Το πρόσφατα αναθεωρημένο 2021 Ελβετικοί κανόνες διεθνούς διαιτησίας («2021 Ελβετικοί κανόνες") άρχισε να ισχύει 1 Ιούνιος 2021 και ισχύουν για όλες τις διαιτησίες που ξεκινούν την ή μετά την ημερομηνία αυτή, αντικαθιστώντας το 2012 εκδοχή προηγουμένως σε ισχύ, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.
Αρχικά θεσπίστηκε στις 1 Ιανουάριος 2004, και έχοντας υποβληθεί σε μία μόνο αναθεώρηση το 2012, ο 2021 Οι ελβετικοί κανόνες αναθεωρούνται και πάλι, αλλά μόνο ελαφρώς, με στόχο τον εξορθολογισμό των διαδικασιών και την ευθυγράμμιση με τις τρέχουσες τεχνολογικές τάσεις. Συζητάμε το κλειδί 2021 αλλάζει παρακάτω.
Εκτός από το Αγγλικά, ο 2021 Swiss Rules είναι επίσης διαθέσιμοι στο γαλλική γλώσσα, Γερμανός και ιταλικός.
Το "SCAI" μετονομάζεται σε "Ελβετικό Διαιτητικό Κέντρο"
Όπως αναφέρεται στην Εισαγωγή του 2021 Ελβετικοί κανόνες, σε 2021, τα Ελβετικά Επιμελητήρια’ Ίδρυμα Διαιτησίας («Velcro"), δηλ., μια ένωση που δημιουργήθηκε από τα Εμπορικά και Βιομηχανικά Επιμελητήρια της Βασιλείας, Βέρνη, Γενεύη, Τιτσίνο, Vaud, Ζυρίχη και αργότερα Neuchâtel και Κεντρική Ελβετία (ο "Εμπορικό Επιμελητήριο") για τη διαχείριση των διαιτησιών, μετατράπηκε σε ελβετική εταιρεία και μετονομάστηκε Swiss Arbitration Center Ltd. («Ελβετικό Διαιτητικό Κέντρο").
Οι συμφωνίες διαιτησίας που αναφέρονται στο SCAI ή στα Εμπορικά Επιμελητήρια θα εξακολουθήσουν να είναι έγκυρες και δεσμευτικές και θα εφαρμοστούν από το Ελβετικό Κέντρο Διαιτησίας ως νόμιμος διάδοχος του SCAI (Εισαγωγή, για. γ του 2021 Ελβετικοί κανόνες).
Πρότυπη ρήτρα διαιτησίας
Όπως στην περίπτωση των άλλων διαιτητικών οργάνων, το Ελβετικό Διαιτητικό Κέντρο προσφέρει το δικό του υπόδειγμα ρήτρας διαιτησίας προς τα ενδιαφερόμενα μέρη για έγκριση στις εμπορικές τους συμβάσεις. Η ρήτρα διαιτησίας του μοντέλου ενημερώθηκε ελαφρώς το 2021 να αντικατοπτρίζει την αλλαγή ονόματος του διαιτητικού οργάνου (από το SCAI στο Ελβετικό Διαιτητικό Κέντρο), ως εξής:
Οποιαδήποτε διαφορά, αμφισβήτηση, ή αξίωση που προκύπτει από, ή σε σχέση με, αυτή η σύμβαση, συμπεριλαμβανομένης της εγκυρότητας, άκυρο, αθέτηση, ή καταγγελία του, επιλύεται με διαιτησία σύμφωνα με τους ελβετικούς κανόνες διεθνούς διαιτησίας της Ελβετικό Διαιτητικό Κέντρο σε ισχύ την ημερομηνία κατά την οποία υποβάλλεται η ανακοίνωση διαιτησίας σύμφωνα με τους εν λόγω κανόνες.
Ο αριθμός των διαιτητών είναι … ("ένας", "τρία", «Ένα ή τρία»);
Η έδρα της διαιτησίας θα είναι … (όνομα πόλης στην Ελβετία, εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν για μια πόλη σε άλλη χώρα);
Η διαδικασία διαιτησίας διεξάγεται στις… (εισαγάγετε την επιθυμητή γλώσσα).
Υποβολές χωρίς χαρτί
Σύμφωνα με το 2021 Ελβετικοί κανόνες, ο προεπιλεγμένος κανόνας είναι ότι δεν απαιτούνται πλέον έντυπα αντίγραφα και αρκεί μια ανακοίνωση διαιτησίας και μια απάντηση σε αυτήν την ανακοίνωση να υποβάλλονται στη Γραμματεία μόνο ηλεκτρονικά., εκτός εάν η Γραμματεία ζητήσει άλλως ή ο ενάγων ζητήσει από τη Γραμματεία να κοινοποιήσει έντυπο αντίγραφο στο άλλο μέρος ή μέρη (Άρθρα 3(1) και 4(1) απο 2021 Ελβετικοί κανόνες).
Σύμφωνα με το άρθρο 3(1) και (7) απο 2012 Ελβετικοί κανόνες, μια Ανακοίνωση Διαιτησίας και μια απάντηση σε αυτή την Ανακοίνωση έπρεπε να υποβληθεί σε μία από τις πολλές καθορισμένες φυσικές διευθύνσεις της Γραμματείας.
Εικονικές ακροάσεις
Αρθρο 27(2) απο 2021 Η Swiss Rules προβλέπει τώρα ρητά ότι οι ακροάσεις μπορούν να διεξαχθούν «από απόσταση μέσω τηλεδιάσκεψης ή άλλων κατάλληλων μέσων, όπως αποφασίστηκε από το διαιτητικό δικαστήριο μετά από διαβούλευση με τα μέρη.Αυτή η αλλαγή συμβαδίζει με τη μετάβαση από το φυσικό στο εικονικές ακροάσεις επιταχύνθηκε από το Πανδημία covid-19.
Αρθρο 25(4) απο 2012 Οι ελβετικοί κανόνες προβλέπουν ήδη ότι οι μάρτυρες και οι ειδικοί μπορούν να εξεταστούν μέσω τηλεδιάσκεψης («Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να ζητήσει από τους μάρτυρες ή τους ειδικούς μάρτυρες να εξεταστούν με μέσα που δεν απαιτούν τη φυσική παρουσία τους κατά την ακρόαση (συμπεριλαμβανομένης της τηλεδιάσκεψης)"). Αυτή η δυνατότητα διατηρείται σε αυτό που είναι τώρα άρθρο 27(5) απο 2021 Ελβετικοί κανόνες.
Διασταυρούμενες αξιώσεις, Τζόιντερ, Παρέμβαση
ο 2021 Οι Ελβετικοί Κανόνες εισάγουν νέες λεπτομερείς διατάξεις σχετικά με τις πολλαπλές απαιτήσεις, συμμετοχή και παρέμβαση, στοχεύοντας στην αντιμετώπιση όλο και πιο κοινών διαιτητικών συμβάσεων πολλών μερών και πολλαπλών συμβάσεων.
Συγκεκριμένα, Αρθρο 6 απο 2021 Η Swiss Rules προβλέπει ότι ένα μέρος που διεκδικεί αξίωση εναντίον άλλου μέρους εκτός από αξίωση στην Ανακοίνωση Διαιτησίας ή ανταγωγή στην Απάντηση στην Ανακοίνωση Διαιτησίας (διεκδίκηση), ή ένα μέρος που διεκδικεί αξίωση εναντίον ενός επιπλέον μέρους (ενώνω), ή ένα πρόσθετο μέρος που διεκδικεί αξίωση εναντίον υπάρχοντος μέρους (παρέμβαση) το πράττει υποβάλλοντας ειδοποίηση αξίωσης στη Γραμματεία ή, εάν έχει ήδη συσταθεί, στο διαιτητικό δικαστήριο.
Κατόπιν διαβουλεύσεων με όλα τα άλλα εμπλεκόμενα μέρη, Το Δικαστήριο ή το δικαστήριο αποφασίζει έπειτα για τις ανταγωγές, συνένωση ή παρέμβαση, λαμβάνοντας υπόψη όλες τις σχετικές περιστάσεις.
Ενοποίηση
Η δυνατότητα ενός μέρους να ζητήσει την ενοποίηση της διαδικασίας διαιτησίας προβλέπεται τώρα ρητά στο άρθρο 7(1) απο 2021 Ελβετικοί κανόνες («Κατόπιν αιτήματος συμβαλλόμενου μέρους και μετά από διαβούλευση με όλα τα μέρη και οποιονδήποτε επιβεβαιωμένο διαιτητή, το Δικαστήριο μπορεί να ενοποιήσει τη διαδικασία διαιτησίας που εκκρεμεί σύμφωνα με τους παρόντες κανόνες.").
Αρθρο 4(1) απο 2012 Οι ελβετικοί κανόνες απλώς όριζαν ότι «το Δικαστήριο μπορεί να αποφασίσει, μετά από διαβούλευση με τα μέρη και οποιονδήποτε επιβεβαιωμένο διαιτητή σε όλες τις διαδικασίες, ότι η νέα υπόθεση θα ενοποιηθεί με τις εκκρεμείς διαιτητικές διαδικασίες", που σημαίνει ότι δεν ήταν άμεσα εμφανές εάν ένας διάδικος θα μπορούσε να ζητήσει από το Δικαστήριο να το πράξει.
Η ενημερωμένη διατύπωση του 2021 Το Swiss Rules είναι πιο υπέροχο, διευκρινίζοντας κατάλληλα αυτό το ζήτημα.
Διορισμός Διαιτητών
Σύμφωνα με το 2012 Ελβετικοί κανόνες, όταν τα μέρη δεν είχαν συμφωνήσει σε διαδικασία για τη σύσταση του διαιτητικού δικαστηρίου σε πολυμερείς διαδικασίες, Προβλέπεται ότι το Δικαστήριο θα ορίσει προθεσμία 30 ημερών για τους ενάγοντες να ορίσουν διαιτητή και μια μεταγενέστερη περίοδο 30 ημερών για να το πράξουν οι ερωτηθέντες (Αρθρο 8(4) απο 2012 Ελβετικοί κανόνες).
Αρθρο 11(4) απο 2021 Η Swiss Rules απαλλάσσει τώρα τις δύο χρονικές περιόδους των 30 ημερών και απλώς προβλέπει ότι «το δικαστήριο ορίζει προθεσμία για τον ενάγοντα και για τον εναγόμενο (ή ομάδα μερών) ο καθένας ορίζει έναν διαιτητή."Είναι, έτσι, Τώρα παραμένει στη διακριτική ευχέρεια του Δικαστηρίου να καθορίσει ποια είναι η εύλογη προθεσμία για τους διαδίκους να ορίσουν διαιτητές υπό τις ειδικές περιστάσεις κάθε υπόθεσης.
Ανεξαρτησία και αμεροληψία των διαιτητών
Αρθρο 12 απο 2021 Η Swiss Rules επιβάλλει ένα ελαφρώς ενισχυμένο καθήκον στους διαιτητές να αποκαλύπτουν στη Γραμματεία και τα μέρη τυχόν περιστάσεις που ενδέχεται να προκαλέσουν δικαιολογημένες αμφιβολίες ως προς την αμεροληψία ή την ανεξαρτησία τους, πριν από το ραντεβού ή την επιβεβαίωσή τους (Αρθρο 12(2)) ή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαιτησίας (Αρθρο 12(3)).
Να συγκρίνω, Αρθρο 9(2) απο 2012 Η Swiss Rules προέβλεπε ότι οι μελλοντικοί διαιτητές έπρεπε να αποκαλύψουν τέτοιες περιστάσεις σε εκείνους που τους πλησίασαν σε σχέση με πιθανό ραντεβού και, Μόλις οριστεί ή διοριστεί, σε όλα τα μέρη, εκτός εάν έχουν ήδη ενημερωθεί.
Ενώ αυτή η αλλαγή είναι μικρή, υπογραμμίζει την ανάγκη για διαιτητές να παραμείνουν αμερόληπτοι και ανεξάρτητοι καθ 'όλη τη διάρκεια της διαιτησίας, καθώς και ενημέρωση της Γραμματείας.
Διορισμός Νέων Αντιπροσώπων
Μια νέα διάταξη στο άρθρο 16(4) απο 2021 Το Swiss Rules προβλέπει τώρα ότι «[Π]μπορεί να ζητηθεί ανά πάσα στιγμή στέγη εξουσιοδότησης εκπροσώπου. Το διαιτητικό δικαστήριο μπορεί να αντιταχθεί στον διορισμό νέου εκπροσώπου, όπου αυτό θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο την αμεροληψία ή την ανεξαρτησία του διαιτητικού δικαστηρίου.Μια τέτοια διάταξη δεν βρέθηκε στο 2012 Ελβετικοί κανόνες.
Υπάρχει, κατ 'αρχήν, δεν χρειάζεται να εκπροσωπούνται τα μέρη από δικηγόρους στη διεθνή διαιτησία, παρόλο που είναι συνετό να το κάνουν.
Διαιτητικά Πρακτικά
Σύμφωνα με την κοινή διαιτητική πρακτική και τις διατάξεις άλλων θεσμικών κανόνων, Αρθρο 19(2) απο 2021 Το Swiss Rules δηλώνει τώρα ότι «[ένα]το συντομότερο δυνατό μετά την παραλαβή του φακέλου από τη Γραμματεία, το διαιτητικό δικαστήριο θα πραγματοποιήσει μια αρχική διάσκεψη με τα μέρη για να συζητήσει την οργάνωση της διαδικασίας διαιτησίας". Αρθρο 19(4) Στη συνέχεια, προβλέπει ότι το δικαστήριο μπορεί επίσης να διοργανώνει περαιτέρω οργανωτικές διασκέψεις κατά περίπτωση σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
Μια νέα διάταξη στο άρθρο 19(6) απο 2021 Το Swiss Rules ορίζει επίσης ότι ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της διαδικασίας διαιτησίας, τα μέρη μπορούν να αποφασίσουν να επιλύσουν τη διαφωνία τους με διαμεσολάβηση, και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η διαιτησία θα παραμείνει εκτός εάν τα μέρη συμφωνήσουν διαφορετικά.
Τροποποιημένο κόστος
Σύμφωνα με το 2021 Ελβετικοί κανόνες, Υπάρχουν διάφορες τροποποιήσεις στο διοικητικό κόστος, καθώς και τα ελάχιστα και μέγιστα τέλη των διαιτητών, και οι δύο υπολογίζονται με βάση το επίμαχο ποσό. Γενικά, οι διοικητικές δαπάνες αυξάνονται (Τέτοιες δαπάνες χρεώνονται μόνο όταν το επίμαχο ποσό υπερβαίνει τα CHF 300,000 και ανώτατο όριο στο CHF 75,000 για διαφορές πάνω από CHF 250 εκατομμύριο), αλλά αντισταθμίζεται από ελαφρώς μειωμένα τέλη για τους διαιτητές.
Για ευκολία σύγκρισης, ο πίνακες δαπανών βάσει του 2021 Ελβετικοί κανόνες και το πίνακες δαπανών βάσει του 2012 Ελβετικοί κανόνες παρέχονται σε ξεχωριστά αρχεία.
Για παράδειγμα, για μια υπόθεση με έναν μοναδικό διαιτητή και ένα ποσό που αμφισβητείται μεταξύ CHF 2,000,001 και CHF 10,000,000, ο διοικητικές δαπάνες σύμφωνα με το 2012 Οι ελβετικοί κανόνες ήταν CHF 4,000 (+ 0.2% οποιουδήποτε ποσού πάνω από CHF 2,000,000). Σύμφωνα με το 2021 Ελβετικοί κανόνες, το σταθερό κόστος υπερδιπλασιάστηκε, αυξάνεται σε CHF 10,000, αλλά, Την ίδια στιγμή, το ποσοστό μειώθηκε επίσης σε 0.125% οποιουδήποτε ποσού πάνω από CHF 2,000,000.
Για το ίδιο ποσό που αμφισβητείται (CHF 2,000,001 προς CHF 10,000,000), ένα αμοιβές του διαιτητή, σύμφωνα με το 2012 Ελβετικοί κανόνες, κυμαίνεται από τουλάχιστον CHF 30,000 (+ 0.38% οποιουδήποτε ποσού πάνω από CHF 2,000,000) και το πολύ CHF 120,000 (+ 1.5% οποιουδήποτε ποσού πάνω από CHF 2,000,000), ενώ, σύμφωνα με το 2021 Ελβετικοί κανόνες, τώρα κυμαίνονται από τουλάχιστον CHF 32,800 (+ 0.32% οποιουδήποτε ποσού πάνω από CHF 2,000,000) και το πολύ CHF 107,200 (+ 1.14% οποιουδήποτε ποσού πάνω από CHF 2,000,000).
Online Cost Calculators
Το Ελβετικό Κέντρο Διαιτησίας παρέχει ένα ηλεκτρονικός υπολογιστής κόστους για υποθέσεις που διαχειρίζονται βάσει του 2021 Ελβετικοί κανόνες, που παρέχει εκτίμηση των θεσμικών διοικητικών δαπανών και των τελών των διαιτητών (εξαιρουμένων τυχόν εξόδων) που μπορεί να χρεωθεί για διαιτησία βάσει του εν λόγω ποσού, ο αριθμός των διαιτητών (ένα ή τρία) και το επιθυμητό νόμισμα (Δολ ΗΠΑ, EUR ή CHF).
Ενα ηλεκτρονικός υπολογιστής κόστους για υποθέσεις που διαχειρίζονται βάσει του 2012 Ελβετικοί κανόνες είναι επίσης, τη στιγμή της γραφής, εξακολουθεί να είναι διαθέσιμο στον ιστότοπο του Ελβετικού Διαιτητικού Κέντρου.
Διοριστική Αρχή
Το Ελβετικό Κέντρο Διαιτησίας μπορεί επίσης να οριστεί ως αρμόδια για τους διορισμούς αρχή, κατόπιν αιτήματος που υποβλήθηκε στη Γραμματεία του, όχι μόνο για διαφορές που διαχειρίζονται βάσει του 2021 Ελβετικοί κανόνες και το Ελβετικοί κανόνες διαμεσολάβησης, αλλά και για την UNCITRAL, να ή οποιαδήποτε άλλη διαδικασία διαιτησίας ή διαμεσολάβησης.
Από 2021, το Ελβετικό Κέντρο Διαιτησίας ενεργεί επίσης ως αποθετήριο δημοσιευμένων πληροφοριών στο πλαίσιο του UNCITRAL Κανόνες για τη Διαφάνεια στη Διαιτησία με βάση τη Συνθήκη Επενδυτών-Κρατών.
***
Ενώ το 2021 Οι ελβετικοί κανόνες δεν εισάγουν ριζικές αλλαγές, Περιέχουν ευπρόσδεκτες προσθήκες που αποσκοπούν στην ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των διαιτητικών διαδικασιών, για παράδειγμα, όσον αφορά τις διαιτητικές συμβάσεις πολλών μερών και πολλαπλών συμβάσεων, καθώς και ευθυγράμμιση με την πρόσφατη διαιτητική πρακτική, όπως η πραγματοποίηση εικονικών ακροάσεων και υποβολών χωρίς χαρτί.