Iniciando un LMAA el arbitraje es un proceso simple: normalmente requiere entregar una Notificación de Arbitraje directamente al lado opuesto, que incluye solo información esquelética sobre las partes, la constitución del tribunal arbitral, las reclamaciones y el alivio buscado.
Discutimos el papel de la LMAA en un arbitraje de la LMAA (Sección I), los pasos para comenzar un arbitraje LMAA (Sección II), así como el procedimiento arbitral típico de la LMAA (Sección III) con más detalle a continuación.
yo. El papel de la LMAA
– La LMAA no es una institución arbitral
El LMAA, que significa "Asociación de Árbitros Marítimos de Londres", es una asociación de arbitraje líder con sede en Londres, que facilita para arbitrajes.
La LMAA no opera como institución arbitral, tales como el AICV, por ejemplo, que supervisa y administra los arbitrajes. Esto significa que la LMAA no tiene participación en la conducción de un arbitraje., excepto cuando su presidente sea llamado, a solicitud de una de las partes o de un árbitro designado por las partes, actuar como autoridad nominadora para la constitución del tribunal arbitral (ver 2021 Términos de LMAA, Artículos 2(si), 8(si)(yo), 9(si), 11 y 12).
– Las reglas de arbitraje de la LMAA
El recién actualizado 2021 Términos de LMAA actualmente en vigor, compuesto de 33 Artículos y 6 Horarios, aplicar a cualquier arbitraje iniciado en o después 1 Mayo 2021, a menos que las partes acuerden lo contrario (2021 Términos de LMAA, Artículo 4). Su propósito es ofrecer "resolución justa de disputas marítimas y de otro tipo por un tribunal imparcial sin demoras ni gastos innecesarios" (2021 Términos de LMAA, Artículo 3; ver además la Directrices sobre la 2021 Términos de LMAA). La versión aplicable anteriormente era la 2017 Términos de LMAA y los cambios clave que se le hicieron se analizan en la Sección III a continuación..
Además de 2021 Términos de LMAA, la LMAA también ha formulado el 2021 Procedimiento de reclamaciones intermedias (la "PCI") y el 2021 Procedimiento de reclamos menores (la "SCP"), que están destinados a ser más simples y menos costosos para resolver disputas que usar el estándar 2021 Términos de LMAA (ver también la Directrices sobre la 2021 PCI y el Directrices sobre la 2021 SCP). Las versiones anteriormente aplicables fueron las 2017 PCI y el 2017 SCP.
El SCP se aplica en los casos en que ni la reclamación ni la reconvención supere la suma de USD 100,000 (o cualquier otra suma que las partes acuerden). En turno, el PCI se aplica en los casos en que la reclamación o cualquier reconvención supere la suma acordada en el SCP y ni la reclamación ni ninguna reconvención superen la suma de USD 400,000 (o cualquier otra suma que las partes acuerden).
– El grupo de árbitros de la LMAA
Si bien no existe ningún requisito para que una parte designe árbitros del grupo de árbitros de la LMAA, a menudo es prudente hacerlo, dada su experiencia en disputas marítimas de LMAA.
A este respecto, la LMAA ofrece una lista de miembros completos de la LMAA, Aproximadamente la mitad de los cuales tienen antecedentes predominantemente legales y experiencia técnica o comercial..
También proporciona una lista de aspirantes a miembros de LMAA, es decir, candidatos que cumplan algunos de los criterios destacados para convertirse en miembros de pleno derecho, incluyendo "independencia de actividades comerciales competitivas o conflictivas", pero se considera que requieren nombramientos adicionales en arbitrajes de LMAA para satisfacer el criterio de experiencia necesario para ser miembro de pleno derecho.
También ofrece una lista de miembros de apoyo de LMAA generalmente preparados para aceptar nombramientos como árbitros..
Según su sitio web, y al momento de escribir, la LMAA comprende más de 800 Miembros plenos y de apoyo, quien maneja casi 1,700 casos que resultan en más 500 premios anualmente (ver la estadísticas históricas anuales (1996-2020) publicado por la LMAA).
– La cláusula de arbitraje estándar de la LMAA
La LMAA también ha publicado su propia Cláusula de arbitraje estándar de LMAA que puede ser adoptado por los interesados. Esta Cláusula es más detallada en comparación con otras cláusulas estándar de las principales instituciones arbitrales. (ver, por ejemplo, la Cláusulas estándar de arbitraje de la CCI).
En letra, la Cláusula de arbitraje estándar de LMAA establece que las partes resolverán sus disputas mediante arbitraje según los Términos de LMAA, el ICP o el SCP dependiendo del monto en disputa. También opta por la designación de tres árbitros en plazos muy ajustados, uno por cada parte y el tercero (presidente) por los dos así nombrados. Si una de las partes no nombra a su árbitro en el plazo especificado, la otra parte puede nombrar a su árbitro como árbitro único. La Cláusula también prevé que Inglaterra sea la sede del arbitraje., lo que significa que el 1996 Ley de arbitraje se aplicarán, y la ley inglesa como la ley que rige la cláusula de arbitraje (ver además nuestra nota sobre el diferentes leyes aplicables a un arbitraje internacional).
Las partes pueden adaptar la Cláusula de arbitraje estándar de la LMAA en función de las circunstancias individuales de su caso.. Por ejemplo, puede valer la pena considerar acordar un árbitro único en casos que involucren pequeñas cantidades y / o cuestiones simples de derecho para reducir los costos del arbitraje.
Yo. Iniciar un arbitraje LMAA
– Nombramiento / nombramiento de árbitros
El punto de partida para una parte que busca iniciar un arbitraje LMAA (y cualquier arbitraje) debería ser la cláusula de arbitraje, que normalmente se incluye en el contrato principal en virtud del cual ha surgido una disputa, y puede especificar el número de árbitros y / o el método de constitución del tribunal..
Si la cláusula arbitral guarda silencio al respecto, la regla predeterminada en el artículo 8 del 2021 Los términos de LMAA son que "Se considerará que el acuerdo prevé un tribunal de tres árbitros.", uno a ser designado por cada parte y el tercero, quien será el presidente, por los dos así nombrados (o el presidente de la LMAA, en caso de desacuerdo).
Que dicho, en el caso de un tribunal de tres miembros donde cada parte nombra un árbitro, antes de comenzar el arbitraje, una parte debería comunicarse con el árbitro que desea nombrar, que se denomina el "árbitro original" en virtud del artículo 2(re) del 2021 Términos de LMAA, confirmar su disponibilidad e idoneidad para ser nombrado.
Si el árbitro original acepta el nombramiento, entonces, normalmente enviaría a la parte nominadora una factura por la tarifa de nombramiento fija actualmente establecida en GBP 350 para el procedimiento de arbitraje estándar bajo el 2021 Términos de LMAA, que se paga directamente al árbitro original (ver la Tarifas LMAA válidas a partir de 1 enero 2019).
A este respecto, la Notas de la LMAA sobre el arbitraje de Londres especificar que el nombramiento de un árbitro original requiere la estricta observancia de las siguientes formalidades para ser válido:
(yo) al árbitro se le debe haber ofrecido el nombramiento,
(yo) el árbitro debe haber manifestado su aceptación del nombramiento, y entonces
(iii) El nombramiento y la identidad del árbitro así designado deben haber sido comunicados a la otra parte..
En caso de un árbitro único, y si las partes no pueden ponerse de acuerdo sobre la persona a designar, pueden solicitar al presidente de la LMAA que designe un árbitro único (2021 Términos de LMAA, Artículo 11) o, menos comúnmente, variar la cláusula de arbitraje por escrito para requerir tres árbitros (o dos árbitros y un árbitro).
– Envío de una notificación de arbitraje
La parte que desee iniciar un arbitraje LMAA deberá enviar una Notificación de arbitraje directamente a la parte contraria., normalmente por correo electrónico, con su árbitro original, quien ha sido previamente contactado y aceptado su nominación, en copia (la LMAA no tiene participación y, por lo tanto, no se copiará a esta correspondencia). En caso de un árbitro único, la parte normalmente propondría un árbitro único y luego trataría de llegar a un acuerdo con la parte contraria sobre este tema.
Las copias impresas no son necesariamente necesarias, pero se recomiendan, especialmente cuando el contrato subyacente no dice nada sobre este tema, para evitar disputas innecesarias en términos de si la Notificación de Arbitraje se entregó correctamente.
En un intento de proporcionar más claridad sobre las notificaciones para iniciar arbitrajes LMAA y prevenir disputas a este respecto., la LMAA ha introducido un estándar Cláusula de notificación de arbitraje de LMAA, bajo el cual "unll avisos y comunicaciones […] (incluyendo cualquier comunicación que notifique el comienzo de dichos procedimientos y / o el nombramiento de un árbitro) serán tratados como efectivamente notificados si se envían por correo electrónico a las direcciones de correo electrónico previstas en esta cláusula".
Hacer de la correspondencia por correo electrónico el medio de comunicación predeterminado es una solución respetuosa con el medio ambiente que refleja las prácticas actuales., ahorrando tiempo y costes. Esta Cláusula de notificación puede ser adoptada por las partes junto con la Cláusula de arbitraje estándar de LMAA mencionada anteriormente..
Bajo la Cláusula de Notificación, cada parte es también "tiene derecho a cambiar y / o agregar direcciones de correo electrónico a las que se pueden enviar avisos y comunicaciones", por ejemplo, una vez por fiesta "retiene abogados o representantes con autoridad para aceptar el servicio de notificaciones y comunicaciones".
Mientras Las partes no necesitan necesariamente contratar a un abogado para que las represente en el arbitraje internacional., generalmente se recomienda que lo hagan, especialmente cuando se trata de sumas sustanciales o cuestiones de derecho complejas.
– Contenido de la notificación de arbitraje
En términos del contenido de una notificación de arbitraje, y como es el caso en la mayoría de las reglas de arbitraje, normalmente contendría solo información básica, incluidos los detalles de las partes, el acuerdo de arbitraje, el contrato principal, detalles sobre la constitución del tribunal, es decir, el nombramiento / nominación de árbitros, el idioma y el lugar del arbitraje, así como un resumen de la disputa, reclamaciones y alivio buscado (ver cómo iniciar un arbitraje internacional).
– Limitaciones de tiempo
Antes de comenzar el arbitraje, También se prestará especial atención a cualquier limitación de tiempo., ya sea bajo la cláusula de arbitraje, el contrato principal y / o conforme a la ley de fondo aplicable. Por ejemplo, bajo la ley inglesa, una acción "fundada en simple contrato no podrá interponerse después de transcurridos seis años desde la fecha en que se produjo la causa de la acción", que es normalmente la fecha de incumplimiento del contrato, como la fecha en la que debería haberse realizado el pago (1980 Ley de limitación, Artículo 5).
Si las reclamaciones están prescritas y no hay una excepción aplicable (por ejemplo, en un caso de reconocimiento de deuda que reinicia el plazo de seis años según la ley inglesa) pueden ser despedidos solo por este motivo, aunque tengan mérito, y la parte que presenta las reclamaciones a menudo deberá hacerse cargo de los costos del arbitraje..
tercero. LMAA Arbitration Procedure
En términos del procedimiento arbitral LMAA, y con el fin de "controlar las crecientes demoras y costos que pueden ocurrir durante el curso de las referencias de arbitraje", el tribunal arbitral de la LMAA normalmente tendría que adherirse a los plazos y procedimientos ajustados establecidos en la Segunda Lista del 2021 Términos de LMAA, a menos que las Partes acuerden lo contrario o cuando existan circunstancias excepcionales que justifiquen la desviación de dicho procedimiento (ver la Directrices sobre la 2021 Términos de LMAA y tambien el Directrices sobre la 2017 Términos de LMAA).
Un diagrama útil del procedimiento arbitral predeterminado bajo los términos de la LMAA se adjunta como Apéndice en C. Ambrosio y. Alabama., Arbitraje marítimo de Londres (2018) and is accesible aquí. De hecho, el diagrama se basa en los 2017 Términos de LMAA, pero el procedimiento descrito en el mismo se mantuvo sin cambios en el recién introducido 2021 Términos de LMAA.
La LMAA también ha publicado un útil Comentario sobre el 2021 Términos de LMAA, que identifica los cambios clave realizados en el anterior 2017 versión de los Términos. Si bien no es muy disruptivo, la 2021 las enmiendas son adiciones bienvenidas orientadas a afinar y actualizar la redacción de los Términos "para reflejar los procedimientos cambiantes (incluido el mayor uso de audiencias virtuales), y para abordar cuestiones específicas que han surgido en los últimos años.."
Por ejemplo, en respuesta al reciente cambio de físico a audiencias virtuales, desencadenado por el Pandemia de COVID-19, la 2021 Los Términos de LMAA ahora reconocen expresamente que las audiencias pueden tener lugar virtualmente (Artículo 15(C) y (re)), y una final, Se les añade un Sexto Apéndice que contiene las Directrices para la realización de audiencias virtuales y semivirtuales..
También se agrega una disposición expresa que establece que los premios pueden firmarse electrónicamente. (2021 Términos de LMAA, Artículo 24).
también, el presidente de la LMAA ahora está facultado para nombrar un árbitro sustituto cuando sea evidente que el árbitro original es incapaz de llevar a cabo los procedimientos o asistir a la audiencia (2021 Términos de LMAA, Artículo 12), a pesar de que la propia LMAA reconoce en el Comentario que se prevé que tal poder se utilizará raramente en la práctica.
De hecho, el cambio más notable fue quizás introducido por el anteriormente aplicable 2017 Términos de LMAA, que reemplazó al 2012 versión de los Términos de LMAA, ya que a partir de entonces las partes ya no necesitan solicitar asistencia al Tribunal Superior para constituir el tribunal arbitral en casos de desacuerdo o incumplimiento, ya que el presidente de la LMAA está designado como autoridad nominadora competente a este respecto, obviando la necesidad de procedimientos judiciales separados (ver también Nota explicativa sobre el 2017 Términos de LMAA).
***
En suma, iniciar un arbitraje LMAA es un procedimiento simple, normalmente requiere el servicio de un Aviso de Arbitraje directamente a la parte contraria que contiene solo información esquelética.
También se debe tener en cuenta que un arbitraje LMAA es un para arbitraje, dado que la LMAA es una asociación profesional de árbitros marítimos y no una institución arbitral. La LMAA facilita la resolución de disputas marítimas a través de arbitraje ofreciendo a las partes contendientes interesadas su nueva actualización 2021 Términos de LMAA (y variaciones rentables para disputas que involucran pequeñas cantidades), junto con un grupo de árbitros especializados de LMAA, de que partes pueden (pero no necesariamente) nombrar árbitros.