La ley Sharia da forma a los marcos legales en Medio Oriente. Tradicionalmente, Era la principal fuente de derecho no codificada en la región.. sin embargo, a lo largo del siglo XX, Muchos países de Oriente Medio desarrollaron sus propios códigos civiles., que siguen arraigados en los principios de la Sharia. Una de las áreas clave donde la Sharia ejerce una influencia sustancial es en los sectores bancario y financiero.. Por consiguiente, Varias jurisdicciones en el Medio Oriente prohíben la recuperación de intereses en casos civiles., y la capacidad de reclamar intereses en los arbitrajes está estrechamente ligada a la ley que rige la disputa.
Esta nota ofrece una visión general de la posibilidad de reclamar intereses en un arbitraje en Medio Oriente., centrándose en Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos (EAU), Egipto, y Bahréin. Cada país demuestra una interpretación y aplicación diferente de los principios de la Sharia.. Comprender estas diferencias es crucial para los profesionales del derecho que navegan en arbitrajes en el Medio Oriente., especialmente dada la creciente importancia de la región como centro económico global
islaLey del micrófono e interés.
La mayoría de los marcos legales en Medio Oriente derivan de la ley Sharia. (Ley Islámica). Tradicionalmente, La ley Sharia no codificada sirvió como principal fuente legal en toda la región.. Sin embargo, durante el siglo XX, Los países de Medio Oriente comenzaron a emitir sus propios Códigos Civiles, que todavía estaban basados en los principios de la ley Sharia.[1]
El sector bancario está significativamente influenciado por la ley Sharia, que prohíbe pez (interesar) y gharar (incertidumbre excesiva) como se describe en el Corán.[2] Dado que los códigos civiles de Oriente Medio se derivan de la ley Sharia, Varias jurisdicciones prohíben la recuperación de intereses en casos civiles.. Por consiguiente, la capacidad de reclamar interés en el arbitraje depende de la ley aplicable que rige la disputa.
Perspectivas específicas de cada país
Arabia Saudita
Arabia Saudita ha adoptado un enfoque estricto pez. Como la ley saudita se basa en la ley Sharia, Los derechos y obligaciones de las partes en una disputa deben verse a través del lente del cumplimiento de la Sharia., lo que podría crear complejidades para los inversores extranjeros involucrados en arbitrajes en Arabia Saudita.[3]
El nuevo 2023 Código Civil saudita carece de disposiciones específicas sobre intereses, sugiriendo que la legislación mantiene la prevaleciente, Posición basada en la Sharia que prohíbe el cobro de intereses.. El nuevo Código Civil prohíbe además fijar sanciones pecuniarias en un contrato.[4] Por consiguiente, como resultado de la estricta interpretación saudita de la ley Sharia, reclamar interés en el arbitraje internacional no es posible.
Los Emiratos Arabes Unidos (EAU)
El derecho a reclamar intereses por pagos atrasados es ambiguo debido a la naturaleza intrincada de la ley Sharia y sus interpretaciones.. Notablemente, El Capítulo Cinco del Código Penal de los EAU adopta una visión estricta sobre los intereses al penalizar todas las formas de intereses que no se proporcionan a cambio de una contraprestación..
Toda comisión o beneficio de cualquier clase estipulado por un acreedor se considerará interés encubierto si se establece, que dicha comisión o beneficio no se cubre con una contraprestación consistente en un beneficio o servicio genuino y lícito dado o prestado por el acreedor.[5]
De conformidad con las disposiciones del Código Penal que prohíben cualquier interés que no se pague contra contraprestación, El Código Civil de los EAU establece que si un préstamo está condicionado al pago de un beneficio que excede los requisitos del contrato, aparte de garantizar el derecho del prestatario, la condición es nula mientras el contrato siga siendo válido.[6]
La situación es diferente cuando el interés se aplica a un pago atrasado. De conformidad con el Código de Comercio de los EAU, Se permiten intereses sobre préstamos comerciales según la tasa estipulada en el acuerdo., o al tipo de cambio vigente en el mercado, mientras esté debajo 9% por un año.[7] similar, si las partes han acordado el tipo de interés aplicable, Se debe aplicar la misma tasa cuando el deudor incumpla el pago.. Según el Código de Comercio, dichos intereses podrán cargarse al deudor como forma de compensación por los retrasos.[8]
Por consiguiente, si bien existe una prohibición general de intereses en los Emiratos Árabes Unidos, Reclamar intereses en un arbitraje en los EAU es posible siempre que se calcule a una tasa adecuada y sea una forma de compensación por los retrasos..
Egipto
Egipto ha adoptado una posición relajada sobre los intereses., que es pagadero al tipo fijado por el Banco Central de Egipto en relación con (1) préstamos comerciales y (2) cantidades o gastos pertinentes al negocio del comerciante:
1. Se considerarán préstamos comerciales los préstamos celebrados por el comerciante para asuntos relacionados con sus trabajos comerciales..
2. [yo]Si la profesión del comerciante requiere pagar alguna cantidad o gastos por cuenta de su cliente., podrá reclamarles un interés a partir de la fecha de pago de dichas cantidades, a menos que se acuerde lo contrario.
3. El interés se calculará de acuerdo con la tasa que maneja el Banco Central., a menos que se acuerde lo contrario.
4. Los intereses se pagarán al final de cada año., si la deuda se aplaza por más de un año, y en la fecha de vencimiento si la deuda se difiere por uno o menos de un año, a menos que se acuerde lo contrario, o la práctica es diferente.[9]
Por lo tanto, Reivindicar interés en el arbitraje internacional en Egipto es posible, siempre que el retraso en el pago cause costes reales.
Bahrein
similar, Bahréin también ha adoptado una postura relajada respecto pez. De conformidad con el artículo 76 de la Ley de Comercio, Los intereses sobre préstamos comerciales se pueden cobrar a una tasa legalmente aplicable determinada por la Agencia Monetaria de Bahrein o a una tasa acordada por las partes., siempre que no supere el tipo legalmente aplicable.[10]
La Ley de Comercio también estipula que una parte puede reclamar intereses por demora en el pago de deudas comerciales.:
1. Los intereses de demora en el pago de las deudas comerciales se devengarán al vencimiento, salvo que la Ley o un convenio estipule lo contrario..
2. En ningún caso el pago total de intereses cobrados por el acreedor excederá el monto principal de la deuda sobre cuya base se han cobrado los intereses en el caso de deudas cuyo período de reembolso exceda de siete años.. Todo acuerdo en contrario será nulo de pleno derecho..
3. Las disposiciones del párrafo 2 No se aplicarán los intereses por deudas derivadas de transacciones celebradas en moneda extranjera..
4. El acreedor tendrá derecho a reclamar una indemnización complementaria que se añadirá a los intereses de demora sin necesidad de probar que los daños que exceden de dichos intereses han sido causados por dolo o incumplimiento grave del deudor..[11]
Por consiguiente, las partes pueden reclamar intereses en el arbitraje internacional en Bahrein.
Conclusión
Mientras que la prohibición de pez presenta desafíos, El panorama jurídico en evolución de la región ofrece vías para otorgar intereses en disputas comerciales.. Al comprender los marcos legales, variaciones regionales, y consideraciones prácticas, Los practicantes pueden navegar este terreno de manera efectiva..
[1] BICL, Introducción a la ley islámica, p.2
[2] UF. mogoles, Esq., Introducción a las finanzas islámicas, Banco de la Reserva Federal de Boston, pags. 3.
[3] Herbert Smith Freehills, Arbitraje interno: El innegable auge del arbitraje en Arabia Saudita, 27 septiembre 2023.
[4] Masones Pinsent, El Código Civil de Arabia Saudita: Derecho a Intereses en Proyectos de Construcción, 7 febrero 2024.
[5] Código Penal de los EAU, Capítulo Cinco, Artículo 409.
[6] Código Civil de los Emiratos Árabes Unidos, Artículo 714.
[7] Código de Comercio de los EAU, Artículo 72.
[8] Código de Comercio de los EAU, Artículo 84.
[9] Código de Comercio de Egipto, Artículo 50.
[10] Ley de Comercio de Bahrein, Artículo 76.
[11] Ley de Comercio de Bahrein, Artículo 81.