Συμπεριλαμβάνοντας μια ρήτρα διαιτησίας ICC σε μια σύμβαση, τα μέρη συμφωνούν ότι η διαφορά τους θα επιλυθεί με διαιτησία και ότι η διαδικασία διαιτησίας θα διέπεται από τους διαδικαστικούς κανόνες του Κανόνες διαιτησίας του ICC, εκτός από τυχόν υποχρεωτικούς κανόνες στην έδρα της διαιτησίας.
Αυτό σημαίνει επίσης ότι το Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο θα διαχειρίζεται τις διαδικασίες διαιτησίας και θα βοηθά τα μέρη και το διαιτητικό δικαστήριο, π.χ., επιβεβαίωση, διορισμός και αντικατάσταση διαιτητών, να αποφασίσει για τυχόν προκλήσεις κατά των διαιτητών, επίβλεψη επείγουσας διαδικασίας πριν από την έναρξη της διαιτησίας, και τον έλεγχο και την έγκριση της διαιτητικής απόφασης.
Ενώ οι ρήτρες επίλυσης διαφορών είναι ένα από τα τελευταία ζητήματα για τα οποία τα μέρη τείνουν να συμφωνούν κατά τις διαπραγματεύσεις της σύμβασης, μια καλά διατυπωμένη ρήτρα διαιτησίας μπορεί να διασφαλίσει ότι τα μέρη περνούν λιγότερο χρόνο και κόστος σε περίπτωση διαφωνίας. Σε περίπτωση που τα μέρη επιθυμούν να επιλυθεί η διαφορά τους σύμφωνα με το Κανόνες διαιτησίας ICC, ο Συμβουλεύει το Διεθνές Εμπορικό Επιμελητήριο τα μέρη να συμπεριλάβουν στη σύμβασή τους τις ακόλουθες τυποποιημένες ρήτρες διαιτησίας ICC και ρήτρες διαμεσολάβησης ICC.
Τυπική ρήτρα διαιτησίας ICC
«Όλες οι διαφορές που προκύπτουν από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση επιλύονται τελικά βάσει των κανόνων διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου από έναν ή περισσότερους διαιτητές που διορίζονται σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες."
Συνιστούμε συνήθως στους πελάτες μας να συμπεριλαμβάνουν επίσης τις ρέουσες προϋποθέσεις σχετικά με την έδρα της διαιτησίας, τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στη διαδικασία διαιτησίας καθώς και το ουσιαστικό δίκαιο που διέπει τη σύμβαση, τα οποία είναι συχνά αμφιλεγόμενα ζητήματα μετά την εμφάνιση μιας διαφωνίας.
«Η έδρα της διαιτησίας θα είναι [… Π.χ., Σιγκαπούρη].
Η γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί στη διαιτητική διαδικασία είναι [… Π.χ., Αγγλικά].
Αυτή η σύμβαση διέπεται από το ουσιαστικό δίκαιο της [… Π.χ., Ελβετία]."
Διαιτησία ICC χωρίς τη δυνατότητα ενός Διαιτητής έκτακτης ανάγκης
Σε περίπτωση που τα μέρη επιθυμούν να αποκλείσουν τη δυνατότητα να ζητήσουν την έκδοση απόφασης για συντηρητικά μέτρα από έναν διαιτητή έκτακτης ανάγκης, Η ακόλουθη δήλωση πρέπει να προστεθεί μετά την τυπική ρήτρα για να εξαιρεθείτε από αυτήν τη δυνατότητα διαιτησίας ICC.
"Οι Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης δεν ισχύουν."
Διαιτησία ICC χωρίς το ICC"μικρό Ταχεία διαδικασία
Τα μέρη μπορούν επίσης να εξαιρεθούν και να αποκλείσουν την εφαρμογή των διατάξεων ταχείας διαδικασίας.
"Οι διατάξεις ταχείας διαδικασίας δεν ισχύουν."
Ταχεία διαδικασία Ανεξάρτητα από το ποσό σε διαφορά
Τα μέρη μπορούν επίσης να επιλέξουν και να προβλέψουν στη σύμβασή τους ότι η Ταχεία Διαδικασία θα εφαρμόζεται σε διαφορές όπου το εν λόγω ποσό υπερβαίνει το USD 2 εκατομμύριο, με στόχο τη μείωση του κόστους επίλυσης διαφορών μέσω της διαιτησίας του ICC.
«Τα μέρη συμφωνούν, σύμφωνα με το άρθρο 30(2)(σι) των κανόνων διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου, ότι οι Κανόνες Ταχείας Διαδικασίας θα ισχύουν ανεξάρτητα από το επίμαχο ποσό. "
Άλλες συστάσεις για ρήτρες διαιτησίας ICC
Εάν τα μέρη θα ήθελαν να πραγματοποιήσουν διαιτησία ICC με την έδρα της διαιτησίας στην ηπειρωτική Κίνα, ο ICC προτείνει να συμπεριληφθεί ρητή αναφορά στο Διεθνές Δικαστήριο Διαιτησίας του ΔΠΔ στη ρήτρα διαιτησίας.
«Όλες οι διαφορές που προκύπτουν από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση υποβάλλονται στο Διεθνές Διαιτητικό Δικαστήριο του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου και επιλύονται τελικά σύμφωνα με τους Κανόνες Διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου από έναν ή περισσότερους διαιτητές που διορίζονται σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες. "
Επιλογή για χρήση του Κανόνες διαμεσολάβησης ICC
Ενώ αυτή η επιλογή υπάρχει τεχνικά κάθε φορά που προκύπτει διαφορά, τα μέρη ενδέχεται να επιθυμούν να ενθαρρύνουν τη διαμεσολάβηση συμπεριλαμβάνοντας ρητά την ακόλουθη επιλογή.
«Τα μέρη μπορούν ανά πάσα στιγμή, με την επιφύλαξη οποιασδήποτε άλλης διαδικασίας, επιδιώξτε να επιλύσετε οποιαδήποτε διαφορά που προκύπτει από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση σύμφωνα με τους κανόνες διαμεσολάβησης του ICC. "
Υποχρέωση τήρησης των κανόνων διαμεσολάβησης ICC
Αντί να κάνουμε τη διαμεσολάβηση προαιρετική, τα μέρη ενδέχεται επίσης να απαιτούν διαμεσολάβηση πριν προχωρήσουν στη διαιτησία.
«Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς προκύψει από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση, τα μέρη συμφωνούν αρχικά να συζητήσουν και να εξετάσουν το ενδεχόμενο να παραπέμψουν τη διαφορά στους Κανόνες Διαμεσολάβησης του ICC. "
Υποχρέωση παραπομπής διαφωνίας στους κανόνες διαμεσολάβησης ICC, ενώ επιτρέπεται η διαδικασία παράλληλης διαιτησίας, εάν απαιτείται
Μια άλλη επιλογή είναι να επιτρέπεται η διαμεσολάβηση και η διαιτησία να εκτελούνται παράλληλα.
«Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς προκύψει από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση, τα μέρη θα παραπέμψουν πρώτα τη διαφορά σε διαδικασίες βάσει των κανόνων διαμεσολάβησης του ICC. Η έναρξη διαδικασίας βάσει των κανόνων διαμεσολάβησης του ICC δεν εμποδίζει κανένα μέρος να ξεκινήσει διαιτησία σύμφωνα με το εδάφιο y παρακάτω.
Όλες οι διαφορές που προκύπτουν από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση επιλύονται τελικά βάσει των κανόνων διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου από έναν ή περισσότερους διαιτητές που διορίζονται σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες. "
Υποχρέωση παραπομπής διαφοράς στη διαμεσολάβηση ICC, Ακολουθείται από το ICC Διαιτησία, εάν απαιτείται
Τα μέρη μπορούν επίσης να προβλέψουν την απόπειρα διαμεσολάβησης για ορισμένο χρονικό διάστημα, πριν από την έναρξη της διαιτησίας.
«Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφοράς που προκύπτει από ή σε σχέση με την παρούσα σύμβαση, τα μέρη θα παραπέμψουν πρώτα τη διαφορά σε διαδικασίες βάσει των κανόνων διαμεσολάβησης του ICC. Εάν η διαφορά δεν έχει διευθετηθεί σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες εντός [45] ημέρες μετά την υποβολή Αίτησης Διαμεσολάβησης ή εντός άλλης περιόδου που τα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν γραπτώς, Τέτοια διαφορά θα επιλυθεί εν τέλει σύμφωνα με τους Κανόνες Διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου από έναν ή περισσότερους διαιτητές που διορίζονται σύμφωνα με τους εν λόγω Κανόνες Διαιτησίας."
Εάν τα μέρη επιθυμούν να προσφύγουν στις Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης πριν από τη λήξη των 45 ημερών ή άλλη συμφωνημένη περίοδο μετά την κατάθεση της Αίτησης Διαμεσολάβησης, η ακόλουθη ακρίβεια πρέπει να προστεθεί στον όρο:
«Η απαίτηση να περιμένεις [45] ημέρες, ή οποιαδήποτε άλλη συμφωνημένη περίοδος, μετά την κατάθεση αίτησης διαμεσολάβησης, προτού παραπέμψει μια διαφορά σε διαιτησία, δεν εμποδίζει τα μέρη να υποβάλουν αίτηση, πριν από τη λήξη αυτών [45] ημέρες ή άλλη συμφωνημένη περίοδο, για μέτρα έκτακτης ανάγκης βάσει των διατάξεων διαιτησίας έκτακτης ανάγκης στους κανόνες διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου."
Εάν τα μέρη θα ήθελαν να προσφύγουν στις Διατάξεις Διαιτησίας Έκτακτης Ανάγκης, αλλά μόνο μετά τη λήξη των 45 ημερών ή άλλη συμφωνημένη περίοδο μετά την κατάθεση της Αίτησης Διαμεσολάβησης, η ακόλουθη ακρίβεια πρέπει να προστεθεί στον όρο:
«Τα συμβαλλόμενα μέρη δεν έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση για μέτρα έκτακτης ανάγκης βάσει των διατάξεων έκτακτης ανάγκης διαιτητή στους κανόνες διαιτησίας του Διεθνούς Εμπορικού Επιμελητηρίου πριν από τη λήξη της [45] ημέρες ή άλλη συμφωνημένη περίοδο μετά την υποβολή Αίτησης Διαμεσολάβησης."
Αντριάν Μπερέγκο, Aceris Law International Arbitration Law Firm