Ένα από τα κύρια πλεονεκτήματα της διεθνούς διαιτησίας σε σύγκριση με τις διαφορές είναι η εκτελεστότητα των διαιτητικών αποφάσεων σε διεθνές επίπεδο. Ωστόσο, η περίοδος κατά την οποία οι διεθνείς αποφάσεις διαιτησίας πρέπει να εκτελεστούν διεθνώς ποικίλλει δραστικά ανάλογα με τον τόπο εκτέλεσης. Στον παρακάτω πίνακα (Τμήμα IV), παρέχουμε έναν γρήγορο οδηγό αναφοράς, συνοψίζοντας τις περιόδους παραγραφής για την αναγνώριση και επιβολή ξένων διαιτητικών αποφάσεων σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο, βασίζεται στην τρίτη έκδοση του ICC Guide to National Procedures for Recognition and Enforcement of Awards βάσει του 1958 Σύμβαση της Νέας Υόρκης (ο "Νέα Υόρκη"), που αντικατοπτρίζουν την κατάσταση των διαφόρων εθνικών νόμων όπως στο 1 Οκτώβριος 2018. Πριν από την εμφάνιση του πίνακα, συμπεριλαμβάνουμε επίσης μερικές βασικές επιλογές, συμπεριλαμβανομένων των περιόδων παραγραφής για την αναγνώριση και την εκτέλεση ξένων διαιτητικών αποφάσεων (εάν υπάρχει) διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των χωρών που εξετάστηκαν (Τμήμα Ι), μαζί με μερικές σημαντικές ορολογικές διευκρινήσεις, δηλ., την έννοια των όρων «ξένα βραβεία», "αναγνώριση", «Επιβολή» και «εκτέλεση» (Τμήμα II), καθώς και μια σύντομη εξήγηση του γιατί αυτοί οι χρόνοι παραγραφής διέπονται από την εθνική νομοθεσία (Τμήμα III).
Εγώ. Βασικά Takeaways
Αναγνώριση και επιβολή διαιτητικής απόφασης ενώπιον των κρατικών δικαστηρίων, κανονικά, όταν ο οφειλέτης της κατακύρωσης δεν συμμορφώνεται οικειοθελώς με μια καταβολή, καθιστώντας έτσι αναγκαία τη δικαστική παρέμβαση, να επιτρέψει στον πιστωτή του βραβείου να λάβει τα έσοδα που απονεμήθηκαν.
1. Διάρκεια περιόδων παραγραφής (Εάν υπάρχει) Διαφέρει από 2 προς την 30 Χρόνια
Οι προθεσμίες για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπής διαιτητικής απόφασης ενώπιον κρατικών δικαστηρίων διαφέρουν σημαντικά μεταξύ των χωρών που εξετάστηκαν, δηλ., από τουλάχιστον δύο χρόνια (στην Κίνα) μέχρι και 30 χρόνια (π.χ., στην Αυστρία και το Μονακό), ενώ υπάρχουν επίσης χώρες που δεν επιβάλλουν καθόλου ρητούς χρονικούς περιορισμούς (για παράδειγμα, Σουηδία, Ιαπωνία και Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα). Ένα αξιοσημείωτο πλήθος χωρών, συμπεριλαμβανομένης της Γαλλίας και της Κύπρου, σιωπούν για το θέμα, σημαίνει ότι δεν υπάρχει καταστατικό που να καθορίζει την παραγραφή για την αναγνώριση και την εκτέλεση αλλοδαπής διαιτητικής απόφασης, ή/και αυτό το ζήτημα δεν έχει εξεταστεί ενώπιον των κρατικών δικαστηρίων και/ή υπάρχουν αποκλίνουσες απόψεις σχετικά με το θέμα. Σε πολλές από αυτές τις χώρες υιοθετήθηκε μια συνετή προσέγγιση, δηλ., όταν ο νόμος ή/και η νομολογία είναι αθόρυβη ή ασαφής όσον αφορά τις προθεσμίες παραγραφής που ισχύουν για την αναγνώριση και την εκτέλεση ξένων βραβείων, είναι να εφαρμόζει κατ 'αναλογία τις προθεσμίες που ισχύουν για τις διαδικασίες εκτέλεσης εθνικών αποφάσεων ή αποφάσεων ή να εφαρμόζει γενικές προθεσμίες για την άσκηση αξιώσεων, που βρίσκονται συνήθως στο Civil (ή Πολιτική Δικονομία) Κωδικοί.
2. Τα σημεία εκκίνησης των περιόδων παραγραφής ποικίλλουν επίσης
Ομοίως, τα σημεία εκκίνησης από όταν αρχίζουν να τρέχουν οι περίοδοι παραγραφής ποικίλλουν επίσης. Τα σημεία εκκίνησης περιλαμβάνουν την ημερομηνία απονομής του βραβείου (ή μια μέρα μετά), την ημερομηνία κοινοποίησης του βραβείου στα μέρη (ή στο εκτελεστό μέρος), καθώς και την ημερομηνία λήξης του χρόνου για την εκούσια συμμόρφωση με το βραβείο. Ιδανικά, οι πιστωτές ανάθεσης θα πρέπει να κινήσουν άμεσα διαδικασίες εκτέλεσης, ειδικά όταν είναι σαφές ότι οι οφειλέτες της απονομής δεν θα συμμορφωθούν οικειοθελώς με την κατακύρωση, και ιδιαιτερα, όταν η πιθανή εταιρική αναδιάρθρωση του ηττημένου μέρους είναι στον ορίζοντα, που είναι μια αρκετά συνηθισμένη τακτική απώλειας εταιρικών κομμάτων, αφήνοντας στους οφειλέτες της επιχορήγησης ένα έντυπο επίδομα, αλλά κανένα περιουσιακό στοιχείο για να το επιβάλει.
3. Άλλα αξιοσημείωτα ζητήματα
Σε ορισμένα κράτη, π.χ., Σλοβενία, η υπεράσπιση του καθεστώτος παραγραφής πρέπει να επικαλεστεί το μέρος που αντιστέκεται στην εκτέλεση και δεν εφαρμόζεται εκτός γραφείου από το δικαστήριο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, για παράδειγμα, στην Ελβετία, Σλοβενία και Τσεχία, οι προθεσμίες θεωρούνται θέματα ουσιαστικού δικαίου, παρά θέματα διαδικαστικού δικαίου. Εχοντας πεί αυτό, το αρμόδιο κρατικό δικαστήριο πρέπει να καθορίσει ποιο ουσιαστικό δίκαιο εφαρμόζεται στην ουσία της υπόθεσης, και στη συνέχεια εφαρμόστε αυτόν τον νόμο (που μπορεί να είναι είτε δικό του δίκαιο είτε ξένο δίκαιο) προκειμένου να βρεθεί η σχετική περίοδος παραγραφής. Επίσης, δικαστήρια σε ορισμένες δικαιοδοσίες, όπως η Ρωσία και η Νέα Ζηλανδία, είναι πιο επιεικείς και ενδέχεται να παραιτηθούν από τις ισχύουσες προθεσμίες παραγραφής, αν το θεωρούν απλώς να το κάνουν, όταν υπάρχει, για παράδειγμα, έγκυρο λόγο μη συμμόρφωσης με τέτοιες περιόδους παραγραφής.
ΙΙ. Ορολογικές Διευκρινίσεις
Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ακόλουθες νομικές ορολογικές διευκρινήσεις.
1. Ξένος εναντίον. Εγχώρια βραβεία
Οι χρονικοί περιορισμοί που αναφέρονται στον παρακάτω πίνακα αναφέρονται μόνο σε αλλοδαπές διαιτητικές αποφάσεις, σε αντίθεση με τα εγχώρια, κατά την έννοια του άρθρου Ι της Νέας Υόρκης, δηλ.:
Εγώ) «διαιτητικές αποφάσεις που έγιναν στο έδαφος κράτους διαφορετικού από το κράτος όπου βρίσκεται επιδιώκεται η αναγνώριση και η επιβολή τέτοιων βραβείων"; και
ii) «διαιτητικές αποφάσεις που δεν θεωρούνται εγχώριες αποφάσεις στο κράτος όπου επιδιώκεται η αναγνώριση και η επιβολή τους."
2. Νομική Αναγνώριση και Εκτέλεση vs.. Πραγματική Εκτέλεση
Αναγνώριση και εκτέλεση διαιτητικής απόφασης, από την μία, και πραγματική εκτέλεση έναντι των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη, αφ 'ετέρου, είναι διακριτές και διαδοχικές διαδικασίες. Το προηγούμενο (αναγνώριση και επιβολή) διοικείται από τη Νέα Υόρκη, σε συνδυασμό με το εθνικό δικονομικό δίκαιο της χώρας στην οποία επιδιώκεται η αναγνώριση και η εκτέλεση, όπως προβλέπεται στο άρθρο III της Νέας Υόρκης, που καθοδηγεί ρητά τα συμβαλλόμενα κράτη να επιβάλουν ένα βραβείο σύμφωνα με το δικό τους «κανόνες της διαδικασίας". Το αντίθετο, το τελευταίο (πραγματική εκτέλεση), η οποία κινείται μόλις αναγνωριστεί και καταχωρηθεί ως δικαστική απόφαση και η οποία είναι, ουσιαστικά, το τελευταίο βήμα στη διαδικασία, διέπεται αποκλειστικά από το εθνικό δίκαιο της χώρας όπου επιδιώκεται η εκτέλεση έναντι των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη. Οι χρονικοί περιορισμοί για την πραγματική εκτέλεση ξένου βραβείου δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του άρθρου.
3. Αναγνώριση vs.. Επιβολή
Η Νέα Υόρκη δεν ορίζει τους όρους αναγνώριση και επιβολή. Στις περισσότερες χώρες, η αναγνώριση και η εκτέλεση επιδιώκονται από κοινού σε μια ενιαία δικαστική διαδικασία. Υπάρχουν μερικές χώρες, ωστόσο, όπως, Ισπανία, Αυστραλία, και το Ελ Σαλβαδόρ, όπου υπάρχουν διαφορετικές περίοδοι παραγραφής για αναγνώριση και επιβολή, που υποδηλώνει ότι η αναγνώριση μπορεί να αναζητηθεί χωριστά από την επιβολή. Η διαφορά μεταξύ των δύο όρων είναι, αμφισβητήσιμα, δεν είναι εύκολο να κατανοηθεί. Θεσω απλα, η αναγνώριση συνήθως αναφέρεται στη διαδικασία εξέτασης ενός βραβείου ως δεσμευτικού χαρακτήρα, λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκτέλεση αναφέρεται στη διαδικασία εφαρμογής ενός βραβείου.
III. Οι χρονικοί περιορισμοί για την αναγνώριση και την εκτέλεση των ξένων βραβείων διέπονται από τους εθνικούς νόμους
Η Νέα Υόρκη σιωπά για τους ισχύοντες χρονικούς περιορισμούς (εάν υπάρχει) για την άσκηση προσφυγής για αναγνώριση και επιβολή διαιτητικής απόφασης. Αυτό συμβαίνει όταν οι εθνικοί νόμοι μπαίνουν στο παιχνίδι, σύμφωνα με το άρθρο ΙΙΙ της Νέας Υόρκης. Το άρθρο III της Νέας Υόρκης ορίζει ότι η εθνική «κανόνες της διαδικασίας" ισχύουν, αρκεί να μην επιβάλλουν »ουσιαστικά πιο επαχθείς όροι ή υψηλότερα τέλη ή επιβαρύνσεις για την αναγνώριση ή εκτέλεση διαιτητικών αποφάσεων στα οποία εφαρμόζεται η παρούσα Σύμβαση από ό, τι επιβάλλονται στην αναγνώριση ή εκτέλεση εγχώριων διαιτητικών αποφάσεων." Ο Εθνικός "κανόνες της διαδικασίας»Που σχετίζονται με χρονικούς περιορισμούς για την αναγνώριση και την εκτέλεση ξένου βραβείου σε περισσότερες από 85 χώρες και εδάφη συγκεντρώνονται και συνοψίζονται στον παρακάτω πίνακα.
IV. Πίνακας περιόδων παραγραφής για αναγνώριση και επιβολή βραβείων εξωτερικού
Ο παρακάτω πίνακας αποτελείται από τέσσερις στήλες: η πρώτη στήλη περιέχει το όνομα κάθε χώρας (ή έδαφος, στην περίπτωση του Καναδά, για παράδειγμα), με αλφαβητική σειρά; η δεύτερη στήλη παρέχει την ισχύουσα περίοδο παραγραφής (εάν υπάρχει); η τρίτη στήλη περιέχει το σημείο εκκίνησης της περιόδου παραγραφής; και η τέταρτη στήλη παρέχει αναφορές στο σχετικό εθνικό καταστατικό ή/και νομολογία, που επιβάλλουν αυτούς τους χρονικούς περιορισμούς. Αυτός ο πίνακας είναι επίσης διαθέσιμος για λήψη, σε μορφή PDF, στον παρακάτω σύνδεσμο: Οδηγός γρήγορης αναφοράς της Aceris Law LLC: Περίοδοι παραγραφής για αναγνώριση και επιβολή βραβείων εξωτερικού.
Οδηγός γρήγορης αναφοράς της Aceris Law LLC: Περίοδοι παραγραφής για αναγνώριση και επιβολή βραβείων εξωτερικού | |||
| Χώρα | Περίοδος Παραγραφής | Αφετηρία | Νόμος |
| Αλβανία | 10 χρόνια (εκτός εάν ορίζεται μικρότερη περίοδος από το νόμο για τη συγκεκριμένη διαφορά). | Από την ημερομηνία που το βραβείο γίνεται οριστικό. | Νόμος αριθ. 8116 χρονολογημένος 29 Μάρτιος 1996, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιήθηκε. |
| Αλγερία | 15 χρόνια | Από την ημέρα που το βραβείο καθίσταται εκτελεστό. | Πράξη αριθ. 08-09 του 25 Φεβρουάριος 2008, Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας της Αλγερίας, σε ισχύ από 23 Απρίλιος 2008, Αρθρο 630. |
| Αγκόλα | Κανένας | N/A | N/A |
| Αργεντίνη | 5 χρόνια (γενική προθεσμία για τις συμβατικές υποχρεώσεις). | Από την ημερομηνία κατά την οποία οι πιστωτές μπορούν να ασκήσουν τα δικαιώματά τους. | Αστικός και Εμπορικός Κώδικας, Αρθρο 2560. |
| Αυστραλία | Υπάρχουν δύο σχετικές περίοδοι παραγραφής: 1. a limitation period to recognize a foreign award as a judgment of an Australian court; 2. a limitation period to enforce the resulting Australian judgment. | ||
| 1. Περίοδος παραγραφής για την αναγνώριση ξένου βραβείου ως κρίση αυστραλιανού δικαστηρίου | |||
| Νέα Νότια Ουαλία, Κουίνσλαντ, δυτική Αυστραλία, Τασμανία (& εδάφη)
| 12 χρόνια (όπου η συμφωνία διαιτησίας συνάπτεται με πράξη) ή 6 χρόνια (σε κάθε άλλη περίπτωση). | Από την πρώτη αθέτηση για την οποία ζητείται επιβολή. | Περιορισμός νόμου 1985 (Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας) μικρό. 17; Περιορισμός νόμου 1969 (Νέα Νότια Ουαλία), μικρό. 20(2); Νόμος περί περιορισμού ενεργειών 1974 (Κουίνσλαντ), σσ. 10(1), (3); Περιορισμός νόμου 2005 (δυτική Αυστραλία), σσ. 13, 18; Περιορισμός νόμου 1974 (Τασμανία), μικρό. 4. |
| Βικτώρια & Νότια Αυστραλία | 15 χρόνια (όπου η συμφωνία διαιτησίας συνάπτεται με πράξη) ή 6 χρόνια (σε κάθε άλλη περίπτωση). | Από την πρώτη αθέτηση για την οποία ζητείται επιβολή. | Νόμος περί περιορισμού ενεργειών 1958 (Βικτώρια), σσ. 5(1),(3); Νόμος περί περιορισμού ενεργειών 1936 (Νότια Αυστραλία), σσ. 34-35. |
| Βόρεια επικράτεια | 12 χρόνια (όπου η συμφωνία διαιτησίας συνάπτεται με πράξη) ή 3 χρόνια (σε κάθε άλλη περίπτωση). | Από την πρώτη αθέτηση για την οποία ζητείται επιβολή. | Περιορισμός νόμου (Βόρεια επικράτεια), μικρό. 18. |
| 2. Περίοδος παραγραφής για την εκτέλεση της Αυστραλιανής απόφασης που προκύπτει | |||
| Νέα Νότια Ουαλία | 12 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο καθίσταται για πρώτη φορά εκτελεστό. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Περιορισμός νόμου 1969 (Νέα Νότια Ουαλία), μικρό. 17(1). |
| Βικτώρια | 15 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο έγινε εκτελεστό.
| ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Νόμος περί περιορισμού ενεργειών 1958 (Βικτώρια), μικρό. 5(4). |
| Βόρεια επικράτεια | 12 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο καθίσταται για πρώτη φορά εκτελεστό. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Περιορισμός νόμου 1981 (Βόρεια επικράτεια), μικρό. 15(1). |
| Κουίνσλαντ | 12 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο καθίσταται για πρώτη φορά εκτελεστό. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Νόμος περί περιορισμού ενεργειών 1974 (Κουίνσλαντ), μικρό. 10(4). |
| Τασμανία | 12 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο καθίσταται για πρώτη φορά εκτελεστό. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Περιορισμός νόμου 1974 (ΟΤΙ), μικρό. 4(4). |
| δυτική Αυστραλία | 6 χρόνια | Από την ημερομηνία του δεδουλευμένου της αιτίας της ενέργειας, δηλ., την ημερομηνία που εμφανίζεται για πρώτη φορά η μη τήρηση του βραβείου. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Περιορισμός νόμου 2005 (δυτική Αυστραλία), μικρό. 13(1), 64. |
| Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας | 12 χρόνια | Από την ημερομηνία κατά την οποία το βραβείο καθίσταται για πρώτη φορά εκτελεστό. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Περιορισμός νόμου 1985, μικρό. 14(1) (Επικράτεια Αυστραλιανής Πρωτεύουσας). |
| Νότια Αυστραλία | 15 χρόνια | Από την ημερομηνία του δεδουλευμένου της αιτίας της ενέργειας. | ΙΑΑ, σσ. 8(2), 8(3); Νόμος περί περιορισμού ενεργειών 1936 (Νότια Αυστραλία), σσ. 34, 35. |
| Αυστρία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα συνετό να ισχύει 30 χρόνια αναλογικώς (παραγραφή για την εκτέλεση αποφάσεων). | Από την ημερομηνία απονομής. | Κανονισμός του αυστριακού ομοσπονδιακού υπουργείου Δικαιοσύνης με ημερομηνία 21 Ιούλιος 1858 όσον αφορά τις περιόδους παραγραφής (Διαταγή του Υπουργείου Δικαιοσύνης του 21. Ιούλιος 1858 η περίοδος παραγραφής), RGBl. Οχι. 105/1858, που δημοσιεύθηκε 24 Ιούλιος 1858. |
| Μπαχρέιν | Δεν διευκρινίζεται. | N/A | N/A |
| Βέλγιο | 10 χρόνια (για διαιτησίες που άρχισαν μετά 1 Σεπτέμβριος 2013). Πριν από αυτό, Δεν διευκρινίζεται, ακόμα κατ 'αναλογία (προθεσμίες παραγραφής για δικαστικές αξιώσεις): 30 χρόνια (για διαιτησίες που είχαν ξεκινήσει πριν 1 Σεπτέμβριος 2013 που σχετίζονται με ακίνητα δικαιώματα); ή 10 χρόνια (για διαιτησίες που είχαν ξεκινήσει πριν 1 Σεπτέμβριος 2013 που σχετίζονται με δικαιώματα προσωπικα). | Από την ημερομηνία κοινοποίησης του βραβείου στα μέρη. Από την ημερομηνία της απονομής. Από την ημερομηνία απονομής. | Δικαστικός Κώδικας, Άρθρο 1722. Πολιτικός Κώδικας, Αρθρο 2262.
Αστικός κώδικας, Αρθρο 2262. |
| Βολιβία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα συνετό να ισχύει 5 χρόνια αναλογικώς (γενική περίοδος παραγραφής της Βολιβίας). | Από την ημερομηνία που το βραβείο κοινοποιήθηκε επίσημα στα μέρη. | Αστικός κώδικας, Άρθρα 1503, 1507. |
| Βραζιλία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα συνετό να ισχύει 10 χρόνια τόσο για αναγνώριση όσο και για επιβολή κατ 'αναλογία (γενική βραζιλιάνικη παραγραφή; συντομότερα χρονικά όρια ισχύουν για ορισμένες αξιώσεις, δηλ., για ασφαλιστικές απαιτήσεις: 1 έτος). | Από την ημερομηνία που το βραβείο κοινοποιήθηκε επίσημα στα μέρη (για αναγνώριση). Από την επομένη της δημοσίευσης της απόφασης του STJ για την αναγνώριση του βραβείου στην Επίσημη Εφημερίδα (για επιβολή). | Βραζιλιάνικος Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, Αρθρο 965; Ανώτατο Δικαστήριο Ομοσπονδιακής Απόφασης Αρ. 150; Αστικός Κώδικας της Βραζιλίας, Άρθρα 205, 206. |
| Μπρουνέι | 6 χρόνια | Από την ημερομηνία που η απόφαση έγινε εκτελεστή. | Περιορισμός νόμου (ΚΑΠΑΚΙ 14), μικρό. 46. |
| Βουλγαρία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα συνετό να ισχύει 5 χρόνια. | Από την ημερομηνία απονομής. | Κώδικας ιδιωτικού διεθνούς δικαίου, Αρθρο 63; Νόμος περί υποχρεώσεων και συμβάσεων, Αρθρο 117(2). |
| Καμερούν | Δεν διευκρινίζεται; ακόμα συνετό να ισχύει 30 χρόνια αναλογικώς (παραγραφή για την εκτέλεση αποφάσεων). | Από την ημερομηνία απονομής. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 2262.
|
| Καναδάς | 6 χρόνια (ενώπιον του Ομοσπονδιακού Δικαστηρίου; αλλά ποικίλλει σε μεμονωμένες επαρχίες). | Από την ημερομηνία απονομής (ακόμη δεν έχει διευκρινιστεί σαφώς). | Νόμος περί Ομοσπονδιακών Δικαστηρίων, μικρό. 39(2); Compania Maritima Villa Nova S.A.. β. Northern Sales Co.., [1992] 1 F.C. 550 (C.A.); Κανόνες Ομοσπονδιακών Δικαστηρίων, ρ. 329(1)(η). |
| χιλή | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα συνετό να ισχύει 5 χρόνια αναλογικώς (προθεσμία παραγραφής για την εκτέλεση εγχώριων αποφάσεων και βραβείων). | Από την ημερομηνία που το βραβείο έγινε οριστικό σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας όπου έγινε. | Αστικός κώδικας, Άρθρα 2514, 2515. |
| Κίνα | 2 χρόνια | Από την τελευταία ημέρα της περιόδου που καθορίζεται στο βραβείο για την απόδοσή του; και εάν δεν καθορίζεται τέτοια περίοδος, από την ημέρα που ισχύει το βραβείο. | Αστικό Δικονομικό Δίκαιο 2017, Αρθρο 239; 2015 Ερμηνεία του Ανώτατου Λαϊκού Δικαστηρίου του νόμου περί αστικής δικονομίας, Αρθρο 547. |
| Κολομβία | Δεν καθορίζεται για αναγνώριση. 5 χρόνια για επιβολή αφού αναγνωριστεί (κατ 'αναλογία από εγχώριες κρίσεις). | Από την ημερομηνία που το βραβείο θα γίνει οριστικό. | Αστικός κώδικας, Άρθρα 15, 2535, 2536. |
| Κόστα Ρίκα | 4 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο είναι εκτελεστό ή κατέστη οριστικό σύμφωνα με το δίκαιο της χώρας όπου εκδόθηκε. | Νόμος αριθ. 9342, Αρθρο 26; Νόμος αριθ. 3284, Αρθρο 874, 984. |
| Κροατία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα συνετό να ισχύει 10 χρόνια (για επιβολή, κατ 'αναλογία από τελεσίδικες δικαστικές αποφάσεις). | Από τη λήξη του χρόνου για την εκούσια συμμόρφωση με το βραβείο. | Πράξη Εκτέλεσης, Αρθρο 46, 50(1)/11; Νόμος περί υποχρεώσεων, Αρθρο 233, για. 1. |
| Κύπρος | Δεν διευκρινίζεται, αναμφισβήτητα μεταξύ 6-10 χρόνια. | Από την τελευταία στιγμή ο οφειλέτης θα έπρεπε να έχει συμμορφωθεί με την καταβολή. | Cyprus - Prescription of Causes of Action Law N. 66(Εγώ)/2012, σσ. 4, 7, 10; Ηνωμένο Βασίλειο - Νόμος περί περιορισμού 1980, σσ. 7, 8; National Ability SA κατά Tinna Oils & Chemicals Ltd, Ο Amazon Reefer [2010] 1 Εκπρόσωπος του Lloyd's. 222, ED&F Man Sugar Ltd κατά Λεντούδη [2007] EWHC 2268 (Κομ). |
| Τσεχική Δημοκρατία | Δεν διευκρινίζεται, αμφισβητήσιμα 10 χρόνια (εάν οι κανόνες σύγκρουσης νόμων οδηγούν στην εφαρμογή του τσεχικού ουσιαστικού δικαίου, ως προθεσμίες παραγραφής θεωρούνται θέματα ουσίας, παρά διαδικασία). | Από την ημερομηνία που η κατακύρωση καθίσταται εκτελεστή, δηλ., την επομένη της λήξης της περιόδου απόδοσης. | Νόμος αριθ. 89/2012 Συλ., Άρθρα 1, 46, 640-642, 648. |
| Δανία | Δεν διευκρινίζεται, αμφισβητήσιμα 10 χρόνια αναλογικώς (περίοδος παραγραφής για χρηματικές απαιτήσεις που καθορίζεται με δεσμευτική απόφαση). | Από την ημερομηνία κατά την οποία ο πιστωτής μπορεί να ζητήσει πληρωμή (την ημερομηνία λήξης) κάτω από το βραβείο. | Ενοποιημένη Πράξη Αρ. 1238 του 9 Νοέμβριος 2015 σχετικά με τον περιορισμό των χρηματικών απαιτήσεων, σσ. 2, 5, 16, 19(3), 30(1); Πράξη αριθ. 274 του 22 Δεκέμβριος 1908. |
| Δομινικανή Δημοκρατία | Δεν διευκρινίζεται. | N/A | N/A |
| Εκουαδόρ | 10 χρόνια | Από τη στιγμή που γίνεται το βραβείο απλά αιτία βάσει του νόμου του τόπου της διαιτησίας (για αναγνώριση). Από τη στιγμή που το βραβείο αναγνωρίζεται στον Ισημερινό (για επιβολή). | Αστικός κώδικας, Άρθρα 2414, 2415. |
| Ελ Σαλβαδόρ | Κανένα όριο (για αναγνώριση) Ακόμη 2 χρόνια μπορεί να ισχύει κατ 'αναλογία; 2 χρόνια (για επιβολή). | Από τη στιγμή που το βραβείο γίνεται οριστικό. | Κώδικας πολιτικής και εμπορικής διαδικασίας, Αρθρο 553. |
| Εσθονία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια αναλογικώς (όπως και ο γενικός κανόνας ότι μια απαίτηση που αναγνωρίζεται από εκτελεστή πράξη λήγει μετά από δέκα χρόνια). | Από την ημερομηνία απονομής του βραβείου. | Γενικό μέρος του νόμου περί αστικού κώδικα, Αρθρο 157(1),(2). |
| Φινλανδία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 5 χρόνια αναλογικώς (ίδια με τις δικαστικές αποφάσεις) ή όπως ορίζεται από τη νομοθεσία του τόπου όπου εκδόθηκε το βραβείο. | Από την ημερομηνία απονομής. | Νόμος για τη λήξη των χρεών 728/2003, Αρθρο 13. |
| Γαλλία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα: 30 χρόνια (για βραβεία που απονεμήθηκαν πριν 17 Ιούνιος 1983); ή 5 χρόνια (για βραβεία που απονέμονται μεταξύ 17 Ιούνιος 1983 και 17 Ιούνιος 2008); ή 5 χρόνια (για τα βραβεία που απονεμήθηκαν μετά 17 Ιούνιος 2008). | Από την ημερομηνία κοινοποίησης της απονομής στα μέρη.
Από 17 Ιούνιος 2008.
Από την ημερομηνία κοινοποίησης της απονομής στα μέρη. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 2224, όπως τροποποιήθηκε από το νόμο 2008-561 του 17 Ιούνιος 2008. |
| Γερμανία | Κανένας | * Ακόμη, δεν είναι σαφές εάν ο Γερμανικός Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας επιτρέπει την άμυνα κατά της αίτησης επιβολής ξένου βραβείου στη Γερμανία, εάν έχει λήξει η προθεσμία παραγραφής για την ανάκληση μιας τέτοιας απόφασης στην έδρα της διαιτησίας. | |
| Ελλάδα | Κανένας | N/A | Εφετείο Αθηνών, Οχι. 1390/1972, Nomiko Vima 1972, Π. 1324. |
| Γουατεμάλα | Κανένας, ακόμα αναμφισβήτητα 5 χρόνια ή 10 χρόνια αναλογικώς. | Από την ημερομηνία έκδοσης του βραβείου. | Αστικός και εμπορικός δικονομικός κώδικας, Αρθρο 296, που προβλέπει ότι μια απόφαση δεν θα είναι πλέον δεσμευτική από 5 χρόνια μετά την έκδοσή του εάν περιέχει μη εξασφαλισμένη υποχρέωση, και 10 χρόνια μετά την έκδοσή του εάν περιέχει υποχρέωση εξασφαλισμένη με υποθήκη ή ενέχυρο. |
| Χονγκ Κονγκ | 6 χρόνια ή 12 χρόνια (εάν η συμφωνία διαιτησίας έχει γίνει με σφραγίδα). | Από την ημερομηνία αποτυχίας να τιμηθεί το βραβείο. | Περιορισμός Διατάγματος (Καπάκι. 347, Νόμοι του Χονγκ Κονγκ), μικρό. 4; Διαιτητική απόφαση (Καπάκι. 609, Νόμοι του Χονγκ Κονγκ), σσ. 14, 84, 87. |
| Ουγγαρία | Κανένας, ακόμα αναμφισβήτητα 5 χρόνια (περίοδος παραγραφής που ισχύει για αξιώσεις). | Όταν ο χρόνος που ορίζεται στο βραβείο για την πληρωμή έχει παρέλθει χωρίς να γίνει πληρωμή. | Εκτελεστικός νόμος, μικρό. 57; Αστικός κώδικας, μικρό. 6:22. |
| Ινδία | Δεν διευκρινίζεται, οι δικαστικές αποφάσεις ποικίλλουν, π.χ., 3 ή 12 χρόνια. | Από την ημερομηνία συγκεντρώνεται το δικαίωμα υποβολής αίτησης για τέτοια αναγνώριση και εκτέλεση, δηλ., την ημερομηνία που η ανάθεση στο εξωτερικό καθίσταται οριστική και δεσμευτική μεταξύ των μερών στη δικαιοδοσία όπου εκδόθηκε. | Περιορισμός νόμου, 1963 (υποκρίνομαι 36/1963), Πρόγραμμα, Άρθρα 136, 137; Noy Vallesina Engineering SPAA Corporation v. Jindal Drugs Limited (Ανώτατο Δικαστήριο της Βομβάης; 2006 (3) Άρμ. LR 510); Ναυτιλιακή Εταιρεία v. Διυλιστήρια Bharat (Ανώτατο Δικαστήριο Madras; ΑΕΡΑΣ 2007 Τρελός 251). |
| Ινδονησία | Κανένας | N/A | N/A |
| Ιράν | Κανένας | N/A | N/A |
| Ιρλανδία | 6 χρόνια ή 12 χρόνια (εάν η συμφωνία διαιτησίας έχει γίνει με σφραγίδα). | Από την ημερομηνία κατά την οποία συγκεντρώθηκε η αιτία της ενέργειας. | Παραγραφή, 1957, σσ. 11 (1) (ρε) & (5) (σι). |
| Ισραήλ | Δεν διευκρινίζεται. | * Από απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου που εκδόθηκε σε εσωτερική υπόθεση προκύπτει ότι ισραηλινά δικαστήρια μπορούν να απορρίψουν τέτοια αιτήματα εάν κατατεθούν πολλά χρόνια μετά την έκδοση της απόφασης υπό συνθήκες που ισοδυναμούν με παράβαση του διαδικαστικού καθήκοντος καλής πίστης από το μέρος που ζητά την εκτέλεση; Άδεια CPA για αστική προσφυγή, The Major Synagogue «Shore Halachot» v. Δήμος Νετανιάς, 11 Σεπτέμβριος 2007 (Ανώτατο Δικαστήριο Ισραήλ). | |
| Ιταλία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια αναλογικώς (ίδιο με το συνηθισμένο καθεστώς παραγραφής). | Από την ημερομηνία που μπορεί να ασκηθεί δικαστική προσφυγή, δηλ., όταν το ξένο βραβείο γίνει δεσμευτικό. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 2946. |
| Ιαπωνία | Κανένας | N/A | N/A |
| Ιορδανία | 15 χρόνια | Από την ημερομηνία έκδοσης του βραβείου. | Νόμος για την εκτέλεση αλλοδαπών αποφάσεων, Οχι. 8 του 1952 (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 1100, 16 Φεβ. 1952). |
| Κενύα | 6 χρόνια
| Από την ημερομηνία κατά την οποία η κατακύρωση καθίσταται δεσμευτική για το μέρος έναντι του οποίου προορίζεται να επιβληθεί, δηλ., όλες οι προκλήσεις ή/και οι προσφυγές ολοκληρώθηκαν. | |
| Κορέα | 10 χρόνια | Από την ημερομηνία απονομής. | Διαιτητικός νόμος, Αρθρο 35; Αστική Πράξη, Αρθρο 165, για. 2. |
| Κουβέιτ | 15 χρόνια | Από την ημερομηνία έκδοσης του βραβείου | |
| Λίβανος | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια (ίδια με τις κρίσεις) | Από την ημερομηνία απονομής του βραβείου. | Κώδικας υποχρεώσεων και συμβάσεων του Λιβάνου, Άρθρα 344, 349. |
| Λιθουανία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 5 χρόνια αναλογικώς (καθώς το εκτελεστικό έγγραφο που εκδόθηκε από το δικαστήριο μετά την απόφασή του που αναγνωρίζει και επιτρέπει την εκτέλεση της απόφασης πρέπει να υποβληθεί για εκτέλεση εντός 5 χρόνια από την έναρξη ισχύος του βραβείου). | Από τη στιγμή που το βραβείο αρχίζει να ισχύει. | Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας Αρ. ΙΧ-743, 28 Φεβρουάριος 2002, ΦΕΚ 2002, Οχι. 36-1349, 42, Τέχνη. 606 Π.Τ. 2.; Νόμος περί εμπορικής διαιτησίας Αρ. Ι-1274, 2 Απρ. 1996, ΦΕΚ 1996, Οχι. 39-961, 45, Τέχνη. 41 Π.Τ. 5, 7. |
| Λουξεμβούργο | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 30 χρόνια (ίδια με τις κρίσεις). | Από την ημερομηνία απονομής. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 2224, 2262. |
| Μαλαισία | Κανένας | N/A | N/A |
| Μαυρίκιος | Κανένας | N/A | N/A |
| Μεξικό | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια (γενικό χρονικό όριο για όλες τις ενέργειες). | Από την ημερομηνία που το τελικό βραβείο κοινοποιείται στο συμβαλλόμενο μέρος που ζητά την εκτέλεση του βραβείου | Εμπορικός Κώδικας, Άρθρα 1419, 1040, 1047, 1419; Ομοσπονδιακός Κώδικας Πολιτικών Δικονομιών, Αρθρο 1159. |
| Μονακό | Καμία τυπικά, ακόμα αναμφισβήτητα 30 χρόνια. | Δεδομένου ότι ο αιτών έλαβε εκτελεστό έγγραφο εκτέλεσης για την απονομή από τα δικαστήρια του Μονακό. | Κώδικας Αστικού Δικαίου, Αρθρο 2082. |
| Μογγολία | Κανένας | N/A | N/A |
| Μαρόκο | Κανένας
| * Ακόμη, αν αποδίδεται στο Μαρόκο, το βραβείο πρέπει να καταγράφεται/καταχωρείται στο εμπορικό δικαστήριο εντός 7 ημέρες της έκδοσης του βραβείου. Εάν χορηγηθεί στο εξωτερικό, η προθεσμία ορίζεται στη σχετική νομοθεσία που ισχύει στη χώρα στην οποία απονεμήθηκε το βραβείο; Μαροκινός Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο αριθ. 08-05; Άρθρα 327.31, 327.32. | |
| Ολλανδία | 20 χρόνια | Από την επομένη της απόφασης ή, εάν έχουν τεθεί όροι για την επιβολή του (η εκπλήρωση των οποίων δεν εξαρτάται από τη βούληση του προσώπου που έλαβε την απόφαση), από την επόμενη ημέρα κατά την οποία πληρούνταν τέτοιες προϋποθέσεις. | Ολλανδικός Αστικός Κώδικας, Αρθρο 3:324. |
| Νέα Ζηλανδία | 6 χρόνια, το οποίο μπορεί να παραιτηθεί από το δικαστήριο εάν θεωρηθεί απλώς ότι το κάνει (ισχύουν εξαιρέσεις και επεκτάσεις σε περιπτώσεις παραίτησης, μειονότητα, ανικανότητα, αναγνώριση του χρέους, μερική πληρωμή ή απάτη). | Από την ημερομηνία κατά την οποία το βραβείο έγινε εκτελεστό μέσω δράσης στη Νέα Ζηλανδία. | Περιορισμός νόμου 2010, μικρό. 36; Μέρος 4 (σσ. 39(4), 44-48). |
| Νιγηρία | 6 χρόνια | Από την ημερομηνία του δεδουλευμένου της αιτίας της αγωγής που οδηγεί στη διαιτησία, στο οποίο έγινε η απονομή. | City Engineering Nigeria Limited v. Ομοσπονδιακή Αρχή Στέγασης [1997] 9 NWLR (Π.Τ. 520) 244; επίσης Tulip Nigeria Ltd v. Noleggioe Transport Maritime S.A.S (2011) 4 Εβδομαδιαία έκθεση νόμου της Νιγηρίας, Π.Τ. 1237, Π. 254; Murmansk State Steamship v. Kano Oil Millers Limited (1974) Έκθεση Νόμου για όλη τη Νιγηρία 893. |
| Πακιστάν | 3 χρόνια | Από την ημερομηνία απονομής. | Περιορισμός νόμου 1908, Αρθρο 181. |
| Παναμάς | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 7 χρόνια αναλογικώς (ίδια με τη γενική περίοδο παραγραφής του Παναμά). | Από την ημερομηνία που το βραβείο έγινε σταθερό ως απλά αιτία. | Αστικός κώδικας, Άρθρα 1701, 1709. |
| Περού | 10 χρόνια | Από την ημερομηνία που μπορεί να ξεκινήσει η δράση, δηλ., την ημερομηνία απονομής του βραβείου. | Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 295 (Αστικός Κώδικας του Περού), Άρθρα 1993, 2001(1). |
| Φιλιππίνες | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια αναλογικώς (ίδια με τις γενικές περιόδους παραγραφής για την έναρξη αγωγών). | Από την ημερομηνία κατά την οποία συγκεντρώθηκε η αιτία της ενέργειας. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 1144; δείτε επίσης Ομιλία Θεματοφύλακα, συγγραφέας του κεφαλαίου για τις Φιλιππίνες στη Διαιτησία στην Ασία (Μ. Μόζερ (εκδ.), 2ed., 2010, § 2.2. |
| Πολωνία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα, εάν η αξίωση διέπεται από το πολωνικό ουσιαστικό δίκαιο, αναλογικώς, είτε 6 χρόνια; ή 3 χρόνια (εάν ο ισχυρισμός αφορά και περιοδικές παραστάσεις). | Από την ημερομηνία επίδοσης του βραβείου στο πάρτι.
Από την ημερομηνία απονομής. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 125. |
| Πορτογαλία | Κανένας | N/A | N/A |
| Κατάρ | 10 χρόνια (για εμπορικά βραβεία); 15 χρόνια (για όλα τα άλλα βραβεία). | Από την ημερομηνία έκδοσης του βραβείου. | Νόμος αριθ. 27 του 2006 (Εμπορικός Κώδικας), Αρθρο 87; Νόμος αριθ. 22 του 2004 (Αστικός κώδικας), Αρθρο 415/2. |
| Ρουμανία | Κανένας | Ακόμη, η εκτέλεση δεν θα χορηγηθεί εάν το δικαίωμα να ζητηθεί η εκτέλεση της απόφασης αυτής παραγράφεται σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους στο οποίο βρίσκεται η έδρα της διαιτησίας; CPC, Άρθρα 1.104 για. 1, 1.100, 1.129(φά). | |
| Ρωσία | 3 χρόνια (Ακόμη, ακόμα κι αν έχει λήξει, μπορεί να αποκατασταθεί από το δικαστήριο Arbitrazh, κατόπιν αιτήματος του αιτούντος, για έγκυρο λόγο μη συμμόρφωσης με την παραγραφή.) | Από την ημερομηνία κατά την οποία η κατακύρωση τέθηκε σε νομική ισχύ. | Διαδικαστικός κώδικας Arbitrazh, Αρθρο 246. |
| Σενεγάλη | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια αναλογικώς (ίδια με τη γενική προθεσμία για νομικές ενέργειες) ή 5 χρόνια (εφαρμογή σε εμπορικά θέματα). | Από την ημερομηνία κοινοποίησης της απονομής στα μέρη. | |
| Σερβία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια αναλογικώς (ίδια με τις κρίσεις). | Από την ημερομηνία που το βραβείο καθίσταται οριστικό και δεσμευτικό για τα μέρη, τρέχει την πρώτη ημέρα μετά την ημερομηνία απονομής. | Κώδικας Υποχρεώσεων, Αρθρο 379(1). |
| Σιγκαπούρη | 6 χρόνια | Από την ημερομηνία που καθίσταται δεσμευτικό για τα μέρη. | Διεθνής Νόμος Διαιτησίας, μικρό. 8ΕΝΑ; Περιορισμός νόμου (Καπάκι. 163), μικρό. 6. |
| Σλοβακία | 10 χρόνια | Από την ημερομηνία που ο οφειλέτης επρόκειτο να αποδώσει στο πλαίσιο της απονομής, με την προϋπόθεση ότι το βραβείο έχει παραδοθεί σε όλα τα μέρη και είναι οριστικό. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 110. |
| Σλοβενία | 10 χρόνια (μόνο για βραβεία που υπόκεινται στο ουσιαστικό δίκαιο της Σλοβενίας, καθώς οι προθεσμίες παραγραφής θεωρούνται θέματα ουσιαστικού και όχι διαδικαστικού δικαίου). Επίσης, η υπεράσπιση της παραγραφής πρέπει να επικαλεστεί και δεν εφαρμόζεται εκτός γραφείου. | Από την ημερομηνία που ο οφειλέτης επρόκειτο να αποδώσει σύμφωνα με το έπαθλο, με την προϋπόθεση ότι το βραβείο έχει παραδοθεί σε όλα τα μέρη και είναι οριστικό. | Κώδικας Υποχρεώσεων, Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, Οχι. 83/2001. |
| Νότια Αφρική | Ασαφείς, λέγεται ότι είναι 3 ή 4 χρόνια. | Από την ημερομηνία δημοσίευσης του βραβείου, δηλ., από την ημερομηνία που το δικαστήριο παραδίδει τον τελικό, δεσμευτικό βραβείο για τα μέρη ή τους εκπροσώπους τους. | Συνταγογραφικός νόμος 68 του 1969; Primavera Construction SA κατά Κυβέρνησης, Βορειοδυτική επαρχία, 2003(3) ΠΡΟΣ ΤΗΝ 579 TPD; Society of Lloyds v. Τιμή; Society of Lloyds v. Υπήνεμος, 2005(3) ΠΡΟΣ ΤΗΝ 549 (Τ); Myathaza v Johannesburg Metropolitan Bus Services (SOC) Περιορισμένη t/a Metrobus κ.λπ, 2017 (4) BCLR 473 (CC). |
| Ισπανία | 5 χρόνια (για επιβολή; Δεν διευκρινίζεται (για αναγνώριση). | Ασαφείς: είτε από τη στιγμή που το βραβείο αναγνωρίζεται στην Ισπανία είτε από τη στιγμή που το βραβείο έχει καταστεί οριστικό. | Νόμος 29/2015, του 30 Ιούλιος 2015, σχετικά με τη διεθνή δικαστική συνεργασία για αστικές υποθέσεις, Αρθρο 50; Αστικό Δικονομικό Δίκαιο 1/2000 του 7 Ιανουάριος 2000, Αρθρο 518; Απόφαση του Εφετείου Ζαμόρα, 27 Νοέμβριος 2009 και Απόφαση του Εφετείου Soria, 19 Δεκέμβριος 2011. |
| Σουηδία | Κανένας | N/A | N/A |
| Ελβετία | Δεν διευκρινίζεται. | * Οι προθεσμίες παραγραφής θεωρούνται θέμα ουσίας, παρά διαδικασία. Εχοντας πεί αυτό, Τα ελβετικά δικαστήρια μπορούν να αρνηθούν να επιβάλουν ξένο βραβείο με την αιτιολογία ότι η αξίωση(μικρό) βάσει του βραβείου έχουν παραγραφεί βάσει του ισχύοντος ουσιαστικού δικαίου της εν λόγω χώρας (δηλ., Ελβετικό ή άλλο ουσιαστικό δίκαιο που εφαρμόζεται στα πραγματικά περιστατικά της υπόθεσης). | |
| Ταϊλάνδη | 3 χρόνια | Από την ημερομηνία κατά την οποία η κατακύρωση καθίσταται εκτελεστή, δηλ., κανονικά, την ημερομηνία που αποδόθηκε. | Διαιτητικός νόμος, μικρό. 42. |
| Τυνησία | Κανένας, ακόμα αναμφισβήτητα 20 χρόνια. | * Ένας γενικός κανόνας στον Κώδικα Πολιτικής και Εμπορικής Δικονομίας προβλέπει ότι κάθε απόφαση καθίσταται άκυρη 20 χρόνια μετά την απόδοσή του. | |
| Τουρκία | Δεν διευκρινίζεται, ακόμα αναμφισβήτητα 10 χρόνια (ίδια με τις κρίσεις). | Από την ημερομηνία επίδοσης της απόφασης στον διάδικο που ζητά την εκτέλεση. | Τουρκικός νόμος επιβολής και πτώχευσης, Οχι. 2004, 19 Ιούνιος 1932, Αρθρο 39; Μπάκι Κούρου, Αστικό Δικονομικό Δίκαιο, 6έκδ., Κωνσταντινούπολη 2001, τομ. III, Π. 3160. |
| Ουκρανία | 3 χρόνια | Από την ημερομηνία απονομής του βραβείου. | Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας της Ουκρανίας, 18 Μάρτιος 2004, Οχι. 1618-IV, Αρθρο 475(3). |
| Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα | Κανένας | N/A | N/A |
| Ηνωμένο Βασίλειο | 6 χρόνια ή 12 χρόνια (εάν η συμφωνία διαιτησίας έχει γίνει με σφραγίδα). Ακόμη, εάν κατά την εκτέλεση της ανάθεσης το δίκαιο άλλης χώρας πρέπει να ληφθεί υπόψη, ο νόμος περί ξένων περιόδων περιορισμού 1984 προβλέπει ότι εφαρμόζεται το δίκαιο της άλλης χώρας σχετικά με τον περιορισμό. | Από την ημερομηνία αποτυχίας να τιμηθεί το βραβείο. | Περιορισμός νόμου 1980, σσ. 7, 8; Νόμος περί ξένων περιόδων περιορισμού 1984, σσ. 1–4; Agromet Motoimport Ltd v. Maulden Engineering Co. (Κρεβάτια) Περιορισμένος [1985] 2 Όλα E.R. 436; The Good Challenger [2004] 1 Lloyds Rep. 67, 71; National Ability SA v. Έλαια Tinna & Chemicals Ltd [2009] EWCA Civ 1330. |
| Ηνωμένο Βασίλειο Σκωτία | 20 χρόνια | Από την ημερομηνία που η κατακύρωση καθίσταται εκτελεστή, δηλ., την ημερομηνία παράδοσης της απόφασης σε ένα από τα μέρη της διαιτησίας. | Συνταγή και Περιορισμός (Σκωτία) Αρθρο 1973, μικρό. 7. |
| Ηνωμένες πολιτείες Αμερικής | Γενικά, 3 χρόνια (αλλά μπορεί να διαφέρουν με βάση τους νόμους της πολιτείας). | Από την ημερομηνία έκδοσης του βραβείου, δηλ., την ημερομηνία έκδοσής του. | 9 U.S.C. § 207; Θαλάσσια μεταφορά Wiking Trader Schiffarhtsgesellschaft MBH & ΣΙΑ, Περιορισμένη εταιρική σχέση v. Navimpex Central Naval, 989 ΣΤ.2δ 572 (2δ Cir. 1993). |
| Ουρουγουάη | Κανένας (Ακόμη, ο εναγόμενος μπορεί να καταθέσει άμυνα βάσει παραγραφής ή λήξης της υποχρέωσης της οποίας ζητείται η εκτέλεση.) | N/A | N/A |
| Βενεζουέλα | 10 χρόνια | Από την ημερομηνία που ειδοποιούνται τα μέρη ότι το βραβείο αποδόθηκε. | Αστικός κώδικας, Αρθρο 1977. |
| Βιετνάμ | 3 χρόνια | Από την ημερομηνία που το βραβείο έχει νομική ισχύ, δηλ., την ημερομηνία έκδοσής του. | Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας, Αρθρο 451.1; Νόμος περί εμπορικής διαιτησίας αρ. 54/2010/QH12 της Εθνοσυνέλευσης, Αρθρο 61.5. |
- * * *
Συνοψίζοντας, οι χρονικοί περιορισμοί για την αναγνώριση και την επιβολή διαιτητικών αποφάσεων διέπονται από τους εθνικούς νόμους και ποικίλλουν δραματικά, με διαφορετικές αφετηρίες, συμπεριλαμβανομένου, συνήθως, την ημερομηνία απονομής του βραβείου ή την ημερομηνία κοινοποίησης του βραβείου στα μέρη. Σε περιπτώσεις όπου ο νόμος ή/και η νομολογία είναι σιωπηλή ή ασαφής ως προς το κατά πόσο ισχύει χρονικός περιορισμός, είναι συνετό για τους πιστωτές επιχορήγησης να κινούν διαδικασίες αναγνώρισης και εκτέλεσης, αν όχι αμέσως, τουλάχιστον εντός των χρονικών ορίων που προβλέπονται για την εκτέλεση εσωτερικών αποφάσεων ή εντός γενικών προθεσμιών που ισχύουν για συμβατικές απαιτήσεις, που θα μπορούσε, αμφισβητήσιμα, εφαρμόζεται κατ 'αναλογία.