La admisibilidad de las pruebas en el arbitraje internacional ha sido durante mucho tiempo un tema debatido. Debe admitirse una prueba para ser considerada por el tribunal arbitral, que luego evaluará su valor probatorio a la luz de los hechos de la disputa.
La evidencia se admite en principio si es relevante y material (aunque el artículo 3.11 del Reglas IBA simplemente requiere que la parte "creer"En la relevancia y materialidad de la evidencia), mientras que su peso depende de su credibilidad (es decir, Su fiabilidad y autenticidad para mostrar lo que se ofrece para demostrar).[1] Para satisfacer su carga de la prueba, una parte tiene que ofrecer evidencia suficiente, teniendo en cuenta la evidencia en su conjunto, y para satisfacer su carga de probar sus alegaciones.
Una cuestión que surgió proviene del hecho de que se otorga una amplia discreción al tribunal arbitral con respecto a las pruebas en el arbitraje internacional.. Esto podría conducir a abuso o resultados éticamente contaminados en términos de la admisibilidad de la evidencia..
Tal problema se ha visto recientemente en el contexto de un caso de arbitraje de inversiones.. El tribunal del CIADI en Caratube International Oil Company LLP y Devincci Salah Hourani v. República de Kazajstán (Caso CIADI No. ARB / 13/13) Se puede decir que ha establecido un principio de que un tribunal arbitral puede admitir como evidencia datos o documentos que fueron obtenidos ilegalmente, por ejemplo pirateando una red informática. En el caso, la red informática del gobierno de Kazajstán fue pirateada y, por consiguiente, los reclamantes obtuvieron acceso y se basaron en miles de documentos confidenciales que se publicaron después del pirateo.
Aunque nada impide que un tribunal admita como evidencia documentos que pueden haber sido robados u obtenidos ilegalmente, los tribunales pueden negarse a admitir dichos documentos por razones de equidad procesal y la igualdad de las partes.
- Aurélie Ascoli, Ley Aceris
[1] Konstantin Pilkov. Evidence in International Arbitration: Criterios de admisión y evaluación. Arbitraje. - 2014. - vol. 80. – Issue 2 2014.