Arbitraje acelerado (o arbitraje acelerado) ha ganado fuerza en los últimos años, en respuesta a la longitud y Costo del arbitraje internacional tradicional..
El primer sistema de arbitraje acelerado parece haber sido introducido en el 1992 Reglamento de Arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra Reglamento de Arbitraje ("CCIG").[1] Hoy, La mayoría de las principales instituciones arbitrales han adoptado disposiciones específicas para procedimientos acelerados en sus reglas de arbitraje., que se analizan a continuación.
Características del arbitraje acelerado
Las características comunes de los diferentes conjuntos de reglas de arbitraje acelerado que se analizan a continuación son:
- el nombramiento acelerado del tribunal arbitral, normalmente un árbitro único (en lugar de tres árbitros);
- procedimientos simplificados (normalmente una ronda de presentaciones, sin fase de producción de documentos);
- emisión acelerada del laudo final, con razonamiento resumido, y en principio basándose únicamente en documentos (a menos que una audiencia final sea realmente necesaria).
A diferencia de, las principales diferencias entre las diferentes reglas de arbitraje acelerado son:
- el umbral monetario para que una disputa califique para el arbitraje por vía rápida, que varía significativamente entre las principales instituciones arbitrales; y
- si las disposiciones aceleradas se aplican automáticamente (es decir, simplemente por referencia a las reglas de arbitraje que contienen las disposiciones aceleradas) o por acuerdo expreso de las partes (es decir, acuerdo de que se aplicarán las disposiciones aceleradas de las respectivas reglas de arbitraje).
Cámara de Comercio Internacional ("ICC") Arbitraje Acelerado
Las reglas de arbitraje acelerado de la CCI se establecen en el artículo 30 y el Apéndice VI del 2021 Reglas de arbitraje de la CCI (denominados colectivamente en las Reglas como “Disposiciones de procedimiento acelerado"; ver también Arbitraje Acelerado Bajo las Reglas de la CCI.).
Las Disposiciones del Procedimiento Acelerado de la CCI se aplican automáticamente si el monto en disputa no excede (Artículo 30(2) y artículo 1(2) del apéndice VI):
- Dólar estadounidense 2 millón, si el acuerdo de arbitraje según las Reglas se concluyó en o después 1 marzo 2017 y antes 1 enero 2021; o
- Dólar estadounidense 3 millón, si el acuerdo de arbitraje según las Reglas se concluyó en o después 1 enero 2021; o
- si las partes así lo acuerdan, independientemente de la cantidad en disputa.
Las Disposiciones del Procedimiento Acelerado de la CPI no se aplican si (Artículo 30(3)):
- el acuerdo de arbitraje se concluyó antes de la fecha en que las Disposiciones del Procedimiento Acelerado de la CCI entraron en vigor, es decir, 1 marzo 2017;
- las partes han acordado optar por no participar en las Disposiciones del Procedimiento Acelerado de la CPI; o
- el tribunal de la CPI, a solicitud de una parte antes de la constitución del tribunal arbitral o por propia iniciativa, determina que es inapropiado en las circunstancias aplicar las Disposiciones de Procedimiento Acelerado.
Podrá nombrarse un árbitro único, a pesar de cualquier disposición contraria del acuerdo de arbitraje (Artículo 2 del apéndice VI).
Se llevará a cabo una conferencia de gestión de casos a más tardar 15 días a partir de la fecha de transmisión del expediente al tribunal arbitral (Artículo 3(3) del apéndice VI).
Previa consulta con las partes, el tribunal arbitral puede decidir la controversia sin audiencia y sin interrogar a testigos y peritos (Artículo 3(5) Apéndice VI).
El tribunal arbitral debe dictar su laudo final dentro de los seis meses siguientes a la fecha de la conferencia de gestión del caso., a menos que sea ampliada por el Tribunal de la CPI (Artículo 4(1) del apéndice VI).
Se aplica una escala reducida de honorarios para el tribunal arbitral en los arbitrajes acelerados de la CCI (Apéndice III; Artículo 4(2) del apéndice VI). El monto de los honorarios administrativos de la CCI es el mismo en arbitrajes acelerados y no acelerados., sin embargo (Apéndice III).
Cámara de Comercio de Estocolmo ("SCC") Arbitraje Acelerado
La SCC adoptó sus reglas aceleradas en un documento separado, la 2023 Reglas de arbitraje acelerado de SCC. Se aplican únicamente por acuerdo expreso de las partes ya sea en su acuerdo de arbitraje o después de que haya surgido una disputa. (Preámbulo, pags. 3 de PDF). Por lo tanto, su aplicación no está vinculada a la cantidad en disputa, como es el caso de otras reglas de arbitraje. Esto es desafortunado, ya que las partes rara vez conocen el monto en disputa hasta que surge una disputa.
El arbitraje será decidido por un árbitro único. (Artículo 17) designado por las Partes o el Directorio de la SCC (Artículo 18).
El laudo final se dictará a más tardar tres meses después de la fecha en que la Secretaría del SCC remitió el caso al árbitro único. (Artículo 43), aunque el Directorio de la SCC podrá ampliar este plazo.
El costo de los arbitrajes acelerados de la SCC (Lista de Costos de SCC para Arbitrajes Acelerados) es más bajo que el costo del estándar (no acelerado) Arbitrajes SCC (2023 Lista de costos de SCC). Por ejemplo, para un caso con una cantidad en disputa de EUR 2 millones con un árbitro único, Las tarifas administrativas de SCC son EUR 15,240 (IVA no incluido) para arbitrajes acelerados versus EUR 29,250 (IVA no incluido) para arbitrajes no acelerados, y los honorarios del árbitro único pueden oscilar entre EUR 23,900 a EUR 52,100 para arbitrajes acelerados versus EUR 28,000 a EUR 72,000 para arbitrajes no acelerados.
Para una discusión general de las reglas del SCC, También puede consultar esta descripción general de la 2023 Reglas de arbitraje de SCC.
Corte de Arbitraje Internacional de Londres ("LCIA") Arbitraje Acelerado
Asombrosamente, La LCIA no tiene reglas separadas para los arbitrajes acelerados en su 2020 Reglas de arbitraje de LCIA actualmente en vigor.
El tribunal arbitral puede, sin embargo, dictar cualquier orden procesal que considere procedente respecto del “realización eficiente y expedita del arbitraje" (Artículo 14.5).
En casos de “urgencia excepcional", una parte también podrá solicitar la formación acelerada del tribunal de arbitraje (Artículo 9A) o el nombramiento acelerado de un árbitro sustituto (Artículo 9C).
De acuerdo con la Notas de la LCIA sobre procedimientos de emergencia (¶ 19), No existe un estándar prescrito sobre lo que la LCIA considera “urgencia excepcional". Cada caso se considera por sus propios méritos.. Sección 6 de estas Notas LCIA contiene ejemplos (estudios de caso) de circunstancias que han, y no tengo, sido considerado por la LCIA para satisfacer el umbral de urgencia excepcional. Por ejemplo:
La disputa entre las partes surgió por una supuesta terminación anticipada e ilegal de un contrato de distribución de derechos de televisión..
La Demandante solicitó la formación acelerada del Tribunal en su Solicitud de Arbitraje, en virtud del artículo 9 del 1998 Reglas, argumentando que: (una) el servicio bajo los acuerdos cesaría en 27 dias (cuando la notificación de rescisión en disputa entró en vigor), lo que provocó que millones de clientes del Demandante ya no recibieran la programación en vivo del Demandado, lo que afectaría inmediatamente la reputación y las relaciones con los clientes del Demandante; y (si) si el Demandado no cumplió con las obligaciones de exclusividad, los competidores podrían obtener acceso a los programas que el acuerdo garantizaba que serían exclusivos de la Demandante.
El Tribunal de la LCIA consideró que existía una urgencia excepcional y concedió la solicitud..
Una parte también podrá solicitar el nombramiento inmediato de un árbitro único temporal para llevar a cabo procedimientos de emergencia en espera de la formación o formación acelerada del tribunal arbitral. (Artículo 9B).
Centro de arbitraje suizo Arbitraje Acelerado
Como se ha mencionado más arriba, La CCIG fue probablemente la primera institución en introducir disposiciones para arbitrajes acelerados en el artículo 31 de su 1992 Reglas de arbitraje de la CCIG.
La CCIG ha cofundado recientemente el Centro Suizo de Arbitraje, que resultó de una fusión con las Cámaras Suizas’ Institución de arbitraje (velcro).
El Centro Suizo de Arbitraje ha adoptado la 2021 Reglas suizas de arbitraje internacional, que prevén procedimientos acelerados en el artículo 42 (Procedimiento acelerado).
Las disposiciones aceleradas suizas se aplican a todos los casos en los que (Artículo 42(1)):
- las partes están de acuerdo; o
- la cantidad en disputa, que representa el conjunto de todas las reclamaciones (o cualquier defensa de compensación), no excede francos suizos 1 millón, a menos que el Tribunal decida lo contrario, teniendo en cuenta todas las circunstancias relevantes.
El caso deberá, en principio, ser remitido a un árbitro único (Artículo 42(2)(una)). Si el acuerdo arbitral se refiere a tres árbitros, la Secretaría invitará a las partes a acordar remitir el caso a un árbitro único (Artículo 42(2)(si)).
El laudo definitivo se dictará dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que el tribunal arbitral recibió el expediente de la Secretaría., sujeto a prórroga por parte de la Secretaría en circunstancias excepcionales (Artículo 42(2)(mi)).
Para una discusión general sobre las reglas suizas, puede consultar nuestra nota sobre el Revisado 2021 Reglas de arbitraje suizas.
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional ("CNUDMI") Arbitraje Acelerado
La CNUDMI introdujo sus normas aceleradas en 2021, como apéndice del 2021 Reglas de arbitraje de la CNUDMI (Artículo 1(5): "Las Reglas de Arbitraje Acelerado que figuran en el apéndice se aplicarán al arbitraje cuando las partes así lo acuerden..").
La característica clave de estas reglas es que se aplican sólo si “las partes están de acuerdo", independientemente de la cantidad en disputa (Artículo 1(5)).
El número predeterminado de árbitros es uno. (Artículo 7 del Apéndice).
El laudo definitivo deberá dictarse dentro de los seis meses siguientes a la fecha de constitución del tribunal., a menos que las partes acuerden lo contrario (Artículo 16(1) del Apéndice).
Para un análisis más elaborado, consulte nuestra nota sobre el Reglamento de arbitraje acelerado de la CNUDMI.
Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") y su Centro Internacional para la Resolución de Disputas ("ICDR") Arbitraje Acelerado
Un procedimiento acelerado también está previsto en el artículo 1(4) y los Artículos E-1 a E-10 del 2021 Reglas de arbitraje ICDR, además de cualquier otra parte de estas reglas que no esté en conflicto con el procedimiento acelerado (referido en las Reglas como “Procedimientos Acelerados").
Se aplican los Procedimientos Acelerados de la CIRD (Artículo 1(4)):
- en cualquier caso en el que ninguna reclamación o reconvención divulgada excedaDólar estadounidense 500,000, excluyendo los intereses y los costos de arbitraje; o
- cuando las partes así lo acuerden.
Se nombrará un árbitro único mediante el procedimiento de lista descrito en el artículo E-6.. En particular, El Administrador del ICDR presentará a las partes una lista de cinco árbitros propuestos para elegir.. Si las partes no logran ponerse de acuerdo sobre un árbitro único, pueden eliminar dos nombres de la lista y numerar los nombres restantes en orden de preferencia. Si tampoco de esta manera se puede llegar a un consenso sobre un árbitro único, luego el Administrador del CIDR nombra un Árbitro Único.
Dentro 14 dias de cita, el árbitro único emitirá una orden procesal para la realización del arbitraje (Artículo E-7).
Si se considera necesario, una audiencia oral tendrá lugar dentro de 60 días de la fecha de la orden procesal (Artículo E-8).
El laudo final se emitirá a más tardar 30 días a partir de la fecha de cierre de la audiencia o de la hora establecida para los escritos finales (Artículo E-10).
Centro Internacional de Solución de Controversias de Inversión ("CIADI") Arbitraje Acelerado
Las reglas aceleradas del CIADI se establecen en el Capítulo XII. (Regla 75 a 86) del 2022 Reglas de arbitraje del CIADI actualmente en vigor.
Para que se apliquen las reglas aceleradas del CIADI, las partes en una disputa sobre inversiones deben proporcionar su consentimiento por escrito, mediante una notificación conjunta al Secretario General del CIRD (Regla 75(1)). Como se subraya en Documento de trabajo No.. 1 (¶ 668), las reglas aceleradas del CIADI “no aplicar automáticamente, y los Tribunales no pueden aplicarlas sin el consentimiento expreso de las partes."
Para un análisis más extenso, consulte nuestra nota sobre Arbitraje Acelerado CIADI.
Centro de Arbitraje Internacional de Hong Kong ("HKIAC") Arbitraje Acelerado
El procedimiento acelerado de la HKIAC está regulado en el artículo 42 (Procedimiento acelerado) del 2018 Reglas de arbitraje administradas por HKIAC. Se aplica cuando:
- la cantidad en disputa (que representa el importe total de la reclamación(s) y cualquier contrademanda(s) o compensación) no supera la cantidad fijada por HKIAC en su sitio web, actualmente dólares de Hong Kong 25 millón;
- las partes están de acuerdo; o
- en casos de urgencia excepcional.
El caso se remite a un árbitro único., a menos que el acuerdo de arbitraje se refiera a tres árbitros (en cuyo caso la HKIAC solicitará a las Partes que acuerden un árbitro único en su lugar) y las partes insisten en tres árbitros (Artículo 42.2(una) y (si)).
las partes son, en principio, tiene derecho a una ronda de presentaciones (Artículo 42.2(re)).
El tribunal arbitral decide los casos con base en los documentos sin necesidad de audiencia (Artículo 42.2(mi)).
El laudo definitivo será comunicado a las partes dentro de los seis meses siguientes a la fecha en que HKIAC transmitió el expediente al tribunal arbitral., a menos que sea ampliado por la HKIAC (Artículo 42.2(F)). El laudo final sólo podrá contener motivos en forma resumida., a menos que las partes hayan acordado que no se darán razones (Artículo 42.2(sol)).
Comisión de Arbitraje Económico y Comercial Internacional de China ("CIETAC") Arbitraje Acelerado
los 2015 Reglas de Arbitraje de la CIETAC prever un procedimiento acelerado en el capítulo IV, Artículos 56 a 64 (referido en las Reglas como “Procedimiento sumario").
El Procedimiento Sumario de la CIETAC se aplica si (Artículo 56.2):
- si el monto en disputa no excede RMB 5 millón a menos que las partes acuerden lo contrario; o
- cuando el monto en disputa exceda RMB 5 millón, pero una de las partes solicita el arbitraje bajo el procedimiento sumario y la otra parte acepta por escrito; o
- cuando ambas partes hayan acordado aplicar el procedimiento sumario.
Cuando no hay reclamo monetario o el monto en disputa no está claro, La CIETAC determinará si aplica o no el procedimiento sumario después de considerar plenamente los factores relevantes., incluyendo, entre otros, la complejidad del caso y los intereses involucrados (Artículo 56.1).
Se nombrará un árbitro único, a menos que las partes acuerden lo contrario (Artículo 58).
El laudo mediante el procedimiento sumario se dictará dentro de los tres meses siguientes a la fecha de constitución del tribunal arbitral., sujeto a prórroga por el Presidente del Tribunal Arbitral de la CIETAC”si lo considera verdaderamente necesario y los motivos de la prórroga verdaderamente justificados" (Artículo 62.2).
Centro de arbitraje internacional de Singapur ("SIAC") Arbitraje Acelerado
Las reglas para el procedimiento acelerado están previstas en la Regla 5 del 2016 Reglas de arbitraje de SIAC.
Una parte puede solicitar al Registrador de SIAC un procedimiento acelerado si (Regla 5.1):
- el monto total en disputa no excede SGD 6 millón; o
- las partes están de acuerdo; o
- en casos de urgencia excepcional.
El caso sometido al procedimiento acelerado se remitirá a un árbitro único. (Artículo 5.2(si)).
El laudo se dictará dentro de los seis meses siguientes a la fecha del nombramiento del árbitro único., sujeto a prórroga por parte del Registrador SIAC en circunstancias excepcionales (Artículo 5.2(re)).
Centro de Arbitraje Internacional de Dubai ("DIAC") Arbitraje Acelerado
Las reglas para los procedimientos acelerados se establecen en el artículo 32 (Procedimientos acelerados) del 2022 Reglas de arbitraje de DIAC.
De conformidad con el artículo 32.1, Se aplican las reglas aceleradas del DIAC.:
- si el total de la suma(s) reclamado y reconvenido es inferior o igual DEA 1 millón (excluyendo intereses y costos de representación legal);
- si las partes acuerdan por escrito;
- en casos de urgencia excepcional según lo determine el Tribunal de Arbitraje del DIAC a solicitud de una de las partes.
El Centro DIAC designará un árbitro único dentro de los cinco días siguientes a la decisión del Tribunal de Arbitraje DIAC de permitir el procedimiento acelerado..
El árbitro único deberá dictar el laudo definitivo dentro de los tres meses siguientes a la fecha de transmisión del expediente al tribunal por el Centro., a menos que se extienda (Artículo 32.5).
Observaciones finales
Se puede observar que, excepto la SCC y la CNUDMI, instituciones arbitrales más importantes (CCI, Centro de arbitraje suizo, AAA / ICDR, CIADI, HKIAC, CIETAC, SIAC y DIAC) vincular la aplicación de procedimientos acelerados al monto en disputa.
Este umbral monetario varía significativamente, por ejemplo, desde USD 500,000 en arbitrajes AAA/ICDR hasta USD 3 millones en arbitrajes de la CCI.
El monto en disputa no es necesariamente indicativo de la complejidad de una disputa., sin embargo. también, El arbitraje acelerado puede no ser adecuado para disputas complejas.. Por tanto, es necesario alcanzar el equilibrio adecuado, sobre una base de caso por caso, para que un procedimiento simplificado no vaya en detrimento de las partes’ derechos al debido proceso, que incluyen el derecho a una audiencia justa e imparcial, el derecho a ser oído y a presentar pruebas y argumentos.
Los arbitrajes acelerados tampoco siempre son más rentables que los arbitrajes tradicionales. Un procedimiento acelerado normalmente requiere que los abogados trabajen intensamente para cumplir plazos más cortos., facturando así muchas horas. Sólo porque el procedimiento es más corto en los arbitrajes acelerados, Esto no significa necesariamente que los honorarios legales de las partes serán más bajos.. Los honorarios legales suelen ser el costo más significativo en arbitraje internacional.
En conclusión, hoy, La mayoría de las principales reglas de arbitraje han adoptado disposiciones para el arbitraje acelerado.. Un tema común de estas reglas de vía rápida es que ofrecen plazos acelerados., procedimientos simplificados, costos reducidos, audiencias limitadas o nulas, y un enfoque en emitir premios con prontitud, lo que lo convierte en una alternativa más rápida y, a veces, más rentable que el arbitraje estándar.. El arbitraje acelerado no es una solución única para todos, sin embargo. Puede ser adecuado para simples, directo, o disputas urgentes, pero no para los complejos, que requieren amplia evidencia, más de una ronda de presentaciones y una audiencia oral.
[1] C. Imhoos, los 1992 Reglas de arbitraje de la Cámara de Comercio e Industria de Ginebra bajo escrutinio, 9(4) j. de Internacional. árabe. 121, pags. 134-135.