Una de las características innovadoras de las nuevas Reglas de Arbitraje del CIADI, vigente a partir de 1 julio 2022 (la "2022 Reglas de arbitraje del CIADI"), cifras del capítulo XII, que permite a las partes optar por el arbitraje acelerado del CIADI. El objetivo principal del procedimiento acelerado del CIADI es reducir la duración de los procedimientos de arbitraje del CIADI y, así, sus costos, regarding “tres frases principales en un arbitraje con duraciones largas [...] (yo) el establecimiento del Tribunal; (yo) procedimientos escritos, especialmente aplicaciones interlocutorias; y (iii) entregando el premio."[1]
Como se explica en el sitio web del CIADI, cuando las partes eligen el arbitraje acelerado del CIADI, "todos los asuntos ante el Tribunal [Están unidos] en un procedimiento. Una parte puede oponer objeciones preliminares pero no puede solicitar la bifurcación de las objeciones. El Tribunal aborda todas las cuestiones en su Laudo. Las partes pueden solicitar la producción de documentos y hacer otras solicitudes procesales. Estas aplicaciones se ejecutan en paralelo con el programa principal".
Consentimiento para el arbitraje acelerado del CIADI
Para iniciar un arbitraje acelerado, las partes en una disputa relacionada con una inversión deben dar su consentimiento primero. De conformidad con la regla 75 del 2022 Reglas de arbitraje del CIADI, se puede dar el consentimiento”[una]en cualquier momento” mediante una notificación conjunta al Secretario General.[2]
Como se subraya en Documento de trabajo No.. 1, las reglas del arbitraje acelerado del CIADI”no aplicar automáticamente, y los Tribunales no pueden aplicarlas sin el consentimiento expreso de las partes."[3]
El énfasis en el inicio del arbitraje acelerado por consentimiento mutuo expreso lo diferencia del régimen de inicio del arbitraje acelerado bajo las reglas de arbitraje de otras instituciones arbitrales..
Por ejemplo, algunas instituciones prevén en sus reglas de arbitraje que el procedimiento acelerado se aplica automáticamente para los casos en que el monto en disputa no supere un cierto umbral monetario. Este es el caso de la Reglas de arbitraje de la CCI. Bajo el artículo 30(2) y artículo 1(2) del Apéndice VI de la 2021 Reglas de arbitraje de la CCI, se aplicará el procedimiento acelerado si el monto de la disputa no excede (una) Dólar estadounidense 2,000,000.00 si el acuerdo de arbitraje bajo las Reglas de Arbitraje de la CCI se concluyó en o después 1 marzo 2017 y antes 1 enero 2021, o (si) Dólar estadounidense 3,000,000.00 si el acuerdo de arbitraje bajo las Reglas de Arbitraje de la CCI se concluyó en o después 1 enero 2021.
El consentimiento para el arbitraje acelerado del CIADI debe otorgarse además del acuerdo de arbitraje en virtud del Convenio del CIADI.. Como se sugiere en Documento de trabajo No.. 1, el consentimiento al arbitraje acelerado del CIADI puede formularse de la siguiente manera:[4]
los [Gobierno]/[nombre de la subdivisión o agencia constituyente] de [nombre del Estado Contratante] y [nombre del inversor] por el presente consiente en presentar al Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (en adelante el “Centro”) cualquier controversia que surja de este acuerdo para su solución mediante arbitraje de conformidad con el Convenio sobre Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones entre Estados y Nacionales de Otros Estados (en adelante el “Convenio”). Las Partes acuerdan aplicar el Capítulo XII de la [2019] Reglamento de Arbitraje del Centro (Arbitraje Acelerado) al procedimiento de arbitraje.
los 2022 Reglas de arbitraje del CIADI prever también en la Regla 86(1) que las partes”puede optar por no participar en un arbitraje acelerado en cualquier momento notificando conjuntamente al Tribunal y al Secretario General por escrito de su acuerdo."[5] En turno, Regla 86(2) estipula que el tribunal arbitral también puede decidir que el procedimiento ya no se agilice, sino que sólo “[en]pon pedido de una fiesta". Al evaluar tal solicitud, el tribunal arbitral”tendrá en cuenta la complejidad de las cuestiones, la etapa del procedimiento y todas las demás circunstancias pertinentes."
Designación de árbitros en el arbitraje acelerado del CIADI
Según Regla 76(1) del 2022 Reglas de arbitraje del CIADI, El arbitraje acelerado del CIADI debe manejarse, a elección de las partes, por un árbitro único o por un tribunal arbitral de tres miembros. La elección de las partes a este respecto se notificará al Secretario General dentro de 30 días de la notificación de su consentimiento al arbitraje acelerado del CIADI. Si las partes no notifican su elección al Secretario General, Regla 76(3) proporciona eso, por defecto, el tribunal estará compuesto por un árbitro único (lo que también necesariamente reducirá los costos del arbitraje).
Si bien las partes pueden acordar el método de designación del árbitro único o del tribunal arbitral (Regla 76(4)), en ausencia de su acuerdo, Reglas 77 y 78 prescribir un método de cita que se ha resumido visualmente en el Sitio web del CIADI como sigue:
El cronograma procesal del arbitraje acelerado del CIADI
El plazo procesal se ha reducido significativamente para el arbitraje acelerado del CIADI en comparación con el arbitraje ordinario del CIADI..
Primera sesión – Según Regla 80, "El Tribunal celebrará una primera sesión de conformidad con la Regla 29 dentro 30 días a partir de la constitución del Tribunal". Esta es la mitad del tiempo asignado para celebrar la primera sesión en el arbitraje regular del CIADI, cual es 60 días a partir de la constitución del tribunal según Regla 29. A falta de acuerdo de las partes y del tribunal en contrario, la primera sesión se realizará a distancia.
Memoriales de las partes - Regla 81 contiene plazos y límites específicos con respecto a la longitud de los memoriales escritos de la siguiente manera:
- El memorial del demandante debe presentarse dentro de 60 días de la primera sesión (Regla 81(1)(una)) y no excederá 200 paginas (Regla 81(1)(C));
- El memorial de contestación de la parte demandada debe presentarse dentro de 60 días de la presentación del memorial (Regla 81(1)(si)) y, de nuevo, no excederá 200 paginas (Regla 81(1)(v));
- La contestación del reclamante debe presentarse dentro de 40 días de la presentación de la contramemoria (Regla 81(1)(re)) y no excederá 100 paginas (Regla 81(1)(F));
- La dúplica de la parte demandada debe presentarse dentro 40 días de la presentación de la contestación (Regla 81(1)(mi)) y tampoco excederá 100 paginas (Regla 81(1)(F)).
En el arbitraje ordinario del CIADI, los plazos procesales para los memoriales generalmente se discuten durante la primera sesión. Los plazos para las presentaciones escritas, ya sea acordado por las partes o determinado por el tribunal arbitral, luego se registran en una Orden Procesal No.. 1. Su duración suele exceder los plazos previstos para el arbitraje acelerado en la Regla 81 de las Reglas de Arbitraje del CIADI.
Escuchando – Conforme a la Regla 81(1)(sol), la audiencia se llevará a cabo “dentro 60 días después de la presentación de la última comunicación escrita." Los 2022 Reglas de arbitraje del CIADI no prevén la presentación de escritos posteriores a la audiencia en el arbitraje acelerado del CIADI, otro ahorro de tiempo.
Declaraciones y Presentaciones sobre Costos – Conforme a la Regla 81(1)(h), las partes deben presentar su declaración de costos y presentaciones escritas sobre los costos dentro 10 días del último día de la audiencia.
Premio – Según Regla 81(1)(yo), en el arbitraje acelerado del CIADI, el tribunal debe dictar el laudo lo antes posible pero a más tardar “120 días después de la audiencia". Comparar, bajo arbitraje CIADI ordinario, de conformidad con la regla 58(1), en un caso en el que el tribunal debe pronunciarse sobre la jurisdicción y el fondo del caso, el laudo final se dictará lo antes posible, pero a más tardar “240 días después de la última presentación".
* * *
Si bien la opción de elegir el arbitraje acelerado es una innovación bienvenida, ya que tiene como objetivo reducir la duración del arbitraje de inversión del CIADI a “470-530 días siguientes al día de la inscripción en un solo trámite sin bifurcación",[6] será interesante ver si las partes del arbitraje del CIADI optan de hecho por su versión acelerada en el futuro. A falta de datos actuales, sería prematuro sacar conclusiones sobre su éxito, pero su naturaleza opcional seguramente restringirá su uso regular.
[1] Propuestas de Modificación de las Reglas del CIADI – Documento de Trabajo, para. 657.
[2] Reglas de arbitraje del CIADI, Regla 75 “Consentimiento de las partes para el arbitraje acelerado”.
[3] Propuestas de Modificación de las Reglas del CIADI – Documento de Trabajo, para. 668.
[4] Propuestas de Modificación de las Reglas del CIADI – Documento de Trabajo, 2 agosto 2018, para. 669.
[5] Reglas de arbitraje del CIADI, Regla 86 “Excluirse del arbitraje acelerado”.
[6] Arbitraje Acelerado – Arbitraje del Convenio del CIADI (2022 Reglas), Sitio web del CIADI.