Το Διεθνές Κέντρο Διαιτησίας του Ντουμπάι (DEAC) είναι ένα από τα μεγαλύτερα όργανα διαιτησίας στη Μέση Ανατολή. Αρχικά ιδρύθηκε το 1994 από το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο του Ντουμπάι ως Κέντρο Εμπορικής Συμφιλίωσης και Διαιτησίας.[1] Την ίδια χρονιά, ο 1994 Συνδιαλλαγή DIAC & Κανόνες διαιτησίας απελευθερώθηκαν. Στη συνέχεια αναθεωρήθηκαν το 2007 (2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC). Σε 2017, κατά τη διάρκεια της εβδομάδας διαιτησίας του Ντουμπάι, ανακοινώθηκε μια δεύτερη αναθεώρηση των κανόνων. Ωστόσο, εκτός από ορισμένα δογματικά σχόλια,[2] καμία επίσημη έκδοση των νέων κανόνων διαιτησίας δεν έχει κυκλοφορήσει μέχρι σήμερα.
Πώς να διασφαλίσετε μια σύμβαση επιτρέπει στα μέρη να ξεκινήσουν διαιτησία DIAC
Ο ευκολότερος τρόπος για να διασφαλιστεί ότι μια σύμβαση επιτρέπει στα συμβαλλόμενα μέρη να ξεκινήσουν μια διαιτησία DIAC σε περίπτωση διαφοράς είναι να εισαγάγετε μια υπόδειγμα ρήτρας διαιτησίας DIAC σε μια σύμβαση. Μια τέτοια ρήτρα συνήθως διαβάζεται ως εξής:
Ακολουθώντας την αρχή του διαχωρισμού της ρήτρας διαιτησίας, Αρθρο 6.1 απο 2007 Οι κανόνες διαιτησίας DIAC ορίζουν ότι «[σε]εκτός εάν συμφωνήθηκε διαφορετικά από τα μέρη, μια Συμφωνία Διαιτησίας που αποτελεί ή προοριζόταν να αποτελέσει μέρος άλλης συμφωνίας δεν θεωρείται άκυρη, ανύπαρκτη ή αναποτελεσματική, επειδή η άλλη συμφωνία δεν είναι έγκυρη, ή δεν δημιουργήθηκε ή έχει καταστεί αναποτελεσματικό, και η συμφωνία διαιτησίας αντιμετωπίζεται για το σκοπό αυτό ως ξεχωριστή συμφωνία."
Κόστος διαιτησίας DIAC
Το κόστος της διαιτησίας DIAC διέπεται από το παράρτημα στο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC (ο "παράρτημα"). Το κόστος χωρίζεται σε τρεις κατηγορίες:
- το τέλος εγγραφής;
- διοικητικά τέλη; και
- τέλη διαιτητών.
Σύμφωνα με το άρθρο 1 του προσαρτήματος, ο τέλος εγγραφής είναι σταθερό σε AED 5,000.00. Είναι μια μη επιστρέψιμη χρέωση που πρέπει να συνοδεύει κάθε “αίτημα για έναρξη διαιτησίας, ή για να εισαγάγετε μια ανταγωγή".
Σύμφωνα με το άρθρο 2 του προσαρτήματος, διοικητικές δαπάνες συνήθως περιλαμβάνουν «τα διοικητικά τέλη του Κέντρου για την αξίωση και οποιαδήποτε ανταγωγή και τα τέλη και τα έξοδα του Δικαστηρίου", αλλά μπορούν επίσης να περιλαμβάνουν «τις αμοιβές και τα έξοδα οποιωνδήποτε εμπειρογνωμόνων διορίζονται από το Δικαστήριο". They are fixed on the basis of the amount in dispute, συνδυασμένες αξιώσεις και ανταγωγές.
Σχετικά με τέλη διαιτητών, Αρθρο 3.1 του προσαρτήματος ορίζει ότι, όταν τα διορθώνετε, το Κέντρο λαμβάνει συνήθως υπόψη "την επιμέλεια του Δικαστηρίου, την ταχύτητα της διαδικασίας, και την πολυπλοκότητα της διαφοράς".
Τα τέλη διοίκησης και διαιτητών καταβάλλονται σε ίσα μερίδια από τον Ενάγοντα και τον Εναγόμενο υπό μορφή προκαταβολής επί των εξόδων (Αρθρο 2.4 του προσαρτήματος). Ορίζεται περαιτέρω ότι εάν ένα μέρος δεν καταβάλει την απαιτούμενη πληρωμή, το άλλο μέρος πραγματοποιεί την πληρωμή με αντικατάσταση "σε μετρητά ή παρέχοντας άνευ όρων τραπεζική εγγύηση".
Όπως προβλέπεται στο άρθρο 2.9 του προσαρτήματος, όταν ένα αίτημα πληρωμής δεν ικανοποιείται, «ο Διαχειριστής παραπέμπει το ζήτημα στην Εκτελεστική Επιτροπή για απόφαση σχετικά με το εάν θα αναστείλει το έργο του Δικαστηρίου και θα ορίσει προθεσμία, που δεν πρέπει να υπερβαίνει 15 ημέρες, κατά τη λήξη της οποίας οι σχετικές αξιώσεις (ή ανταγωγές) θεωρείται ότι αποσύρθηκε."
Τα μέρη που επιθυμούν να ξεκινήσουν μια διαιτησία DIAC μπορούν να εκτιμήσουν το κόστος διαιτησίας τους χρησιμοποιώντας το υπολογιστής κόστους διαθέσιμο στον επίσημο ιστότοπο του ιδρύματος.
Πρέπει να σημειωθεί ότι τα νομικά τέλη καταβάλλονται από κάθε μέρος εκτός από τα έξοδα διαιτησίας, εάν αποφασίσουν να διατηρήσουν τη συμβουλή τους.
Πώς να ξεκινήσετε μια διαιτησία DIAC
Κάθε μέρος που επιθυμεί να κινήσει διαιτησία βάσει του 2007 Οι Κανόνες Διαιτησίας DIAC απαιτείται για την υποβολή γραπτού αιτήματος διαιτησίας στο Κέντρο (“Αίτημα για διαιτησία“). Μαζί με την Αίτηση Διαιτησίας, το αρχικό πάρτι, δηλ., ο ενάγων, καταβάλλει το τέλος εγγραφής (Αρθρο 4.4 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Σύμφωνα με το άρθρο 4.1 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC, Η Αίτηση Διαιτησίας πρέπει να περιέχει τις ακόλουθες πληροφορίες:
- Το όνομα ολόκληρο, περιγραφή και διεύθυνση, συμπεριλαμβανομένου του τηλεφώνου, αριθμός φαξ, διεύθυνση email και άλλες αναφορές επικοινωνίας καθενός από τα μέρη της διαιτησίας και του εκπροσώπου του ενάγοντος;
- Ένα αντίγραφο της Διαιτητικής Συμφωνίας που επικαλέστηκε ο Ενάγων, μαζί με αντίγραφο της συμβατικής τεκμηρίωσης στην οποία περιλαμβάνεται η Συμφωνία Διαιτησίας ή για την οποία προκύπτει η διαιτησία;
- Σύντομη περιγραφή της φύσης και των περιστάσεων της διαφοράς που δημιουργεί την αξίωση;
- Μια προκαταρκτική δήλωση της ζητούμενης ανακούφισης και, στο μέτρο του δυνατού, ένδειξη οποιουδήποτε ποσού(μικρό) αξιώθηκε; και
- Όλα τα σχετικά στοιχεία σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών […] και εάν η Συμφωνία Διαιτησίας απαιτεί συμβαλλόμενο μέρος διορισμό διαιτητών, το όνομα, διεύθυνση, αριθμοί τηλεφώνου και τηλεομοιοτυπίας και διεύθυνση email (αν είναι γνωστό) του υποψηφίου του ενάγοντα.
Αν και η Αίτηση Διαιτησίας υποτίθεται ότι είναι ένα απλό συνοπτικό έγγραφο που περιέχει μόνο τις πιο σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την αξίωση, Αρθρο 4.2 απο 2007 Οι κανόνες διαιτησίας DIAC προβλέπουν ότι ο ενάγων μπορεί να επιλέξει μια πιο περίπλοκη υποβολή και να συμπεριλάβει στο αίτημά του για διαιτησία μια λεπτομερή δήλωση αξίωσης, καθώς και οποιαδήποτε πρόταση σχετικά με τον τόπο και τη γλώσσα της διαιτησίας ή τυχόν σχόλια σχετικά με την ισχύουσα νομοθεσία.
Η Διαδικασία Μετά την Αίτηση Διαιτησίας
Μόλις η Αίτηση Διαιτησίας υποβάλλεται στο Κέντρο, μαζί με όλα τα σχετικά έγγραφα, το Κέντρο θα τα στείλει στον εναγόμενο.
Τότε, σύμφωνα με το άρθρο 5 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC, έχει ο εναγόμενος 30 ημέρες από την παραλαβή της Αίτησης Διαιτησίας από το Κέντρο για να υποβάλει την Απάντησή της στην Αίτηση. Μετά την αίτηση του ερωτώμενου, Η προθεσμία των 30 ημερών μπορεί να παραταθεί από τον Διαχειριστή έως 14 ημέρες, υπό την προϋπόθεση ότι η εφαρμογή περιέχει «τα σχόλια του εναγόμενου σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών, την επιλογή τους και τον διορισμό διαιτητή" (Αρθρο 5.7 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας)
Η απάντηση περιέχει τις ακόλουθες υποχρεωτικές πληροφορίες (Αρθρο 5.1 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC):
- Το όνομά του στο σύνολό του, περιγραφή και διεύθυνση, τηλέφωνο, αριθμοί φαξ, διεύθυνση email και άλλη επικοινωνία, αναφορά για τον εαυτό του και τον εκπρόσωπό του;
- Τα προκαταρκτικά της σχόλια σχετικά με τη φύση και τις περιστάσεις της διαφοράς που οδηγούν στην αξίωση(μικρό);
- Η προκαταρκτική απάντησή του στην ανακούφιση που ζήτησε ο ενάγων;
- Οποιαδήποτε ένσταση σχετικά με την εγκυρότητα ή την εφαρμογή της Συμφωνίας Διαιτησίας;
- Τυχόν σχόλια σχετικά με τον αριθμό των διαιτητών και την επιλογή τους υπό το φως των προτάσεων του ενάγοντος και σύμφωνα με τα άρθρα 8 και9, και εάν η συμφωνία διαιτησίας απαιτεί συμβαλλόμενο μέρος διορισμό διαιτητών, το όνομα, διεύθυνση, τηλεομοιοτυπία, αριθμοί και διεύθυνση email (αν είναι γνωστό) του υποψηφίου του εναγόμενου; και
- Τυχόν σχόλια σχετικά με τον τόπο της διαιτησίας, τους εφαρμοστέους κανόνες δικαίου και τη γλώσσα του arbitratioν.
Εάν ο ενάγων έχει υποβάλει δήλωση αξίωσης με το αίτημά του για διαιτησία, τότε ο εναγόμενος μπορεί επίσης να υποβάλει μια πλήρη δήλωση υπεράσπισης με την απάντησή του στο αίτημα (Αρθρο 5.2 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC). Επίσης, στην απάντησή του, ο εναγόμενος μπορεί να εγείρει οποιαδήποτε ανταγωγή "προκύπτει από την ίδια σύμβασηΕναντίον του ενάγοντος (Αρθρο 5.4 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC), υπό την προϋπόθεση ότι ο εναγόμενος πληρώνει το τέλος εγγραφής για μια τέτοια ανταγωγή (Αρθρο 5.5 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Πρέπει να σημειωθεί ότι εάν ο Καθού δεν καταθέσει την Απάντηση εντός της προθεσμίας, τέτοια αποτυχία "δεν εμποδίζει τη διαιτησία να προχωρήσει" (Αρθρο 5.6 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Διορισμός του Διαιτητικού Δικαστηρίου και της επόμενης διαδικασίας
Μόλις ξεκινήσει η διαιτησία DIAC, και το αίτημα για διαιτησία και η απάντηση στο αίτημα που ανταλλάσσονται μεταξύ των μερών, η διαδικασία θα συνεχιστεί με το διορισμό του διαιτητικού δικαστηρίου σύμφωνα με το άρθρο 9 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC. Με τη σύνταξή του και την καταβολή της προκαταβολής στα έξοδα, το Κέντρο θα μεταδώσει "ένα αντίγραφο του αρχείου"Στο διαιτητικό δικαστήριο (Αρθρο 18 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Στη συνέχεια, το διαιτητικό δικαστήριο θα πραγματοποιήσει προκαταρκτική συνάντηση με τα μέρη, προγραμματισμένη εντός 30 ημέρες από την ημερομηνία διαβίβασης του αρχείου (Αρθρο 22 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC). Ο σκοπός αυτής της προκαταρκτικής συνάντησης είναι να συζητήσει και να καθορίσει μια περαιτέρω διαδικαστική διαδικασία "χρονοδιάγραμμα για την υποβολή εγγράφων, δηλώσεις και υπομνήματα".
Όσον αφορά το διαδικαστικό χρονοδιάγραμμα, εάν η δήλωση αξίωσης και δήλωση υπεράσπισης δεν υποβλήθηκε από τα μέρη μαζί με την αντίστοιχη αίτησή τους για διαιτησία και απάντηση στο αίτημα, ο 2007 Οι κανόνες διαιτησίας DIAC ορίζουν ότι:
- η δήλωση αξίωσης επιδίδεται «στα πλαίσια 30 ημέρες παραλαβής της κοινοποίησης από το Κέντρο για την ίδρυση του Δικαστηρίου ή όποια μεταγενέστερη προθεσμία επιτρέψει το Δικαστήριο" (Αρθρο 23.1 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC); και
- επιδίδεται η δήλωση υπεράσπισης «στα πλαίσια 30 ημέρες από την παραλαβή της δήλωσης αξίωσης ή εντός 30 ημέρες παραλαβής της κοινοποίησης από το Κέντρο ίδρυσης του Δικαστηρίου, όποιο συμβεί αργότερα" (Αρθρο 24.1 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
ο 2007 Οι κανόνες διαιτησίας DIAC δεν καθορίζουν χρονικά όρια για περαιτέρω γραπτές παρατηρήσεις, όπως το Reply ή το Rejoinder. Αρθρο 25 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC, ωστόσο, ορίζει ότι «[τ]μπορεί το Δικαστήριο, κατά την κρίση του, επιτρέπουν ή απαιτούν περαιτέρω γραπτές δηλώσεις εκτός από τη δήλωση αξίωσης και δήλωση υπεράσπισης και καθορίζουν τις χρονικές περιόδους για την υποβολή αυτών των δηλώσεων."
Όσον αφορά την τελική ακρόαση, Αρθρο 28 απο 2007 Οι κανόνες διαιτησίας DIAC προβλέπουν ότι μπορεί να κρατηθεί «[Εγώ]στ. ένα από τα δύο μέρη το ζητά". Εάν δεν υποβληθεί τέτοιο αίτημα, «το δικαστήριο αποφασίζει εάν θα διεξαγάγει τέτοια ακρόαση ή ακροάσεις και θα καθορίσει τις προθεσμίες αυτής.Εάν δεν πραγματοποιείται ακρόαση, «οι διαδικασίες διεξάγονται μόνο με βάση έγγραφα και άλλα υλικά."
Τελικά, το διαιτητικό δικαστήριο αποδίδει την τελική απόφαση εντόςέξι μήνες από την ημερομηνία ο μοναδικός διαιτητής (ή ο Πρόεδρος στην περίπτωση τριών διαιτητών) έλαβε το αρχείο" (Αρθρο 36.2 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Αυτή η προθεσμία μπορεί να παραταθεί από το διαιτητικό δικαστήριο, «με δική του πρωτοβουλία", για άλλους έξι μήνες (Αρθρο 36.3 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC). Οποιαδήποτε περαιτέρω παράταση του χρόνου για την απόδοση του τελικού βραβείου πρέπει να εγκριθεί από την Εκτελεστική Επιτροπή, ωστόσο (Αρθρο 36.4 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Μόλις παραδοθεί, το τελικό βραβείο «είναι οριστική και δεσμευτική για τα μέρη" (Αρθρο 37.2 απο 2007 Κανόνες διαιτησίας DIAC).
Ανάκτηση του κόστους μιας διαιτησίας DIAC
Σύμφωνα με το άρθρο 4.2 του προσαρτήματος, «Το τελικό βραβείο καθορίζει το κόστος της διαιτησίας και αποφασίζει ποια από τα μέρη θα τα φέρουν ή σε ποιο ποσοστό θα βαρύνουν τα μέρη." Ως εκ τούτου, ένας επιτυχημένος διάδικος μπορεί ενδεχομένως να ανακτήσει το κόστος της διαιτησίας που προέκυψε κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, αν και η απόφαση επαφίεται στη διακριτική ευχέρεια του δικαστηρίου.
Ωστόσο, μια σημαντική απόχρωση πρέπει να γίνει για διαιτησίες DIAC με την έδρα τους στο Ντουμπάι - Άρθρο 4 του προσαρτήματος αναφέρει ρητά μόνο το κόστος της διαιτησίας, δηλ., διοικητικά και διαιτητικά τέλη, και όχι νομικά τέλη που βαρύνουν τα μέρη. Από αυτή την άποψη, το Ακυρωτικό Δικαστήριο του Ντουμπάι αποφάσισε περιοριστικά το 2013 (Υπόθεση αριθ. 282/2012 - Ακίνητη περιουσία, Απόφαση της 3ης Φεβρουαρίου 2013 του Ακυρωτικού Δικαστηρίου του Ντουμπάι) ότι η 2007 Οι κανόνες διαιτησίας DIAC δεν παρέχουν στους διαιτητές την εξουσία να επιβάλλουν νομικά τέλη.[3] Ως εκ τούτου, σε περίπτωση που τα συμβαλλόμενα μέρη επιθυμούν να παραχωρήσουν στο διαιτητικό δικαστήριο την εξουσία να επιβάλλουν νομικά έξοδα και άλλα κόμματα, θα ήταν σοφό να το προσδιορίσετε, για παράδειγμα, στη ρήτρα διαιτησίας, έως ότου κυκλοφορήσουν νέοι κανόνες διαιτησίας που αντιμετωπίζουν αυτό το ζήτημα.
[1] «Γιατί διαιτησία στο DIAC?" , ιστοσελίδα του DIAC (τελευταία πρόσβαση στις 7 Ενδέχεται 2021).
[2] Βλέπω, π.χ., Τ. Επιδρομή, «Επισκόπηση σχετικά με τους κανόνες διαιτησίας DIAC της 2018", Διεθνές περιοδικό της αραβικής διαιτησίας (2017), Τομ. 9, Θέμα 2, σελ. 41-46.
[3] Ακυρωτικό Δικαστήριο του Ντουμπάι, Υπόθεση αριθ. 282/2012, Ακίνητη περιουσία, απόφαση με ημερομηνία 3 Φεβρουάριος 2013, πανδοχείο. Kohne, μι. Αντιπρόσωπος, «Ανακατανομή κόστους στη διαιτησία", ο όρκος (2014); δείτε επίσης σολ. λευκό άτομο, «Το Ακυρωτικό Δικαστήριο του Ντουμπάι καταδικάζει την ανάκτηση αμοιβών συμβούλων στη διαιτησία DIAC", Ιστολόγιο διαιτησίας Kluwer, 23 Ιούνιος 2013.