Las Reglas de Mediación de la Cámara de Comercio Internacional (la "Reglas de mediación de la CPI" o la “Reglas“) entró en vigor el 1 enero 2014 para reemplazar el ICC 2001 Reglas de resolución amistosa de disputas.
El Centro Internacional ICC para ADR propone servicios que incluyen evaluación de expertos y juntas de disputas, que se puede utilizar por separado, sucesivamente o al mismo tiempo. El Centro Internacional de la ICC para ADR ha notado que ha habido un uso creciente de las reglas de mediación de la ICC debido a la pandemia.. Que dicho, el uso de la mediación para resolver disputas internacionales aún palidece en comparación con el uso del arbitraje, con 45 Mediaciones de la CPI registradas en 2020 en comparación con 946 Arbitrajes CCI.[1]
Las ventajas de la mediación, en comparación con arbitraje o litigio, a menudo son ignorados por las partes que enfrentan una disputa. Los procedimientos de mediación son confidenciales, menos costoso que el arbitraje o el litigio, y normalmente resolverá las disputas con mucha más rapidez que el arbitraje o el litigio y, al mismo tiempo, hará menos daño a las partes.’ relación existente. sin embargo, la principal desventaja de la mediación es que, ya que la decisión depende de las propias partes, en lugar de la decisión de un tercero neutral, Es posible que no surja un acuerdo y que las partes no logren resolver su disputa., incluso con la ayuda de un mediador profesional.
Así, La mediación es más apropiada cuando ambas partes están dispuestas a tratar de resolver su disputa con la ayuda de un mediador profesional., para evitar el tiempo y los costos del arbitraje o litigio, al mismo tiempo que minimiza el daño a su relación. Se recomienda especialmente a las partes con relaciones en curso que intenten la mediación antes de iniciar un arbitraje o un litigio..
Las Reglas de mediación de la CCI están disponibles en varios idiomas, como Inglés, chino, eslovaco y turco. Notas de orientación para la mediación también existe. Su objetivo es ofrecer orientación a la hora de elegir y organizar mediaciones..[2]
Ámbito de aplicación de las normas de mediación de la CPI
Las Reglas de Mediación de la CPI pueden aplicarse cuando existe un acuerdo existente entre las partes para hacer referencia a ellas.. Tales cláusulas pueden ser opcionales u obligatorias..
La CPI modelo, cláusula de mediación opcional lee: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
La CPI modelo, cláusula de mediación obligatoria lee: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
sin embargo, como se indica en el artículo 3 de las Reglas de Mediación de la CPI, La mediación también puede comenzar sin un acuerdo preexistente que pida la Mediación de la CPI entre las partes.. En este caso, la parte que desee proponer remitir la disputa para que se resuelva de conformidad con las Reglas de Mediación de la CCI debe enviar una solicitud al Centro que contenga la información enumerada en el Artículo 2 de las Reglas de Mediación de la CPI.
Artículo 2 de las Reglas especifica las condiciones bajo las cuales se debe realizar una solicitud de mediación. La solicitud de mediación debe incluir "una descripción de la disputa que incluya, si es posible, una evaluación de su valor"Y"cualquier nominación conjunta por todas las partes de un Mediador o cualquier acuerdo de todas las partes en cuanto a los atributos de un Mediador que será designado por el Centro cuando no se haya hecho una nominación conjunta, o, en ausencia de tal acuerdo, cualquier propuesta sobre los atributos de un Mediador".[3]
Si las partes no llegan a un acuerdo para remitir la disputa a mediación, sin embargo, la mediación no puede tener lugar.
El idioma y el lugar de la mediación
De conformidad con el artículo 4 de las reglas, si las partes no llegan a un acuerdo sobre el lugar y el idioma de la mediación, el Centro o el mediador (después de su cita) determinará la ubicación y el idioma en el que se llevará a cabo la mediación.
Selección del mediador
De acuerdo con el artículo 5 de las reglas, Se invita a las partes a nominar conjuntamente a uno o más mediadores. (obviamente, los costos aumentarán con el nombramiento de más de un mediador). Si no lo hacen, el Centro nombrará al mediador o propondrá una lista de mediadores a las partes. El Centro tendrá en cuenta, al nombrar al mediador, "los atributos, Si alguna, que han sido acordadas por todas las partes"[4] incluyendo "pero no limitado a la nacionalidad, habilidades lingüísticas, formación, calificaciones y experiencia, y la disponibilidad y capacidad del posible Mediador para realizar la mediación de acuerdo con las Reglas."[5]
Realización de los procedimientos de mediación de la CPI
La mediación es confidencial por naturaleza, a menos que las partes acuerden lo contrario.[6] El inicio de la mediación no impide que las partes sometan su disputa a arbitraje., si la mediación no tiene éxito.[7]
De conformidad con el artículo 7 de las reglas, el mediador se reunirá y consultará con las Partes para discutir el desarrollo de la mediación. El mediador tratará a las partes "con justicia e imparcialidad".[8] Las partes también actuarán de buena fe durante todo el proceso..[9]
La terminación de la mediación está sujeta a la confirmación por escrito de la terminación por parte del Centro a las partes después de que ocurra la primera de:[10]
la firma por las partes de un acuerdo de transacción;
la notificación por escrito hecha al Mediador por cualquier parte, en cualquier momento después de haber recibido la nota del Mediador mencionada en el artículo 7(2), que tal partido ha decidido no seguir adelante con la mediación;
la notificación por escrito del Mediador a las partes de que la mediación se ha completado;
la notificación por escrito del Mediador a las partes que, en opinión del Mediador, la mediación no resolverá la disputa entre las partes;
la notificación por escrito del Centro a las partes de que cualquier plazo fijado para el procedimiento, incluyendo cualquier extensión del mismo, ha expirado;
la notificación por escrito del Centro a las partes, no menos de siete días después de la fecha de vencimiento para cualquier pago por una o más partes de conformidad con las Reglas, que tal pago no se ha realizado; o
la notificación por escrito del Centro a las partes que, a juicio del Centro, Ha habido una falla en la designación de un Mediador o que no ha sido razonablemente posible designar un Mediador..
Costo de la mediación de la CPI
Las tarifas y el costo de la mediación de la CPI se detallan en el artículo 6 y Apéndice de las Reglas. La tasa de presentación de USD 3,000.00 no es reembolsable.
Como es el caso del arbitraje, Los gastos administrativos de la CPI dependen de los montos en disputa.:[11]
Con respecto a los honorarios del mediador, que suelen ser superiores a las tarifas administrativas de la ICC, se calculan sobre la base del tiempo empleado por el mediador en el proceso.[12] Estas tarifas se basan en una tarifa por hora fijada por el Centro.. similar, los gastos de los Mediadores los fija el Centro.
[1] https://www.globallegalpost.com/big-stories/icc-celebrates-record-year-for-arbitration-and-mediation-caseloads-34471915/: "recibiendo su solicitud número 400 de mediación, haber añadido 77 nuevos casos en 2020, de los cuales 45 fueron mediaciones, un nuevo récord".
[2] 2014 Notas de orientación de mediación.
[3] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 2.
[4] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 5.5.
[5] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 5.4.
[6] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 9.
[7] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 10.2.
[8] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 7.3.
[9] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 7.4.
[10] Reglas de mediación de la CPI, Artículo 8.1.
[11] Reglas de mediación de la CPI, Apéndice - Artículo 2.1.
[12] Reglas de mediación de la CPI, Apéndice - Artículo 3.