El arbitraje de la CCI se refiere a la resolución de disputas bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional. (la “Reglas de arbitraje de la CCI“).
La cámara de comercio internacional (la "CCI"), que supervisa el arbitraje de la CCI, es la organización empresarial más grande y diversa del mundo, con cientos de miles de empresas miembro de más 100 países.[1] La CPI tiene tres actividades principales, que incluyen el establecimiento de reglas, resolución de disputas y promoción de políticas. Hoy, la CPI es una de las instituciones internacionales más utilizadas para resolver disputas comerciales internacionales.
Los servicios de resolución de disputas de la CCI existen en varias formas, como mediación y procedimientos de árbitro previo al arbitraje, pero la forma más popular es el arbitraje CCI. Para que las disputas se resuelvan bajo las Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (la “Reglas de arbitraje de la CCI“), las partes simplemente necesitan insertar la Cláusula de Arbitraje Estándar de la CCI en la cláusula de resolución de disputas de su contrato:
All disputes arising out of or in connection with the present contract shall be finally settled under the Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.
Esta simple cláusula de arbitraje será respetada esencialmente por todos los tribunales nacionales., Asegurar que las disputas comerciales se resuelvan a través del arbitraje de la CCI en lugar de a través de un litigio nacional.. Esto es especialmente útil para contratos internacionales., como laudos arbitrales, a diferencia de las sentencias judiciales nacionales, se puede hacer cumplir bajo la Convención sobre el reconocimiento y la ejecución de laudos arbitrales extranjeros en 166 países a la fecha actual sin que se reconsidere el caso sobre los hechos o la ley.
Historia del arbitraje de la CCI
La propia CPI fue fundada en París en 1919 por un puñado de emprendedores que decidieron “crear una organización que represente empresas en todas partes”.[2] El año pasado, la CPI celebró 100 años desde su fundación.[3] El primer presidente de la CPI fue un político francés, Señor. Etienne Clementel. En 1923, cuatro años después, la Corte Internacional de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional (la "Tribunal de la CPI") fue formado.
La Corte Internacional de Arbitraje de la CCI
La Corte Internacional de Arbitraje de la CCI no es una corte. Es la institución de arbitraje líder en el mundo., que ha prestado servicios durante más de 25,000 casos de arbitraje desde su establecimiento en 1923. Confundido con frecuencia para un tribunal nacional, por su nombre, la Corte Internacional de Arbitraje de la CCI ejerce la supervisión judicial de los procedimientos de arbitraje, pero él mismo no tiene el poder de emitir juicios ejecutables por sí mismo. Según su estatuto, adjunto como Apéndice I de las Reglas de Arbitraje de la CCI, La función principal de la Corte de la CCI es supervisar los procedimientos de arbitraje de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de la CCI., incluyendo el escrutinio y aprobación de laudos arbitrales.
La Corte de la CPI sigue su propio Reglamento Interno, que se adjuntan como Apéndice II a las Reglas de Arbitraje de la CCI. La Corte de la CPI está compuesta por un presidente, Vicepresidentes y miembros.[4] Los miembros son designados por períodos de tres años por el Consejo Mundial de la CPI a propuesta de los Comités y Grupos Nacionales..[5] El Consejo Mundial es el órgano supremo de gobierno de la CPI y está formado por representantes de los Comités Nacionales.. Para su término actual (2018-2021), la Corte de la CPI ha 176 Miembros de 104 países y territorios, con igual paridad de género de 88 mujeres y 88 hombres.[6] El actual presidente de la Corte de la CPI es el Sr.. Alexis Mourre, cuyos términos expira el 30 junio 2021 y quien anunció que no buscaría su renovación.[7] Una lista completa de los miembros de la Corte de la CPI está disponible en el Sitio web de ICC.
Los idiomas oficiales de trabajo de la Corte de la CPI son el inglés y el francés., sin embargo, la Corte de la CPI administra casos en cualquier idioma y puede comunicarse en todos los idiomas principales del mundo, incluido el árabe, chino, alemán, italiano, portugués, Ruso y español.
La Secretaría de la CPI
La Corte de la CPI cuenta con el apoyo de la Secretaría de la Corte de la CPI, compuesto por más de 80 abogados y personal. El papel detallado de la Secretaría de la CPI se establece en el Apéndice II de las Reglas de la CPI. (Reglamento Interno de la Corte Internacional de Arbitraje). La Secretaría de la CPI tiene actualmente 11 equipos organizados por regiones del mundo, que son gestionados por el Secretario General, el Secretario General Adjunto y el Consejero Delegado.[8] Los miembros de la Secretaría de la CCI pueden ser contactados por usuarios del arbitraje CCI., por ejemplo, para solicitar actualizaciones sobre la administración de los procedimientos de arbitraje. Los datos de contacto de cada equipo directivo, que son supervisados por un abogado y un abogado adjunto, son disponible en el sitio web de ICC.
La sede de la Secretaría de la CPI está en París, donde tienen su sede siete de los once equipos.. Adicionalmente, la CPI también tiene oficinas en Nueva York, Hong Kong, Singapur, Abu Dhabi y São Paulo para administrar arbitrajes.[9]
Además de la Corte Internacional de Arbitraje, El Centro Internacional de ADR proporciona mediación y otras formas de servicios alternativos de resolución de disputas. (“ADR“).
No es necesario ser miembro de la ICC para utilizar los servicios de resolución de disputas de la ICC.. Las partes pueden utilizar cláusulas estándar de la CCI, que están disponibles en varios idiomas, y podrá agregarlos a cualquier contrato comercial o de construcción (ver Cláusula estándar de arbitraje de la CCI).
Desarrollo de las Reglas de Arbitraje de la CCI
Desde la creación de la CPI , ha habido trece versiones de las Reglas de Arbitraje de la CCI (incluyendo sus revisiones y enmiendas) (ver Reglas de arbitraje de la CCI). Si bien la relevancia de las versiones anteriores de las Reglas de arbitraje de la CCI es en gran medida académica, ciertas reglas todavía se utilizan en la práctica:[11]
- 1975 Reglas de Conciliación y Arbitraje de la CCI (Inglés)
- 1988 Reglas de Conciliación y Arbitraje de la CCI (Inglés)
- 1998 Reglas de arbitraje de la CPI (Inglés)
- 2012 Reglas de arbitraje de la CPI (Inglés)
- 2017 Reglas de arbitraje de la CPI (Inglés)
Las Reglas de Arbitraje de la CCI son la piedra angular de los procedimientos de arbitraje de la CCI, que contiene las regulaciones esenciales relacionadas con cada etapa de un arbitraje, desde la Solicitud de Arbitraje hasta el Laudo Final. También contienen disposiciones relativas a la constitución del tribunal arbitral., la conducción de los procedimientos de arbitraje y los costos del arbitraje. Las reglas de arbitraje actualmente en vigor son las 2017 Reglas de la CPI, que entró en vigor el 1 marzo 2017. Las Reglas de Arbitraje de la CCI se dividen en varios capítulos diferentes, como sigue:
- Disposiciones introductorias (Artículos 1 a 3)
- Comenzando el arbitraje (Artículos 4 a 6)
- Fiestas Múltiples, Contratos múltiples y consolidación (Artículos 7 a 10)
- El tribunal arbitral (Artículo 11 a 15)
- Los procedimientos arbitrales (Artículo 16 a 30)
- Premios (Artículos 31 a 33)
- Costos (Artículo 37-38)
- Diverso (Artículos 39 a 42)
- Apéndice I - Estatutos de la Corte Internacional de Arbitraje (Artículos 1 a 7)
- Apéndice II - Reglamento Interno de la Corte Internacional de Arbitraje (Artículos 1 a 6)
- Apéndice III - Costos y tarifas de arbitraje
- Apéndice IV - Técnicas de gestión de casos
- Apéndice V - Reglas de arbitraje de emergencia (Artículos 1 a 8)
- Apéndice VI - Reglas de procedimiento acelerado (Artículos 1 a 5)
En 8 octubre 2020, la CCI publicó una versión preliminar de la actualización más reciente de las Reglas de Arbitraje de la CCI, que se espera que entren en vigor el 1 enero 2021. Para obtener más información sobre las enmiendas clave propuestas en el 2021 Reglas de la CPI, por favor mira Revisado 2021 Reglas de arbitraje de la CCI: Cambios clave.
El comienzo de un arbitraje de la CCI
Para iniciar un arbitraje ICC, una parte debe pagar una tarifa de presentación de USD 5,000 y enviar una solicitud de arbitraje a la CPI (en su sede en París o en sus oficinas en Hong Kong, Nueva York, San Pablo, Singapur o Abu Dhabi). Detalles de pago de la tasa de presentación están disponibles aquí.
La Solicitud de Arbitraje debe, en virtud del artículo 4(3) de las Reglas de Arbitraje de la CPI, Contiene:
una) el nombre completo, descripción, dirección y otros datos de contacto de cada una de las partes;
si) el nombre completo, dirección y otros datos de contacto de cualquier persona(s) representando al demandante en el arbitraje;
C) Una descripción de la naturaleza y circunstancias de la disputa que dio lugar a los reclamos y de la base sobre la cual se hacen los reclamos.;
re) una declaración del alivio buscado, junto con los montos de cualquier reclamo cuantificado y, a la medida de lo posible, una estimación del valor monetario de cualquier otro reclamo;
mi) cualquier acuerdo relevante y, en particular, el acuerdo de arbitraje(s);
F) donde las reclamaciones se realizan bajo más de un acuerdo de arbitraje, Una indicación del acuerdo de arbitraje bajo el cual se hace cada reclamo;
sol) todos los detalles relevantes y cualquier observación o propuesta sobre el número de árbitros y su elección de acuerdo con las disposiciones de los artículos 12 y 13, y cualquier nominación de un árbitro requerida por el mismo; y
h) todos los detalles relevantes y cualquier observación o propuesta sobre el lugar del arbitraje, Las normas legales aplicables y el lenguaje del arbitraje.
Al recibir una solicitud de arbitraje, la Secretaría de la CCI notificará al encuestado o encuestados, quien tiene 30 días a partir de la recepción de la Solicitud de arbitraje de la Secretaría de la CCI para presentar una Respuesta, que contiene información similar a la Solicitud de arbitraje.
La Secretaría de la CCI asistirá a las partes en la constitución del tribunal arbitral., que luego celebrará una Conferencia de Gestión de Casos donde se discutirá un cronograma procesal que determinará los pasos procesales restantes de un arbitraje CCI.
Un arbitraje estándar de la CCI incluirá dos rondas de presentaciones escritas, seguido de una audiencia oral, después de lo cual se otorga un laudo final, pero las partes pueden acordar un procedimiento diferente.
En 2019, la mediana de duración por arbitraje CCI fue 22 meses (esta, por supuesto, significa que la mitad de los arbitrajes de la CCI tuvieron una duración de menos de 22 meses). La aplicabilidad de la Disposiciones de procedimiento acelerado de la CPI, introducido en 2017, normalmente reducirá la duración de disputas más pequeñas.
Selección de tribunales arbitrales según las Reglas de arbitraje de la CCI
Las disputas bajo las Reglas de Arbitraje de la CCI son decididas por un árbitro único o por tres árbitros. (2017 Reglas de la CPI, Artículo 12 (1)). Cada árbitro debe “Ser y permanecer imparcial e independiente de las partes involucradas en el arbitraje.“, o él o ella pueden ser desafiados y potencialmente removidos.
Las partes que deseen nominar un árbitro pueden encontrar recursos para buscar árbitros potenciales en línea, o solicitar a la Corte de la CPI que lo haga en su lugar.
Si las partes no han acordado el número de árbitros, la Corte de la CCI nombrará un árbitro único, a menos que a la Corte de la CCI le parezca que la disputa justifica el nombramiento de tres árbitros (2017 Reglas de la CPI, Artículo 12 (2)). En este caso, el demandante nombrará un árbitro dentro de 15 días desde la recepción de la notificación de la decisión de la Corte de la CPI. El demandado nombrará un árbitro dentro de un período de 15 días desde la recepción de la notificación de la nominación hecha por el reclamante. En caso de que una de las partes no designe un árbitro, el nombramiento será realizado por la Corte de la CPI, según lo dispuesto en el artículo 12 (2) del 2017 Reglas de la CPI.
En caso de que las partes hayan acordado el nombramiento de un árbitro único, pueden designar conjuntamente al árbitro único para su confirmación. En caso de que las partes no designen un árbitro único dentro de 30 días a partir de la fecha en que la otra parte recibió la Solicitud de arbitraje del demandante, el árbitro único es designado por la Corte de la CCI (2017 Reglas de la CPI, Artículo 12 (3)).
Costo del arbitraje de la CCI
Después de pagar USD 5,000 tasa de presentación, la CPI solicitará a las partes pagar anticipos sobre los costos. El anticipo de los costos a pagar dependerá del monto en disputa, y tal vez calculado en línea usando la calculadora de costos de ICC. Generalmente, los costos se comparten equitativamente entre las partes. Si una de las partes se niega a pagar, sin embargo, generalmente el encuestado, se puede ordenar al demandante que pague las costas del demandado, que podrá recuperarse en el laudo final sobre costas.
Si bien las partes no están obligadas a utilizar abogados de arbitraje o defensores, Esto suele ser sabio dadas las complejidades de un procedimiento de defensa y arbitraje eficaz.. Honorarios legales, sin embargo, tienden a constituir el mayor costo del arbitraje, junto con los honorarios de los expertos. Hay una variedad de técnicas que se pueden utilizar para reducir los costos del arbitraje de la CCI, pero lo más efectivo es negociar honorarios legales y de expertos.
Una parte ganadora puede recuperar todos o la mayoría de sus costos en un arbitraje CCI. Bajo el artículo 38(4) del 2017 Reglas de la CPI, “El laudo final fijará los costos del arbitraje y decidirá cuáles de las partes los cargarán o en qué proporción serán asumidos por las partes..”
Estadísticas de carga de casos de arbitraje de la CCI
La CPI publica un informe anual que proporciona una descripción general de los casos administrados por la Corte Internacional de Arbitraje y el Centro Internacional de ADR., que incluye Información sobre:[12]
- fiestas: números, nacionalidades, partidos estatales;
- arbitral tribunales: constitución, número y nacionalidad de los árbitros nombrados y confirmados, incidentes que afectaron la composición de los tribunales arbitrales durante el proceso;
- la ley aplicable elegida por las partes;
- tema y tamaño de las disputas;
- lugares seleccionados como sede de arbitrajes de la CCI;
- premios.
De acuerdo con la Estadísticas de resolución de disputas de la CCI para 2019, la Corte de la CPI registró un total de 869 nuevos casos en 2019 (851 casos bajo las Reglas de la CPI y 18 bajo las Reglas de la Autoridad Nominadora).[13] En 2019, la CPI registró su 25,000el caso y cifras récord de arbitraje anunciadas. Durante 2019, la Corte de la CPI también administró 23 Solicitudes de árbitro de emergencia (el número total de casos de arbitraje de emergencia desde 2012, cuando esta instalación se introdujo por primera vez, es 117). La Corte de la CPI también examinó 664 redactar laudos arbitrales en más 160 Sesiones de la corte.[14]
De acuerdo con la Reina María & Encuesta de arbitraje internacional de White and Case 2018, la CPI, que tradicionalmente se destaca como la institución de arbitraje más preferida del mundo para disputas internacionales, mantenido el primer lugar (con 77% de respuestas), seguido por la LCIA (51%), el SIAC (36%) y la HKIAC (27%).
[1] Cámara de Comercio Internacional, Definición, Investopedia, disponible en: https://www.investopedia.com/terms/i/international-chamber-of-commerce-icc.asp
[2] Ver https://iccwbo.org/about-us/who-we-are/history/
[3] Para obtener más información sobre la Historia de la CPI, visite el sitio web del centenario de la CPI, disponible en: https://100.iccwbo.org/index.html
[4] 2017 Reglas de arbitraje de la CCI, Artículo 2, Apéndice I, Estatuto de la Corte Internacional de Arbitraje.
[5] 2017 Reglas de arbitraje de la CCI, Artículo 3, Apéndice I Estatuto de la Corte Internacional de Arbitraje.
[6] Ver https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/icc-international-court-arbitration/court-members/
[7] Ver https://iccwbo.org/media-wall/news-speeches/alexis-mourre-to-step-down-as-icc-court-president-in-june-2021/
[8] La Secretaría de la CPI entre bastidores: Una charla con Ana Serra e Moura, disponible en: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/
[9] La Secretaría de la CPI entre bastidores: Una charla con Ana Serra e Moura, disponible en: http://arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2019/01/03/the-icc-secretariat/
[10] Boletín de Resolución de Disputas de la CPI, Extraer, 2020, Problema 2, disponible en: https://www.shearman.com/-/media/Files/Perspectives/2020/08/Bull-2020-2-COM-Schinazi.pdf
[11] Ssi https://www.international-arbitration-attorney.com/icc-rules-arbitration-1975-current-rules-arbitration/
[12] 2019 Estadísticas de resolución de disputas de la CPI, disponible en: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/
[13] 2019 Estadísticas de resolución de disputas de la CPI, disponible en: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/
[14] 2019 Estadísticas de resolución de disputas de la CPI, disponible en: https://iccwbo.org/publication/icc-dispute-resolution-statistics/