υπό τον όρο ότι το Δικαστήριο κρίνει σκόπιμο, συμπεριλαμβανομένης της πληρωμής των πρόσθετων διοικητικών δαπανών του ICC.
7) Ένας διάδικος που έχει ήδη πληρώσει πλήρως το μερίδιό του στην προκαταβολή επί των εξόδων που καθορίζει το Δικαστήριο μπορεί, συμφωνώς προς Αρθρο 37(5) των κανόνων, πληρώστε το μη καταβληθέν τμήμα της προκαταβολής που οφείλει ο υπερημερούμενος, αποστέλλοντας τραπεζική εγγύηση.
8) Όταν το Δικαστήριο έχει καθορίσει χωριστές προκαταβολές στα έξοδα σύμφωνα με το Αρθρο 37(3) των κανόνων, η Γραμματεία καλεί κάθε μέρος να καταβάλει το ποσό της προκαταβολής που αντιστοιχεί στην αντίστοιχη απαίτησή του(μικρό).
9) Πότε, ως αποτέλεσμα του καθορισμού χωριστών προκαταβολών στο κόστος, η ξεχωριστή προκαταβολή που έχει καθοριστεί για την αξίωση οποιουδήποτε μέρους υπερβαίνει το ήμισυ της καθολικής προκαταβολής όπως είχε καθοριστεί προηγουμένως (για τις ίδιες αξιώσεις και ανταπαιτήσεις που αποτελούν αντικείμενο ξεχωριστών προκαταβολών), μπορεί να δημοσιευτεί τραπεζική εγγύηση για την κάλυψη τυχόν υπερβολικού ποσού. Σε περίπτωση που το ποσό της ξεχωριστής προκαταβολής αυξάνεται στη συνέχεια, τουλάχιστον το ήμισυ της αύξησης καταβάλλεται σε μετρητά.
10) Η Γραμματεία καθορίζει τους όρους που διέπουν όλες τις τραπεζικές εγγυήσεις τις οποίες τα μέρη μπορούν να δημοσιεύσουν σύμφωνα με τις παραπάνω διατάξεις.
11) Όπως προβλέπεται στο Αρθρο 37(5) των κανόνων, η προκαταβολή στο κόστος ενδέχεται να αναπροσαρμοστεί ανά πάσα στιγμή κατά τη διαιτησία, ιδίως για να ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις του εν λόγω ποσού, αλλαγές στο ποσό των εκτιμώμενων εξόδων του διαιτητή, ή την εξελισσόμενη δυσκολία ή την πολυπλοκότητα των διαδικασιών διαιτησίας.
12) Πριν από την έναρξη οποιασδήποτε εμπειρογνωμοσύνης με εντολή του διαιτητικού δικαστηρίου, τα πάρτυ, ή ένα από αυτά, καταβάλλει προκαταβολή για τις δαπάνες που καθορίζονται από το διαιτητικό δικαστήριο επαρκείς για την κάλυψη των αναμενόμενων αμοιβών και εξόδων του εμπειρογνώμονα, όπως καθορίζονται από το διαιτητικό δικαστήριο.. Το διαιτητικό δικαστήριο είναι υπεύθυνο για τη διασφάλιση της πληρωμής από τα μέρη τέτοιων τελών και εξόδων.
13) Τα ποσά που καταβάλλονται ως προκαταβολή στο κόστος δεν αποφέρουν τόκους για τα μέρη ή τον διαιτητή.
Αρθρο 2: Κόστος και τέλη
1) Υποτάσσω Αρθρο 38(2) των κανόνων, το δικαστήριο καθορίζει τα τέλη του διαιτητή σύμφωνα με την κλίμακα που αναφέρεται στη συνέχεια ή, όταν το επίμαχο ποσό δεν αναφέρεται, κατά την κρίση του.
2) Κατά τον καθορισμό των τελών του διαιτητή, το Δικαστήριο λαμβάνει υπόψη την επιμέλεια και την αποτελεσματικότητα του διαιτητή, ο χρόνος που ξοδεύτηκε, την ταχύτητα της διαδικασίας, την πολυπλοκότητα της διαφοράς και την επικαιρότητα της υποβολής του σχεδίου βραβείου, έτσι ώστε να φτάσουμε σε έναν αριθμό εντός των καθορισμένων ορίων ή, σε εξαιρετικές περιστάσεις (Αρθρο 38(2) των κανόνων), σε ποσοστό υψηλότερο ή χαμηλότερο από αυτά τα όρια.
3) Όταν μια υπόθεση υποβάλλεται σε περισσότερους από έναν διαιτητές, το δικαστήριο, κατά την κρίση του, έχει το δικαίωμα να αυξήσει τις συνολικές αμοιβές στο ανώτατο όριο που κανονικά δεν θα υπερβαίνει τις τρεις φορές τις αμοιβές ενός διαιτητή.
4) Τα τέλη και τα έξοδα του διαιτητή καθορίζονται αποκλειστικά από το Δικαστήριο, όπως απαιτείται από τους κανόνες. Οι χωριστές ρυθμίσεις αμοιβής μεταξύ των μερών και του διαιτητή είναι αντίθετες με τους Κανόνες.
5) Το Δικαστήριο καθορίζει τα διοικητικά έξοδα του ICC για κάθε διαιτησία σύμφωνα με την κλίμακα που αναφέρεται στη συνέχεια ή, όταν το επίμαχο ποσό δεν αναφέρεται, κατά την κρίση του. Όταν τα μέρη έχουν συμφωνήσει για πρόσθετες υπηρεσίες, ή σε εξαιρετικές περιστάσεις, το Δικαστήριο μπορεί να καθορίσει τα διοικητικά έξοδα του ICC σε χαμηλότερο ή υψηλότερο ποσό από αυτό που θα προέκυπτε από την εφαρμογή αυτής της κλίμακας, υπό την προϋπόθεση ότι τα έξοδα αυτά συνήθως δεν υπερβαίνουν το μέγιστο ποσό της κλίμακας.
6) Ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαιτησίας, το Δικαστήριο μπορεί να καθορίσει ως πληρωτέο τμήμα των διοικητικών δαπανών του ICC που αντιστοιχεί σε υπηρεσίες που έχουν ήδη εκτελεστεί από το Δικαστήριο και τη Γραμματεία.
7) Το Δικαστήριο μπορεί να απαιτήσει την πληρωμή των διοικητικών εξόδων πέραν εκείνων που προβλέπονται στην κλίμακα των διοικητικών δαπανών ως προϋπόθεση για την αναστολή της διαιτησίας κατόπιν αιτήματος των διαδίκων ή ενός από αυτούς με τη συναίνεση του άλλου.
8) Εάν μια διαιτησία τερματιστεί πριν από την απόδοση της τελικής απόφασης, το Δικαστήριο καθορίζει τα τέλη και τα έξοδα των διαιτητών και των διοικητικών εξόδων του ICC κατά την κρίση του, λαμβάνοντας υπόψη το στάδιο που επιτεύχθηκε από τη διαιτητική διαδικασία και τυχόν άλλες σχετικές περιστάσεις.
9) Κάθε ποσό που καταβάλλεται από τους διαδίκους ως προκαταβολή επί των εξόδων που υπερβαίνουν τα έξοδα της διαιτησίας που καθορίζει το Δικαστήριο επιστρέφεται στους διαδίκους λαμβάνοντας υπόψη τα καταβληθέντα ποσά.
10) Στην περίπτωση αίτησης σύμφωνα με το Αρθρο 36(2) των κανόνων ή της ύφεσης σύμφωνα με το Αρθρο 36(4) των κανόνων, το Δικαστήριο μπορεί να καθορίσει προκαταβολή για την κάλυψη πρόσθετων αμοιβών και εξόδων του διαιτητικού δικαστηρίου και πρόσθετων διοικητικών εξόδων του ΔΠΔ και μπορεί να εξαρτήσει τη διαβίβαση τέτοιας αίτησης στο διαιτητικό δικαστήριο από την πλήρη προκαταβολή σε μετρητά στο ΔΠΔ αυτής της προκαταβολής. Το Δικαστήριο καθορίζει κατά την κρίση του τα έξοδα της διαδικασίας μετά από αίτηση ή διαγραφή, το οποίο περιλαμβάνει τυχόν πιθανές χρεώσεις των διαιτητών και των διοικητικών δαπανών του ICC, κατά την έγκριση της απόφασης του διαιτητικού δικαστηρίου.
11) Η Γραμματεία μπορεί να απαιτήσει την πληρωμή των διοικητικών εξόδων πέραν εκείνων που προβλέπονται στην κλίμακα των διοικητικών εξόδων για τυχόν έξοδα που προκύπτουν σε σχέση με αίτημα σύμφωνα με Αρθρο 35(5) των κανόνων.
12) Όταν προηγείται μια διαιτησία από διαδικασίες σύμφωνα με τους κανόνες διαμεσολάβησης του ICC, το ήμισυ των διοικητικών δαπανών του ΔΠΔ που καταβάλλονται για τέτοιες διαδικασίες πιστώνονται στα διοικητικά έξοδα του ΔΠΔ της διαιτησίας.
13) Τα ποσά που καταβάλλονται στον διαιτητή δεν περιλαμβάνουν πιθανό φόρο προστιθέμενης αξίας (ΔΕΞΑΜΕΝΗ) ή άλλοι φόροι ή χρεώσεις και απάτες που ισχύουν για τις χρεώσεις του διαιτητή. Τα συμβαλλόμενα μέρη έχουν καθήκον να πληρώνουν τέτοιους φόρους ή χρεώσεις; ωστόσο, η ανάκτηση τέτοιων χρεώσεων ή φόρων είναι αποκλειστικά θέμα μεταξύ του διαιτητή και των διαδίκων.
14) Τυχόν διοικητικά έξοδα του ICC ενδέχεται να υπόκεινται σε φόρο προστιθέμενης αξίας (ΔΕΞΑΜΕΝΗ) ή χρεώσεις παρόμοιου χαρακτήρα με το ισχύον ποσοστό.
Αρθρο 3: Κλίμακες διοικητικών εξόδων και τέλη διαιτητή
1) Οι κλίμακες των διοικητικών εξόδων και τα τέλη του διαιτητή που αναφέρονται παρακάτω ισχύουν από τις 1 Ιανουάριος 2017 για όλες τις διαιτησίες που άρχισαν την ή μετά την ημερομηνία αυτή, ανεξάρτητα από την έκδοση των κανόνων που ισχύουν για τέτοιες διαιτησίες.
2) Για τον υπολογισμό των διοικητικών εξόδων του ICC και των τελών του διαιτητή, Τα ποσά που υπολογίζονται για κάθε διαδοχική δόση του εν λόγω ποσού πρέπει να προστεθούν μαζί, εκτός από το ότι το εν λόγω ποσό υπερβαίνει τα US $ 500 εκατομμύριο, ένα κατ 'αποκοπή ποσό US $ 150,000 αποτελεί το σύνολο των διοικητικών δαπανών του ICC.
3) Οι κλίμακες διοικητικών εξόδων και τα τέλη του διαιτητή για την ταχεία διαδικασία που αναφέρεται παρακάτω θα ισχύουν από τις 1 Μάρτιος 2017 για όλες τις διαιτησίες που άρχισαν την ή μετά την ημερομηνία αυτή, ανεξάρτητα από την έκδοση των κανόνων που ισχύουν για τέτοιες διαιτησίες. Όταν τα μέρη έχουν συμφωνήσει για την ταχεία διαδικασία σύμφωνα με το Αρθρο 30(2), εδάφιο β), ισχύουν οι κλίμακες για την ταχεία διαδικασία.
4) Όλα τα ποσά που καθορίζονται από το Δικαστήριο ή σύμφωνα με οποιοδήποτε από τα προσαρτήματα των κανόνων καταβάλλονται σε δολάρια ΗΠΑ, εκτός εάν απαγορεύονται από το νόμο ή αποφασίζονται διαφορετικά από το Δικαστήριο, Σε αυτήν την περίπτωση, το ICC μπορεί να εφαρμόσει διαφορετική κλίμακα και ρύθμιση τελών σε άλλο νόμισμα.
ΚΛΙΜΑΤΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ
| ΕΝΑ. ΕΞΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | ||||
| Ποσό σε αμφισβήτηση (σε Δολάρια ΗΠΑ) | Έξοδα διοικητικής λειτουργίας(*) | |||
| μέχρι και | 50,000 | $5,000 | ||
| από | 50,001 | προς την | 100,000 | 1.53% |
| από | 100,001 | προς την | 200,000 | 2.72% |
| από | 200,001 | προς την | 500,000 | 2.25% |
| από | 500,001 | προς την | 1,000,000 | 1.62% |
| από | 1,000,001 | προς την | 2,000,000 | 0.788% |
| από | 2,000,001 | προς την | 5,000,000 | 0.46% |
| από | 5,000,001 | προς την | 10,000,000 | 0.25% |
| από | 10,000,001 | προς την | 30,000,000 | 0.10% |
| από | 30,000,001 | προς την | 50,000,000 | 0.09% |
| από | 50,000,001 | προς την | 80,000,000 | 0.01% |
| από | 80,000,001 | προς την | 500,000,000 | 0.0123% |
| πάνω από | 500,000,000 | $150,000 | ||
| σι. ΤΕΛΗ ΤΟΥ Διαιτητή | |||||
| Ποσό σε αμφισβήτηση (σε Δολάρια ΗΠΑ) | Αμοιβές (**) | ||||
| ελάχιστο | ανώτατο όριο | ||||
| μέχρι και | 50,000 | $3,000 | 18.0200% | ||
| από | 50,001 | προς την | 100,000 | 2.6500% | 13.5680% |
| από | 100,001 | προς την | 200,000 | 1.4310% | 7.6850% |
| από | 200,001 | προς την | 500,000 | 1.3670% | 6.8370% |
| από | 500,001 | προς την | 1,000,000 | 0.9540% | 4.0280% |
| από | 1,000,001 | προς την | 2,000,000 | 0.6890% | 3.6040% |
| από | 2,000,001 | προς την | 5,000,000 | 0.3750% | 1.3910% |
| από | 5,000,001 | προς την | 10,000,000 | 0.1280% | 0.9100% |
| από | 10,000,001 | προς την | 30,000,000 | 0.0640% | 0.2410% |
| από | 30,000,001 | προς την | 50,000,000 | 0.0590% | 0.2280% |
| από | 50,000,001 | προς την | 80,000,000 | 0.0330% | 0.1570% |
| από | 80,000,001 | προς την | 100,000,000 | 0.0210% | 0.1150% |
| από | 100,000,001 | προς την | 500,000,000 | 0.0110% | 0.0580% |
| πάνω από | 500,000,000 | 0.0100% | 0.0400% | ||
| (*)(**) Μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς, Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τα προκύπτοντα διοικητικά έξοδα / εύρος τελών σε US $ όταν έχουν γίνει οι κατάλληλοι υπολογισμοί. | |||||
ΚΛΙΜΑΤΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΩΝ ΔΑΠΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΩΝ ΤΟΥ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΤΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΟΠΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ
| ΕΝΑ. ΕΞΟΔΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ | ||||
| Ποσό σε αμφισβήτηση (σε Δολάρια ΗΠΑ) | Έξοδα διοικητικής λειτουργίας(*) | |||
| μέχρι και | 50,000 | $5,000 | ||
| από | 50,001 | προς την | 100,000 | 1.53% |
| από | 100,001 | προς την | 200,000 | 2.72% |
| από | 200,001 | προς την | 500,000 | 2.25% |
| από | 500,001 | προς την | 1,000,000 | 1.62% |
| από | 1,000,001 | προς την | 2,000,000 | 0.788% |
| από | 2,000,001 | προς την | 5,000,000 | 0.46% |
| από | 5,000,001 | προς την | 10,000,000 | 0.25% |
| από | 10,000,001 | προς την | 30,000,000 | 0.10% |
| από | 30,000,001 | προς την | 50,000,000 | 0.09% |
| από | 50,000,001 | προς την | 80,000,000 | 0.01% |
| από | 80,000,001 | προς την | 500,000,000 | 0.0123% |
| πάνω από | 500,000,000 | $150,000 | ||
| σι. ΤΕΛΗ ΤΟΥ Διαιτητή | |||||
| Ποσό σε αμφισβήτηση (σε Δολάρια ΗΠΑ) | Αμοιβές (**) | ||||
| ελάχιστο | ανώτατο όριο | ||||
| μέχρι και | 50,000 | $2,400 | 14.4160% | ||
| από | 50,001 | προς την | 100,000 | 2.1200% | 10.8544% |
| από | 100,001 | προς την | 200,000 | 1.1448% | 6.1480% |
| από | 200,001 | προς την | 500,000 | 1.0936% | 5.4696% |
| από | 500,001 | προς την | 1,000,000 | 0.7632% | 3.2224% |
| από | 1,000,001 | προς την | 2,000,000 | 0.5512% | 2.8832% |
| από | 2,000,001 | προς την | 5,000,000 | 0.3000% | 1.1128% |
| από | 5,000,001 | προς την | 10,000,000 | 0.1024% | 0.7280% |
| από | 10,000,001 | προς την | 30,000,000 | 0.0512% | 0.1928% |
| από | 30,000,001 | προς την | 50,000,000 | 0.0472% | 0.1824% |
| από | 50,000,001 | προς την | 80,000,000 | 0.0264% | 0.1256% |
| από | 80,000,001 | προς την | 100,000,000 | 0.0168% | 0.0920% |
| από | 100,000,001 | προς την | 500,000,000 | 0.0088% | 0.0464% |
| πάνω από | 500,000,000 | 0.0080% | 0.0320% | ||
| (*) (**) Μόνο για επεξηγηματικούς σκοπούς, Ο πίνακας στην επόμενη σελίδα δείχνει τα προκύπτοντα διοικητικά έξοδα / εύρος τελών σε US $ όταν έχουν γίνει οι κατάλληλοι υπολογισμοί. | |||||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV : ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΩΝ
Ακολουθούν παραδείγματα τεχνικών διαχείρισης υποθέσεων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν από το διαιτητικό δικαστήριο και τα μέρη για τον έλεγχο του χρόνου και του κόστους. Ο κατάλληλος έλεγχος του χρόνου και του κόστους είναι σημαντικός σε όλες τις περιπτώσεις. Σε περιπτώσεις χαμηλής πολυπλοκότητας και χαμηλής αξίας, Είναι ιδιαίτερα σημαντικό να διασφαλιστεί ότι ο χρόνος και το κόστος είναι ανάλογα με αυτό που διακυβεύεται στη διαφορά.
ένα) Διχασμός της διαδικασίας ή απόδοση ενός ή περισσότερων μερικών βραβείων σε βασικά θέματα, όταν το κάνετε αυτό μπορεί πραγματικά να αναμένεται να οδηγήσει σε πιο αποτελεσματική επίλυση της υπόθεσης.
σι) Προσδιορισμός ζητημάτων που μπορούν να επιλυθούν με συμφωνία μεταξύ των μερών ή των εμπειρογνωμόνων τους.
ντο) Προσδιορισμός ζητημάτων που πρέπει να αποφασίζονται αποκλειστικά βάσει εγγράφων και όχι μέσω προφορικών αποδείξεων ή νομικών επιχειρημάτων κατά την ακρόαση
ρε) Παραγωγή αποδεικτικών στοιχείων:
(Εγώ) απαιτώντας από τα μέρη να προσκομίσουν με τις υποβολές τους τα έγγραφα στα οποία βασίζονται;
(ii) αποφυγή αιτήσεων για παραγωγή εγγράφων, όταν χρειάζεται, για τον έλεγχο του χρόνου και του κόστους;
(iii) στις περιπτώσεις όπου οι αιτήσεις για παραγωγή εγγράφων θεωρούνται κατάλληλες, περιορισμός τέτοιων αιτημάτων σε έγγραφα ή κατηγορίες εγγράφων που είναι συναφή και ουσιώδη για την έκβαση της υπόθεσης;
(iv) καθορισμός εύλογων προθεσμιών για την παραγωγή εγγράφων;
(β) χρήση χρονοδιαγράμματος παραγωγής εγγράφων για τη διευκόλυνση της επίλυσης ζητημάτων σε σχέση με την παραγωγή εγγράφων.
μι) Περιορισμός της διάρκειας και του εύρους των γραπτών παρατηρήσεων και των γραπτών και προφορικών αποδεικτικών στοιχείων (τόσο μάρτυρες γεγονότων όσο και ειδικοί) ώστε να αποφευχθεί η επανάληψη και να διατηρηθεί η εστίαση σε βασικά θέματα.
φά) Χρήση τηλεφωνικής ή τηλεδιάσκεψης για διαδικαστικές και άλλες ακροάσεις όπου η συμμετοχή αυτοπροσώπως δεν είναι απαραίτητη και χρήση πληροφορικής που επιτρέπει την ηλεκτρονική επικοινωνία μεταξύ των μερών, το διαιτητικό δικαστήριο και η γραμματεία του Δικαστηρίου.
σολ) Διοργάνωση διάσκεψης πριν από την ακρόαση με το διαιτητικό δικαστήριο στο οποίο μπορούν να συζητηθούν και να συμφωνηθούν ρυθμίσεις για ακρόαση και το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να υποδείξει στα μέρη θέματα στα οποία θα ήθελε τα μέρη να επικεντρωθούν στην ακρόαση.
η) Επίλυση των διαφορών:
(Εγώ) ενημερώνοντας τα μέρη ότι είναι ελεύθερα να επιλύσουν το σύνολο ή μέρος της διαφοράς είτε μέσω διαπραγμάτευσης είτε μέσω οποιασδήποτε μορφής φιλικών μεθόδων επίλυσης διαφορών όπως, για παράδειγμα, διαμεσολάβηση σύμφωνα με τους κανόνες διαμεσολάβησης του ICC;
(ii) όπου συμφωνήθηκε μεταξύ των μερών και του διαιτητικού δικαστηρίου, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να λάβει μέτρα για να διευκολύνει την επίλυση της διαφοράς, υπό τον όρο ότι καταβάλλεται κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οποιαδήποτε μεταγενέστερη ανάθεση είναι εκτελεστή από το νόμο.
Πρόσθετες τεχνικές περιγράφονται στη δημοσίευση του ICC με τίτλο «Έλεγχος χρόνου και κόστους στη διαιτησία».
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V: ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Αρθρο 1: Αίτηση για μέτρα έκτακτης ανάγκης
1) Ένα μέρος που επιθυμεί να προσφύγει σε διαιτητή έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το Αρθρο 29 των κανόνων διαιτησίας του ICC (οι κανόνες") υποβάλλει την αίτησή του για μέτρα έκτακτης ανάγκης (η εφαρμογή") προς τη Γραμματεία σε οποιοδήποτε από τα γραφεία που ορίζονται στους εσωτερικούς κανόνες του Δικαστηρίου το Προσάρτημα II στους Κανόνες.
2) Η αίτηση παρέχεται σε αριθμό αντιγράφων επαρκή για να παρέχει ένα αντίγραφο για κάθε μέρος, συν ένα για τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης, και ένα για τη Γραμματεία.
3) Η αίτηση περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
ένα) το όνομα στο πλήρες, περιγραφή, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας καθενός από τα μέρη;
σι) το όνομα στο πλήρες, διεύθυνση και άλλα στοιχεία επικοινωνίας οποιουδήποτε ατόμου(μικρό) εκπροσωπεί τον αιτούντα;
ντο) περιγραφή των περιστάσεων που οδήγησαν στην Εφαρμογή και της υποκείμενης διαφοράς που αναφέρεται ή παραπέμπεται σε διαιτησία;
ρε) δήλωση των ζητούμενων μέτρων έκτακτης ανάγκης;
μι) τους λόγους για τους οποίους ο αιτών χρειάζεται επείγοντα προσωρινά ή συντηρητικά μέτρα που δεν μπορούν να περιμένουν τη σύσταση διαιτητικού δικαστηρίου;
φά) τυχόν σχετικές συμφωνίες και, συγκεκριμένα, τη συμφωνία διαιτησίας;
σολ) οποιαδήποτε συμφωνία σχετικά με τον τόπο της διαιτησίας, τους εφαρμοστέους κανόνες δικαίου ή τη γλώσσα της διαιτησίας;
η) απόδειξη πληρωμής του ποσού που αναφέρεται στο Αρθρο 7(1) του παρόντος προσαρτήματος; και
Εγώ) οποιοδήποτε αίτημα διαιτησίας και οποιεσδήποτε άλλες αιτήσεις σχετικά με την υποκείμενη διαφορά, που έχουν κατατεθεί στη Γραμματεία από οποιοδήποτε από τα μέρη της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης διαιτητή πριν από την υποβολή της Αίτησης.
Η Αίτηση μπορεί να περιέχει άλλα έγγραφα ή πληροφορίες που ο αιτών θεωρεί κατάλληλα ή μπορεί να συμβάλει στην αποτελεσματική εξέταση της Αίτησης.
4) Η αίτηση συντάσσεται στη γλώσσα της διαιτησίας, εάν συμφωνηθεί από τα μέρη ή, ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, στη γλώσσα της συμφωνίας διαιτησίας.
5) Εάν και στο βαθμό που ο Πρόεδρος του Δικαστηρίου (Ο Πρόεδρος") θεωρεί, με βάση τις πληροφορίες που περιέχονται στην Αίτηση, ότι ισχύουν οι Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης με αναφορά στο Αρθρο 29(5) και άρθρο 29(6) των κανόνων, Η Γραμματεία διαβιβάζει αντίγραφο της Αίτησης και των εγγράφων που επισυνάπτονται σε αυτήν στον αποδέκτη. Εάν και στο βαθμό που ο Πρόεδρος θεωρεί διαφορετικά, η Γραμματεία ενημερώνει τα μέρη ότι η διαδικασία έκτακτης ανάγκης διαιτητή δεν θα πραγματοποιηθεί σε σχέση με ορισμένα ή όλα τα μέρη και θα τους κοινοποιήσει αντίγραφο της Αίτησης για ενημέρωση..
6) Ο Πρόεδρος τερματίζει τη διαδικασία έκτακτης ανάγκης διαιτητή εάν δεν έχει παραληφθεί από τη Γραμματεία αίτημα διαιτησίας από τον αιτούντα εντός 10 ημέρες από την παραλαβή της αίτησης από τη Γραμματεία, εκτός εάν ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης καθορίσει ότι απαιτείται μεγαλύτερη χρονική περίοδος.
Αρθρο 2: Διορισμός του διαιτητή έκτακτης ανάγκης; Διαβίβαση του αρχείου
1) Ο Πρόεδρος διορίζει έναν διαιτητή έκτακτης ανάγκης το συντομότερο δυνατόν, συνήθως εντός δύο ημερών από την παραλαβή της αίτησης από τη Γραμματεία.
2) Δεν διορίζεται διαιτητής έκτακτης ανάγκης μετά τη διαβίβαση του φακέλου στο διαιτητικό δικαστήριο σύμφωνα με το Αρθρο 16 των κανόνων. Ένας διαιτητής έκτακτης ανάγκης που διορίστηκε προηγουμένως διατηρεί την εξουσία να παραγγείλει εντός της προθεσμίας που επιτρέπεται από Αρθρο 6(4) του παρόντος προσαρτήματος.
3) Μόλις διοριστεί ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης, Η Γραμματεία ενημερώνει σχετικά τα μέρη και διαβιβάζει τον φάκελο στον διαιτητή έκτακτης ανάγκης. Επειτα, Όλες οι γραπτές ανακοινώσεις των μερών υποβάλλονται απευθείας στον διαιτητή έκτακτης ανάγκης με αντίγραφο στο άλλο μέρος και στη Γραμματεία. Αντίγραφο οποιωνδήποτε γραπτών ανακοινώσεων από τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης στα μέρη υποβάλλεται στη Γραμματεία.
4) Κάθε διαιτητής έκτακτης ανάγκης είναι και παραμένει αμερόληπτος και ανεξάρτητος από τα μέρη που εμπλέκονται στη διαφορά.
5) Πριν διοριστεί, ένας υποψήφιος διαιτητής έκτακτης ανάγκης υπογράφει δήλωση αποδοχής, διαθεσιμότητα, αμεροληψία και ανεξαρτησία. Η Γραμματεία παρέχει αντίγραφο αυτής της δήλωσης στα μέρη.
6) Ένας διαιτητής έκτακτης ανάγκης δεν θα ενεργεί ως διαιτητής σε οποιαδήποτε διαιτησία σχετικά με τη διαφορά που οδήγησε στην Αίτηση.
Αρθρο 3: Πρόκληση διαιτητή έκτακτης ανάγκης
1) Η προσφυγή εναντίον του διαιτητή έκτακτης ανάγκης πρέπει να υποβληθεί εντός τριών ημερών από την παραλαβή από το συμβαλλόμενο μέρος που αμφισβητεί την κοινοποίηση του ραντεβού ή από την ημερομηνία κατά την οποία το εν λόγω μέρος ενημερώθηκε για τα γεγονότα και τις περιστάσεις στις οποίες βασίζεται η πρόκληση εάν αυτή η ημερομηνία είναι μετά τη λήψη αυτής της κοινοποίησης.
2) Η προσφυγή θα αποφασιστεί από το Δικαστήριο αφού η Γραμματεία δώσει την ευκαιρία στον διαιτητή έκτακτης ανάγκης και στο άλλο μέρος ή μέρη να υποβάλουν γραπτά σχόλια εντός κατάλληλης χρονικής περιόδου.
Αρθρο 4: Τόπος των διαδικασιών διαιτητών έκτακτης ανάγκης
1) Εάν τα μέρη έχουν συμφωνήσει σχετικά με τον τόπο της διαιτησίας, Ο τόπος αυτός είναι ο τόπος της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης διαιτητή. Ελλείψει τέτοιας συμφωνίας, Ο Πρόεδρος καθορίζει τον τόπο της διαδικασίας έκτακτης διαιτησίας, με την επιφύλαξη του καθορισμού του τόπου της διαιτησίας σύμφωνα με Αρθρο 18(1) των κανόνων.
2) Οποιεσδήποτε συναντήσεις με τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης μπορούν να διεξαχθούν μέσω μιας προσωπικής συνάντησης σε οποιαδήποτε τοποθεσία που ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης θεωρεί κατάλληλη ή μέσω τηλεδιάσκεψης, τηλέφωνο ή παρόμοια μέσα επικοινωνίας.
Αρθρο 5: Διαδικασία
1) Ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης καθορίζει ένα διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα για τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης διαιτητή εντός όσο το δυνατόν συντομότερου χρονικού διαστήματος, συνήθως εντός δύο ημερών από τη διαβίβαση του αρχείου στον διαιτητή έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με το Αρθρο 2(3) του παρόντος προσαρτήματος.
2) Ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης διεξάγει τη διαδικασία με τον τρόπο που ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης θεωρεί κατάλληλη, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και τον επείγοντα χαρακτήρα της αίτησης. Σε κάθε περίπτωση, ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης ενεργεί δίκαια και αμερόληπτα και διασφαλίζει ότι κάθε μέρος έχει εύλογη ευκαιρία να παρουσιάσει την υπόθεσή του.
Αρθρο 6: Σειρά
1) Σύμφωνα με Αρθρο 29(2) των κανόνων, η απόφαση του διαιτητή έκτακτης ανάγκης λαμβάνει τη μορφή διαταγής (η σειρά").
2) Στη σειρά, ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης καθορίζει εάν η Αίτηση είναι παραδεκτή σύμφωνα με το Αρθρο 29(1) των κανόνων και εάν ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης έχει δικαιοδοσία να διατάσσει μέτρα έκτακτης ανάγκης.
3) Η εντολή θα γίνει γραπτώς και θα αναφέρει τους λόγους στους οποίους βασίζεται. Ημερομηνία και υπογραφή από τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης.
4) Η παραγγελία θα εκδοθεί το αργότερο 15 ημέρες από την ημερομηνία κατά την οποία το αρχείο διαβιβάστηκε στον διαιτητή έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με Αρθρο 2(3) του παρόντος προσαρτήματος. Ο Πρόεδρος μπορεί να παρατείνει την προθεσμία σύμφωνα με αιτιολογημένο αίτημα του διαιτητή έκτακτης ανάγκης ή με πρωτοβουλία του Προέδρου, εάν ο Πρόεδρος αποφασίσει ότι είναι απαραίτητο να το πράξει.
5) Εντός της προθεσμίας που καθορίστηκε σύμφωνα με το Αρθρο 6(4) του παρόντος προσαρτήματος, ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης αποστέλλει την εντολή στα μέρη, με αντίγραφο στη Γραμματεία, με οποιοδήποτε από τα μέσα επικοινωνίας που επιτρέπονται από την Αρθρο 3(2) των κανόνων που ο διαιτητής θεωρεί ότι θα εξασφαλίσει την άμεση παραλαβή.
6) Η διαταγή παύει να είναι δεσμευτική για τα μέρη μετά:
ένα) την περάτωση της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης από τον Πρόεδρο σύμφωνα με την Αρθρο 1(6) του παρόντος προσαρτήματος;
σι) την αποδοχή από το Δικαστήριο προσφυγής κατά του διαιτητή έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με Αρθρο 3 του παρόντος προσαρτήματος;
ντο) το τελικό βραβείο του διαιτητικού δικαστηρίου, εκτός εάν το διαιτητικό δικαστήριο αποφασίσει ρητά το αντίθετο; ή
ρε) την απόσυρση όλων των αξιώσεων ή τον τερματισμό της διαιτησίας πριν από την έκδοση τελικής απόφασης.
7) Ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης μπορεί να θέσει την Εντολή υπό όρους σε όσους το κρίνει κατάλληλο, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης παροχής κατάλληλης ασφάλειας.
8) Κατόπιν αιτιολογημένου αιτήματος ενός μέρους που υποβλήθηκε πριν από τη διαβίβαση του φακέλου στο διαιτητικό δικαστήριο σύμφωνα με την Αρθρο 16 των κανόνων, ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης μπορεί να τροποποιηθεί, τερματισμός ή ακύρωση της παραγγελίας.
Αρθρο 7: Κόστος των διαδικασιών διαιτητών έκτακτης ανάγκης
1) Ο αιτών πρέπει να πληρώσει ένα ποσό US $ 40,000, αποτελούμενο από US $ 10,000 για διοικητικά έξοδα ICC και US $ 30,000 για τα τέλη και τα έξοδα του διαιτητή έκτακτης ανάγκης. Παρά Αρθρο 1(5) του παρόντος προσαρτήματος, η αίτηση δεν θα κοινοποιηθεί μέχρι την πληρωμή των $ US 40,000 παραλαμβάνεται από τη Γραμματεία.
2) Ο Πρόεδρος μπορεί, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης διαιτητή, να αποφασίσει να αυξήσει τα τέλη του διαιτητή έκτακτης ανάγκης ή τα διοικητικά έξοδα του ICC λαμβάνοντας υπόψη, μεταξύ άλλων, τη φύση της υπόθεσης και τη φύση και το ποσό της εργασίας που εκτελείται από τον διαιτητή έκτακτης ανάγκης, το δικαστήριο, ο Πρόεδρος και η Γραμματεία. Εάν το μέρος που υπέβαλε την Αίτηση δεν καταβάλει τα αυξημένα έξοδα εντός της προθεσμίας που ορίζει η Γραμματεία, η αίτηση θεωρείται ότι αποσύρθηκε.
3) Η διαταγή του διαιτητή έκτακτης ανάγκης καθορίζει τα έξοδα της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης διαιτητή και αποφασίζει ποια από τα μέρη θα τα φέρουν ή σε ποιο ποσοστό θα βαρύνουν τα μέρη.
4) Το κόστος της διαδικασίας έκτακτης διαιτησίας περιλαμβάνει τα διοικητικά έξοδα του ICC, τις αμοιβές και τα έξοδα του διαιτητή έκτακτης ανάγκης και τα εύλογα νομικά και άλλα έξοδα που βαρύνουν τα μέρη για τη διαδικασία έκτακτης διαιτησίας.
5) Σε περίπτωση που η διαδικασία έκτακτης ανάγκης διαιτητή δεν πραγματοποιηθεί σύμφωνα με Αρθρο 1(5) του παρόντος προσαρτήματος ή τερματίζονται με άλλο τρόπο πριν από την παραγγελία, Ο Πρόεδρος καθορίζει το ποσό που θα επιστραφεί στον αιτούντα, εάν υπάρχει. Ποσό US $ 5,000 για τις διοικητικές δαπάνες του ICC δεν επιστρέφεται σε όλες τις περιπτώσεις.
Αρθρο 8: Γενικός κανόνας
1) Ο Πρόεδρος έχει την εξουσία να αποφασίζει, κατά την κρίση του Προέδρου, όλα τα θέματα που σχετίζονται με τη διαχείριση της διαδικασίας έκτακτης ανάγκης διαιτητή που δεν προβλέπονται ρητά στο παρόν προσάρτημα.
2) Σε περίπτωση απουσίας του Προέδρου ή άλλως κατόπιν αιτήματος του Προέδρου, οποιοσδήποτε από τους Αντιπροέδρους του Δικαστηρίου έχει την εξουσία να λαμβάνει αποφάσεις εξ ονόματος του Προέδρου.
3) Σε όλα τα θέματα που αφορούν διαδικασίες έκτακτης ανάγκης διαιτητή που δεν προβλέπονται ρητά στο παρόν προσάρτημα, το δικαστήριο, Ο Πρόεδρος και ο διαιτητής έκτακτης ανάγκης ενεργούν σύμφωνα με το πνεύμα των κανόνων και του παρόντος προσαρτήματος.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI: ΚΑΝΟΝΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
Αρθρο 1: Εφαρμογή των κανόνων ταχείας διαδικασίας
1) Στο βαθμό που Αρθρο 30 των κανόνων διαιτησίας του ICC (οι κανόνες") και αυτό το Παράρτημα VI δεν παρέχει διαφορετικά, Οι Κανόνες θα ισχύουν για διαιτησία σύμφωνα με τους Κανόνες Ταχείας Διαδικασίας.
2) Το ποσό που αναφέρεται στο Αρθρο 30(2), εδάφιο α), των κανόνων είναι US $ 2,000,000.
3) Με την παραλαβή της απάντησης στο αίτημα σύμφωνα με το Αρθρο 5 των κανόνων, ή μετά τη λήξη της προθεσμίας για την απάντηση ή οποιαδήποτε άλλη σχετική στιγμή μετά και υπόκειται σε Αρθρο 30(3) των κανόνων, Η Γραμματεία θα ενημερώσει τα μέρη ότι θα ισχύουν οι Διατάξεις Διαδικασίας.
4) Το Δικαστήριο μπορεί, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαιτητικής διαδικασίας, αυτεπαγγέλτως ή κατόπιν αιτήματος ενός μέρους, και μετά από διαβούλευση με το διαιτητικό δικαστήριο και τα μέρη, αποφασίσει ότι οι διατάξεις ταχείας διαδικασίας δεν θα ισχύουν πλέον για την υπόθεση. Σε τέτοια περίπτωση, εκτός εάν το Δικαστήριο κρίνει σκόπιμο να αντικαταστήσει ή / και να συγκροτήσει το διαιτητικό δικαστήριο, το διαιτητικό δικαστήριο παραμένει σε ισχύ.
Αρθρο 2: Σύσταση του Διαιτητικού Δικαστηρίου
1) Το Δικαστήριο μπορεί, παρά οποιαδήποτε αντίθετη διάταξη της συμφωνίας διαιτησίας, διορίστε έναν μοναδικό διαιτητή.
2) Τα μέρη μπορούν να ορίσουν τον μοναδικό διαιτητή εντός προθεσμίας που θα καθοριστεί από τη Γραμματεία. Ελλείψει τέτοιου διορισμού, ο μοναδικός διαιτητής διορίζεται από το Δικαστήριο το συντομότερο δυνατόν.
Αρθρο 3: Διαδικασία
1) Αρθρο 23 των κανόνων δεν θα ισχύουν για διαιτησία βάσει των κανόνων ταχείας διαδικασίας.
2) Μετά τη σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου, κανένα μέρος δεν θα υποβάλει νέες αξιώσεις, εκτός εάν έχει εξουσιοδοτηθεί να το πράξει από το διαιτητικό δικαστήριο, που θα λαμβάνει υπόψη τη φύση αυτών των νέων αξιώσεων, το στάδιο της διαιτησίας, τυχόν επιπτώσεις στο κόστος και άλλες σχετικές περιστάσεις.
3) Η διάσκεψη διαχείρισης υποθέσεων συγκλήθηκε σύμφωνα με την Αρθρο 24 των κανόνων θα πραγματοποιηθεί το αργότερο 15 ημέρες μετά την ημερομηνία κατά την οποία το αρχείο διαβιβάστηκε στο διαιτητικό δικαστήριο. Το Δικαστήριο μπορεί να παρατείνει αυτήν την προθεσμία σύμφωνα με αιτιολογημένο αίτημα του διαιτητικού δικαστηρίου ή με δική του πρωτοβουλία, εάν αποφασίσει ότι είναι απαραίτητο να το πράξει.
4) Το διαιτητικό δικαστήριο έχει τη διακριτική ευχέρεια να εγκρίνει τα διαδικαστικά μέτρα που το κρίνει σκόπιμο. Συγκεκριμένα, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί, μετά από διαβούλευση με τα μέρη, Αποφασίστε να μην επιτρέψετε αιτήσεις για παραγωγή εγγράφων ή να περιορίσετε τον αριθμό, τη διάρκεια και το εύρος των γραπτών υποβολών και των γραπτών αποδεικτικών στοιχείων (τόσο μάρτυρες γεγονότων όσο και ειδικοί).
5) Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί, μετά από διαβούλευση με τα μέρη, αποφασίζει τη διαφορά αποκλειστικά βάσει των εγγράφων που έχουν υποβάλει τα μέρη, χωρίς ακρόαση και χωρίς εξέταση μαρτύρων ή εμπειρογνωμόνων. Όταν πρόκειται να πραγματοποιηθεί ακρόαση, το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να το διεξάγει με τηλεδιάσκεψη, τηλέφωνο ή παρόμοια μέσα επικοινωνίας.
Αρθρο 4: Βραβείο
1) Η προθεσμία εντός της οποίας το διαιτητικό δικαστήριο πρέπει να εκδώσει την τελική της απόφαση είναι έξι μήνες από την ημερομηνία της διάσκεψης διαχείρισης υποθέσεων. Το Δικαστήριο μπορεί να παρατείνει την προθεσμία σύμφωνα με το Αρθρο 31(2) των κανόνων.
2) Τα τέλη του διαιτητικού δικαστηρίου καθορίζονται σύμφωνα με τις κλίμακες διοικητικών εξόδων και τα τέλη του διαιτητή για την ταχεία διαδικασία που ορίζεται στο Προσάρτημα III.
Αρθρο 5: Γενικός κανόνας
Σε όλα τα θέματα που αφορούν την ταχεία διαδικασία που δεν προβλέπεται ρητά στο παρόν προσάρτημα, το Δικαστήριο και το διαιτητικό δικαστήριο ενεργούν σύμφωνα με το πνεύμα των κανόνων και του παρόντος προσαρτήματος.