ο Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για διεθνείς συμφωνίες διακανονισμού που προκύπτουν από τη διαμεσολάβηση («Σύμβαση της Σιγκαπούρης (στη Διαμεσολάβηση)") τέθηκε σε ισχύ στις 12 Σεπτέμβριος 2020. Δημιουργεί ένα εναρμονισμένο πλαίσιο για οικονομικά αποδοτική και άμεση επιβολή διεθνών διαμεσολαβούμενων συμφωνιών διακανονισμού, με στόχο να καταστεί η διαμεσολάβηση πιο αποτελεσματική και ελκυστική για τα εμπορικά μέρη παγκοσμίως, ως εναλλακτική λύση για το διεθνή διαιτησία και δικαστικές διαφορές.
Ο χρόνος έναρξης ισχύος του είναι αρκετά βολικός, λαμβάνοντας υπόψη τη διαταραχή που προκαλείται από το Πανδημία covid-19 σε όλα τα μέτωπα, συμπεριλαμβανομένων των διεθνών εμπορικών συναλλαγών και της αυξημένης ανάγκης για ταχεία επίλυση διαφορών σε παγκόσμια κλίμακα.
Εκτός από Αγγλικά, Το κείμενο της Σύμβασης της Σιγκαπούρης είναι επίσης διαθέσιμο στο γαλλική γλώσσα, Ισπανικά, κινέζικα, αραβικός και Ρωσική.
Σκοπός: Η «Σύμβαση της Νέας Υόρκης» για τη Διαμεσολάβηση?
Η Σύμβαση της Σιγκαπούρης για τη διαμεσολάβηση καλύπτει ένα ελλείποντα κενό επιλογών επιβολής για διαμεσολάβηση, ως το 1958 Σύμβαση της Νέας Υόρκης για την αναγνώριση και την εκτέλεση των ξένων διαιτητικών βραβείων έκανε με επιτυχία για διαιτησία (ο "Σύμβαση της Νέας Υόρκης") και το 2005 Σύμβαση της Χάγης για την επιλογή των δικαστικών συμφωνιών (ο "Σύμβαση της Χάγης") προσπαθεί να κάνει για δικαστικές διαφορές.
Η Σύμβαση της Σιγκαπούρης ενοποιεί το πλαίσιο για την επιβολή διαμεσολαβητικών συμφωνιών διακανονισμού που σχετίζονται με διεθνή εμπορικά θέματα. Τα κράτη που επικυρώνουν τη Σύμβαση της Σιγκαπούρης υποχρεούνται τότε να επιβάλλουν συμφωνίες διακανονισμού που προκύπτουν από τη διαμεσολάβηση σύμφωνα με τους δικούς τους εσωτερικούς κανόνες, όμως μέσω μιας απλοποιημένης δικαστικής διαδικασίας, όπως προβλέπεται στη Σύμβαση. Η Σύμβαση της Σιγκαπούρης στοχεύει τελικά να διευκολύνει το διεθνές εμπόριο καθιστώντας τη διαμεσολάβηση μια αποτελεσματική και εμπιστευτική μέθοδο για την επίλυση διαφορών, παράλληλα με τη διαιτησία και τις διαφορές.
Πριν από τη Σύμβαση της Σιγκαπούρης, μια διεθνής διαμεσολαβητική συμφωνία διακανονισμού στερείται από μόνη της εκτελεστότητας. Αυτό σήμαινε ότι εάν το χαμένο μέρος δεν συμμορφώθηκε εθελοντικά με το αποτέλεσμα μιας διαμεσολάβησης, ο αθώος διάδικος έπρεπε να κινήσει διαιτησία ή δικαστική διαδικασία για παραβίαση της σύμβασης και στη συνέχεια να επιδιώξει να επιβάλει την προκύπτουσα διαιτητική απόφαση ή δικαστική απόφαση προκειμένου να λάβει τη ζητούμενη ανακούφιση, που προκάλεσε επιπλέον περιττά έξοδα και σπατάλη χρόνου. Αυτό ήταν ένα μεγάλο αποτρεπτικό για τα μέρη να εξετάσουν ακόμη και τη διαμεσολάβηση, καθώς θα μπορούσαν απλώς να επιλέξουν τη διαιτησία και να διασφαλίσουν την εκτελεστότητα.
Ορόσημα - Τρέχουσα κατάσταση της Σύμβασης της Σιγκαπούρης
Τη στιγμή της γραφής (Ιανουάριος 2021), η Σύμβαση της Σιγκαπούρης έχει 53 υπογράφοντες, συμπεριλαμβανομένων των ΗΠΑ, Κίνα και Ινδία, αλλά μόνο έξι πάρτι (Κράτη που την έχουν επικυρώσει), δηλ., Σιγκαπούρη, Φίτζι, Κατάρ, Λευκορωσία, Εκουαδόρ και Σαουδική Αραβία (βλέπω Κατάσταση της Σύμβασης της Σιγκαπούρης από τον Ιανουάριο 2021).
Υιοθεσία: Η Σύμβαση της Σιγκαπούρης εγκρίθηκε από τη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών στις 20 Δεκέμβριος 2018.
Υπογραφή: Επί 7 Αύγουστος 2019, άνοιξε για υπογραφή στη Σιγκαπούρη (Αρθρο 11(1) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης) και την ίδια ημερομηνία υπογράφηκε από 46 Κράτη, συμπεριλαμβανομένων βασικών οικονομιών όπως οι ΗΠΑ. και την Κίνα, ξεπερνώντας το 10 χώρες που υπέγραψαν αρχικά τη Σύμβαση της Νέας Υόρκης όταν άνοιξε για υπογραφή στις 10 Ιούνιος 1958 στη Νέα Υόρκη αν και τώρα έχει επικυρωθεί από 166 Κράτη (βλέπω Κατάσταση της Σύμβασης της Νέας Υόρκης από τον Ιανουάριο 2021). Μέχρι τον Ιανουάριο 2020, οι υπογράφοντες τη Σύμβαση της Σιγκαπούρης ανήλθαν σε 53.
Επικύρωση: Επί 25 Φεβρουάριος 2020, Η Σιγκαπούρη και τα Φίτζι ήταν οι πρώτες δύο χώρες που επικύρωσαν τη Σύμβαση της Σιγκαπούρης, ακολουθούμενο από το Κατάρ στις 12 Μάρτιος 2020.
Εναρξη ισχύος: Στη συνέχεια, η Σύμβαση της Σιγκαπούρης τέθηκε σε ισχύ στις 12 Σεπτέμβριος 2020, δηλ., έξι μήνες μετά την κατάθεση στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών του τρίτου μέσου επικύρωσης από το Κατάρ, σύμφωνα με τα άρθρα 10, 11(4) και 14 της Σύμβασης της Σιγκαπούρης.
Υπογραφή έναντι επικύρωσης: Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι, υπογράφοντας μια συνθήκη, ένα κράτος απλώς εκφράζει την πρόθεσή του να συμμορφωθεί με τη συνθήκη, που δεν είναι από μόνο του δεσμευτικό. Μόνο όταν επικυρωθεί, δηλ., εγκριθεί βάσει της εσωτερικής διαδικασίας του κράτους, γίνεται επίσημα δεσμευτικό για αυτό το κράτος.
Εχοντας πεί αυτό, ενώ η Σύμβαση της Σιγκαπούρης ξεκίνησε σίγουρα σε μια καλή αρχή, απομένει να δούμε πόσα κράτη θα το επικυρώσουν (και πότε θα το κάνουν), που τελικά θα υπαγορεύσει την επιτυχία του. Η Σύμβαση της Νέας Υόρκης, για παράδειγμα, έχει τώρα 166 Κράτη μέρη και είναι, έτσι, δικαιολογημένα χαιρετίστηκε ως το πιο επιτυχημένο, πολυμερές μέσο στον τομέα του διεθνούς εμπορικού δικαίου, Αν και, όταν αρχικά κυκλοφόρησε το 1958, δεν φαίνεται να είναι ιδιαίτερα ελκυστικό για τα κράτη.
Η αρχική προσφυγή της Σύμβασης της Σιγκαπούρης μεταξύ κρατών θα μπορούσε να εξηγηθεί από την εκθετική ανάπτυξη που έχουν αποδειχθεί εναλλακτικές μέθοδοι επίλυσης διαφορών τα τελευταία χρόνια., σε συνδυασμό με την εμφάνιση αρκετών εξελιγμένων διοικητικών ιδρυμάτων.
Ιδιαίτερα, ιδρύματα που προσφέρουν υπηρεσίες διαμεσολάβησης ανταποκρίνονται στις τρέχουσες εξελίξεις στον τομέα της διαμεσολάβησης. Για παράδειγμα, το Δικαστήριο Διεθνούς Διαιτησίας του Λονδίνου (ΑΕΚΖ) ενημέρωσε πρόσφατα το Κανόνες διαμεσολάβησης LCIA, που έγινε αποτελεσματικό στις 1 Οκτώβριος 2020. Επί 18 Ενδέχεται 2020, το Διεθνές Κέντρο Διαμεσολάβησης της Σιγκαπούρης (SIMC) ξεκίνησε επίσης το Πρωτόκολλο SIMC COVID-19, προσφέροντας ταχεία διαμεσολάβηση ως απάντηση στην επιτακτική ανάγκη επίλυσης διασυνοριακών διαφορών με γρήγορο και φθηνό τρόπο, υπό το φως της πανδημίας COVID-19.
Πεδίο εφαρμογής
Η Σύμβαση της Σιγκαπούρης για τη διαμεσολάβηση ισχύει για συμφωνίες διακανονισμού «προέκυψε από διαμεσολάβηση και συνήφθη γραπτώς από τα μέρη για την επίλυση εμπορικής διαφοράς", τα οποία είναι "ΔιεθνέςΣτη φύση τη στιγμή της ολοκλήρωσής τους (Αρθρο 1(1) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
«Διεθνές"Για τους σκοπούς της Σύμβασης της Σιγκαπούρης σημαίνει είτε αυτό (ένα) τουλάχιστον δύο μέρη έχουν την έδρα τους σε διαφορετικά κράτη ή (σι) η πολιτεία των μερών είναι διαφορετική και από τις δύο (Εγώ) το κράτος στο οποίο εκτελείται σημαντικό μέρος των υποχρεώσεων βάσει της συμφωνίας διακανονισμού ή (ii) το κράτος με το οποίο συνδέεται στενότερα το αντικείμενο της συμφωνίας διακανονισμού (Αρθρο 1(1) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
«Μεσολάβηση"Ορίζεται βάσει της Σύμβασης της Σιγκαπούρης ως"μια διαδικασία, ανεξάρτητα από την έκφραση που χρησιμοποιείται ή τη βάση επί της οποίας διεξάγεται η διαδικασία, με την οποία τα μέρη προσπαθούν να επιτύχουν φιλικό διακανονισμό της διαφοράς τους με τη βοήθεια τρίτου ή προσώπων («Ο διαμεσολαβητής») δεν έχει την εξουσία να επιβάλει λύση στα μέρη της διαφοράς" (Αρθρο 2(3) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
Ο "σε Γραφή"Η απαίτηση ικανοποιείται εάν το περιεχόμενο μιας συμφωνίας διακανονισμού"καταγράφεται σε οποιαδήποτε μορφή", συμπεριλαμβανομένου "από ένα ηλεκτρονικός επικοινωνία εάν οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτήν είναι προσβάσιμες, ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για επακόλουθη αναφορά" (Αρθρο 2(2) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
Η Σύμβαση δεν ισχύει για συμφωνίες διακανονισμού που συνάπτονται για «προσωπικός, οικογενειακούς ή οικιακούς σκοπούς"Ή εκείνα που σχετίζονται με"οικογένεια, κληρονομικό ή εργασιακό δίκαιο" (Αρθρο 1(2) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης). Ούτε ισχύει για συμφωνίες διακανονισμού που είναι εκτελεστές ως δικαστική απόφαση ή ως διαιτητική απόφαση (Αρθρο 1(3) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης), δεδομένου ότι η εφαρμογή σε αυτά τα δύο σενάρια κανονικά εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του Σύμβαση της Χάγης (για δικαστική απόφαση) ή το Σύμβαση της Νέας Υόρκης (για διαιτητικό βραβείο).
Οι κρατήσεις είναι ανοιχτές σε κράτη
Σύμφωνα με το άρθρο 8 της Σύμβασης της Σιγκαπούρης, Τα κράτη έχουν τη δυνατότητα να κάνουν δύο επιφυλάξεις, δηλ., ότι ένα κράτος:
(ένα) «δεν θα εφαρμόσει την παρούσα Σύμβαση σε συμφωνίες διακανονισμού στις οποίες είναι συμβαλλόμενο μέρος, ή στις οποίες οποιοδήποτε συμβαλλόμενο μέρος κυβερνητικών οργανισμών ή οποιουδήποτε προσώπου ενεργεί για λογαριασμό κυβερνητικής υπηρεσίας, στο βαθμό που ορίζεται στη δήλωση;"Και / ή
(σι) «εφαρμόζει την παρούσα σύμβαση μόνο στο βαθμό που τα μέρη της συμφωνίας διακανονισμού έχουν συμφωνήσει για την εφαρμογή της σύμβασης."
Δεν επιτρέπονται άλλες κρατήσεις, εκτός από τις δύο παραπάνω (Αρθρο 8(2) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
Τα κράτη επιτρέπεται να κάνουν κρατήσεις ανά πάσα στιγμή, δηλ., με την υπογραφή, την επικύρωση ή μετά την επικύρωση της Σύμβασης της Σιγκαπούρης. Στην πρώτη περίπτωση (στάδιο υπογραφής), οποιαδήποτε κράτηση υπόκειται σε επιβεβαίωση κατά την επικύρωση. Στη δεύτερη περίπτωση (στάδιο επικύρωσης) κάθε επιφύλαξη παράγει αποτελέσματα ταυτόχρονα με την έναρξη ισχύος της Σύμβασης της Σιγκαπούρης για το εν λόγω κράτος, λαμβάνοντας υπόψη ότι στο τελευταίο σενάριο (στάδιο μετά την επικύρωση), τίθεται σε ισχύ έξι μήνες μετά την ημερομηνία κατάθεσης της κράτησης (Αρθρο 8(3) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
Μέχρι τώρα, Λευκορωσία, Το Ιράν και η Σαουδική Αραβία έχουν κάνει επιφυλάξεις σύμφωνα με το άρθρο 8 της Σύμβασης της Σιγκαπούρης (βλέπω Κατάσταση της Σύμβασης της Σιγκαπούρης από τον Ιανουάριο 2021).
Σε αντίθεση με τη Σύμβαση της Νέας Υόρκης, η Σύμβαση της Σιγκαπούρης δεν έχει επιφύλαξη αμοιβαιότητας, που σημαίνει ότι μια διαμεσολάβηση που βρίσκεται οπουδήποτε στον κόσμο θα μπορούσε να αναγνωριστεί και να επιβληθεί σε κράτος επικύρωσης.
Διατυπώσεις - Απαιτήσεις επιβολής
Σύμφωνα με το άρθρο 4(1) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης, ένα μέρος μπορεί να υποβάλει αίτηση στην αρμόδια αρχή, δηλ., εθνικά δικαστήρια, ενός Κράτους-συμβαλλόμενου μέρους στη Σύμβαση για να ζητήσει την ανακούφιση που ζητήθηκε βάσει συμφωνίας διακανονισμού, εφόσον:
(ένα) η συμφωνία διακανονισμού υπογράφεται σωστά από τα μέρη; και
(σι) υπάρχουν επαρκή στοιχεία ότι η συμφωνία διακανονισμού προέκυψε από τη διαμεσολάβηση, όπως η υπογραφή του διαμεσολαβητή ή η βεβαίωση του διαχειριστικού ιδρύματος.
Μετάφραση της συμφωνίας διακανονισμού ή «οποιοδήποτε απαραίτητο έγγραφο για να επαληθευτεί ότι έχουν τηρηθεί οι απαιτήσεις της ΣύμβασηςΜπορεί να ζητηθεί από το αρμόδιο εθνικό δικαστήριο (Αρθρο 4(3) και (4) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
Επίσης, όλα τα εθνικά δικαστήρια επιβολής «ενεργεί ταχέωςΚατά την εξέταση του αιτήματος ανακούφισης (Αρθρο 4(5) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης).
Λόγοι άρνησης επιβολής
Υπάρχουν περιορισμένοι λόγοι βάσει των οποίων τα εθνικά δικαστήρια "ενδέχεται«Αρνούνται να επιβάλουν διεθνείς συμφωνίες διακανονισμού μεσολάβησης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 5 της Σύμβασης της Σιγκαπούρης. Τέτοιοι λόγοι χωρίζονται σε δύο κατηγορίες, δηλ., αυτά που πρέπει να επικαλεσθούν και να αποδειχθούν από ένα κόμμα (Αρθρο 5(1)(ένα)-(φά)) και αυτά που μπορούν να ληφθούν υπόψη από το αρμόδιο δικαστήριο αυτεπαγγέλτως (Αρθρο 5(2)(ένα)-(σι)).
Συγκεκριμένα, η εκτέλεση μπορεί να απορριφθεί σύμφωνα με το άρθρο 5(1) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης εάν:
(ένα) Ενα κόμμα "ήταν κάτω από κάποια ανικανότητα";
(σι) Η διαμεσολαβημένη συμφωνία διακανονισμού:
(Εγώ) «Είναι άκυρη και άκυρη, ανενεργό ή ανίκανο να είναι εκτελέστηκε βάσει του νόμου στον οποίο τα μέρη το έχουν υποβάλει έγκυρα ή, ελλείψει σχετικής ένδειξης, σύμφωνα με το δίκαιο που κρίνεται εφαρμοστέο από την αρμόδια αρχή"; ή
(ii) «Δεν είναι δεσμευτικό, ή δεν είναι οριστικό, σύμφωνα με τους όρους του"; ή
(iii) «Στη συνέχεια τροποποιήθηκε";
(ντο) Οι υποχρεώσεις στη συμφωνία διακανονισμού έχουν εκτελεστεί ή είναι ασαφείς;
(ρε) «Η χορήγηση ανακούφισης θα ήταν αντίθετη με τους όρους της συμφωνίας διακανονισμού";
(μι) «Υπήρξε μια σοβαρή παραβίαση από τον διαμεσολαβητή των προτύπων που ισχύουν για τον διαμεσολαβητή ή τη διαμεσολάβηση χωρίς την οποία παραβίαση που το μέρος δεν θα είχε συνάψει στη συμφωνία διακανονισμού"; ή
(φά) Ο διαμεσολαβητής απέτυχε να αποκαλύψει «στα μέρη που δημιουργούν δικαιολογημένες αμφιβολίες ως προς την αμεροληψία ή την ανεξαρτησία του διαμεσολαβητή και η αποτυχία της αποκάλυψης είχε ουσιώδη επίπτωση ή αδικαιολόγητη επιρροή σε ένα συμβαλλόμενο μέρος χωρίς την αποτυχία που το εν λόγω μέρος δεν θα είχε συνάψει στη συμφωνία διακανονισμού."
Σύμφωνα με το άρθρο 5(2) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης, δικαστήρια μπορούν επίσης το sponte σας αρνούνται να χορηγήσουν την ζητούμενη ανακούφιση εάν το βρουν:
(ένα) Κάτι τέτοιο "θα ήταν αντίθετο με τη δημόσια τάξη"Αυτού του κράτους; ή
(σι) «Το αντικείμενο της διαφοράς δεν είναι ικανό να επιλυθεί με διαμεσολάβηση" σύμφωνα με το Τα δικαστήρια.
Η έμπνευση προήλθε προφανώς από τους λόγους άρνησης αναγνώρισης και εκτέλεσης διαιτητικής απόφασης, όπως ορίζεται στο άρθρο V του Σύμβαση της Νέας Υόρκης. Σε αντίθεση με το τελευταίο, είναι ενδιαφέρον αυτό το άρθρο 5(1)(ρε) της Σύμβασης της Σιγκαπούρης («Η χορήγηση ανακούφισης θα ήταν αντίθετη με τους όρους της συμφωνίας διακανονισμού") επιτρέπει στα εμπορικά μέρη να εξαιρεθούν ρητά από τη Σύμβαση της Σιγκαπούρης. Συνολικά, τους λόγους του άρθρου 5 της Σύμβασης της Σιγκαπούρης φαίνεται εκ πρώτης όψεως περιορισμένο πεδίο εφαρμογής. Απομένει να δούμε πώς θα ερμηνευθούν από τα εθνικά δικαστήρια στην πράξη, ωστόσο.
***
Εν ολίγοις, η Σύμβαση της Σιγκαπούρης για τη διαμεσολάβηση είναι ένα πολλά υποσχόμενο νέο διεθνές μέσο που στοχεύει στη διευκόλυνση της επίλυσης διεθνών εμπορικών διαφορών καθιστώντας εκτελεστές τις διεθνείς διαμεσολαβητικές συμφωνίες διευθέτησης., ένα σημαντικό χαρακτηριστικό που απονεμήθηκε προηγουμένως μόνο σε διαιτητικές αποφάσεις και σε ορισμένες δικαστικές αποφάσεις. Με μια ενθαρρυντική αρχική έκκληση (53 υπογράφοντα κράτη και 6 επικύρωση κρατών), η Σύμβαση της Σιγκαπούρης είναι ένα σημαντικό βήμα προόδου για την προώθηση της διαμεσολάβησης σε παγκόσμια κλίμακα. Ο πραγματικός αντίκτυπός του μένει να φανεί, ωστόσο.