Al incluir una Cláusula de Arbitraje de la CPI en un contrato, las partes acuerdan que su disputa se resolverá mediante arbitraje y que los procedimientos de arbitraje se regirán por las reglas de procedimiento en el Reglas de arbitraje de la CPI, además de cualquier regla obligatoria en la sede del arbitraje.
Esto también implica que el Corte Internacional de Arbitraje administrará los procedimientos de arbitraje y ayudará a las partes y al tribunal arbitral, p., confirmando, nombrar y reemplazar árbitros, decidir sobre cualquier desafío presentado contra los árbitros, supervisar los procedimientos de emergencia antes del inicio del arbitraje, y escrutinio y aprobación del laudo arbitral.
Si bien las cláusulas de resolución de disputas son uno de los últimos temas en los que las partes tienden a ponerse de acuerdo durante las negociaciones del contrato, Una cláusula de arbitraje bien redactada puede garantizar que las partes gasten menos tiempo y costos en caso de que surja una disputa.. En caso de que las partes deseen que su disputa se resuelva de acuerdo con el Reglas de arbitraje de la CCI, la La Cámara de Comercio Internacional aconseja que las partes incluyan en su contrato las siguientes cláusulas de arbitraje de la CPI estándar y las cláusulas de mediación de la CPI.
Cláusula de arbitraje estándar de la CPI
"Todas las disputas que surjan de o en relación con el presente contrato se resolverán finalmente de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros nombrados de acuerdo con dichas Reglas.."
Por lo general, aconsejamos a nuestros clientes que también incluyan las estipulaciones que fluyen relacionadas con el puesto de arbitraje, el idioma que se utilizará en los procedimientos de arbitraje, así como la ley sustantiva que rige el contrato, que frecuentemente son temas polémicos después de que surge una disputa.
"La sede del arbitraje será [... Por ejemplo., Singapur].
El idioma que se utilizará en los procedimientos arbitrales será [... Por ejemplo., Inglés].
Este contrato se regirá por la ley sustantiva de [... Por ejemplo., Suiza]."
Arbitraje de la CPI sin la posibilidad de un Árbitro de emergencia
En caso de que las partes deseen excluir la posibilidad de solicitar una resolución de medidas de conservación por parte de un árbitro de emergencia, la siguiente declaración debe agregarse después de la cláusula estándar para optar por no participar en esta función del arbitraje de la CPI.
"Las disposiciones del árbitro de emergencia no se aplicarán".
Arbitraje de la CPI sin la CPI's Procedimiento acelerado
Las partes también pueden optar por excluirse y excluir la aplicación de las Disposiciones de Procedimiento Acelerado.
"Las disposiciones del procedimiento acelerado no se aplicarán".
Procedimiento acelerado Independientemente de la cantidad en disputa
Las partes también pueden optar y proporcionar en su contrato que el Procedimiento acelerado se aplicará a las disputas en las que el monto en disputa exceda los USD 2 millón, con el objetivo de reducir el costo de resolver disputas a través del arbitraje de la CPI.
"Las partes están de acuerdo, de conformidad con el artículo 30(2)(si) de las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional, que las Reglas de Procedimiento Acelerado se aplicarán independientemente del monto en disputa ".
Otras recomendaciones para las cláusulas de arbitraje de la CPI
Si las partes quisieran tener un arbitraje de la CPI con la sede del arbitraje en China continental, la CCI sugiere incluir una referencia explícita a la Corte Internacional de Arbitraje de la CPI en la cláusula de arbitraje.
"Todas las disputas que surjan de o en relación con el presente contrato se someterán a la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional y finalmente se resolverán de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas Reglas ".
Opción para usar el Reglas de mediación de la CPI
Si bien esta opción existe técnicamente cada vez que surge una disputa, las partes pueden desear fomentar la mediación al incluir explícitamente la siguiente opción.
"Las partes pueden en cualquier momento, sin perjuicio de cualquier otro procedimiento, tratar de resolver cualquier disputa que surja de o en relación con el presente contrato de acuerdo con las Reglas de Mediación de la CPI ".
Obligación de considerar las reglas de mediación de la CPI
En lugar de hacer que la mediación sea opcional, las partes también pueden requerir mediación antes de proceder con el arbitraje.
"En caso de cualquier disputa que surja de o en relación con el presente contrato, las partes acuerdan en primera instancia discutir y considerar remitir la disputa a las Reglas de Mediación de la CPI ".
Obligación de remitir una disputa a las Reglas de mediación de la CPI mientras se permiten los procedimientos de arbitraje paralelo si es necesario
Otra opción es permitir que la mediación y el arbitraje se ejecuten en paralelo..
"En caso de cualquier disputa que surja de o en relación con el presente contrato, las partes primero remitirán la disputa a los procedimientos bajo las Reglas de Mediación de la CPI. El inicio de los procedimientos de conformidad con las Reglas de Mediación de la CPI no impedirá que ninguna de las partes comience el arbitraje de conformidad con la subcláusula y a continuación.
Todas las disputas que surjan de o en relación con el presente contrato se resolverán finalmente de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros nombrados de acuerdo con dichas Reglas ".
Obligación de remitir una disputa a la mediación de la CPI, Seguido por el arbitraje de la CPI si es necesario
Las partes también pueden pretender que se intente la mediación durante un cierto período de tiempo., antes de comenzar el arbitraje.
"En caso de cualquier disputa que surja de o en relación con el presente contrato, las partes primero remitirán la disputa a los procedimientos bajo las Reglas de Mediación de la CPI. Si la disputa no se ha resuelto de conformidad con dichas Reglas dentro de [45] días después de la presentación de una Solicitud de Mediación o dentro de cualquier otro período que las partes acuerden por escrito, Dicha disputa será resuelta finalmente de conformidad con las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por uno o más árbitros designados de acuerdo con dichas Reglas de Arbitraje."
Si las partes quisieran recurrir a las Disposiciones del Árbitro de Emergencia antes de que expire el período de 45 días u otro período acordado después de la presentación de la Solicitud de Mediación, la siguiente precisión debe agregarse a la cláusula:
"El requisito de esperar [45] dias, o cualquier otro período acordado, después de la presentación de una Solicitud de Mediación, antes de someter una disputa a arbitraje no impedirá que las partes presenten una solicitud, antes de la expiración de aquellos [45] días u otro período acordado, para Medidas de Emergencia bajo las Disposiciones del Árbitro de Emergencia en las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional."
Si las partes desean recurrir a las disposiciones del árbitro de emergencia, pero solo después del vencimiento del período acordado de 45 días u otro período posterior a la presentación de la Solicitud de Mediación, la siguiente precisión debe agregarse a la cláusula:
"Las partes no tendrán derecho a presentar una solicitud de Medidas de Emergencia bajo las Disposiciones de Árbitros de Emergencia en las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional antes de que expire el [45] días u otro período acordado después de la presentación de una Solicitud de Mediación."
Andrian Beregoi, Aceris Law International Arbitration Law Firm