El arbitraje internacional desempeña un papel importante en la resolución de disputas transfronterizas que involucran a la República de Guinea., particularmente en sectores como la minería y la energía, que son vitales para la economía del país,[1] y que han atraído a importantes inversores internacionales.
El sector minero en la República de Guinea gira principalmente en torno a la bauxita., extraccion de mineral de hierro y oro:
- Entre los principales inversores y empresas mineras de bauxita se encuentran gigantes mineros como Compañía Minera Boké, Compañía de bauxita de Guinea, y RUSAL, un importante productor ruso de aluminio.[2]
- En turno, La extracción de mineral de hierro se refiere principalmente a una iniciativa multimillonaria en la que participa un consorcio liderado por Rio Tinto., China’s Chalco, y otros inversores como Baowu Steel.[3] Incluye el desarrollo de infraestructura., como un ferrocarril de 552 kilómetros y un puerto de aguas profundas.[4] Se espera que el depósito Simandou suministre 5% del mineral de hierro transportado por mar a nivel mundial.[5]
- Finalmente, Guinea es un importante productor de oro., con importantes yacimientos de oro en Siguiri y Dinguiraye. Empresas como AngloGold Ashanti y oro norte operar en el pais, hacer del oro otro producto de exportación fundamental.
El sector energético de la República de Guinea se caracteriza por un importante potencial, particularmente en energías renovables, debido a sus abundantes recursos hídricos y su importante potencial de energía solar. A menudo se llama a Guinea la “Torre de agua de África occidental,”[6] y el gobierno ha priorizado la expansión de la infraestructura de energía hidroeléctrica y solar para diversificar su combinación energética., electrificar las zonas rurales, y reducir la dependencia de los combustibles importados. Entre los mayores proyectos hidroeléctricos se encuentran las represas de Kaleta y Souapiti.. Estos proyectos fueron financiados y construidos por empresas chinas., como la Corporación China de las Tres Gargantas y la China International Water & Corporación Eléctrica.[7]
Con industrias importantes como la minería y la energía que dependen en gran medida de asociaciones internacionales, El arbitraje internacional proporciona una forma estructurada de abordar disputas contractuales..
Arbitraje Internacional en la República de Guinea: la Ley Uniforme de Arbitraje de la OHADA
El marco de arbitraje de Guinea se rige principalmente por el Ley Uniforme de Arbitraje de la OHADA, actualizado en 2017, que incorpora elementos de la Ley Modelo CNUDMI y las mejores prácticas de arbitraje internacional. Está dividido en siete capítulos y 36 artículos:
- Capítulo 1: Ámbito de aplicación (Artículo 1 al artículo 4);
- Capítulo 2: Constitución del Tribunal Arbitral (Artículo 5 al artículo 8);
- Capítulo 3: Procedimientos arbitrales (Artículo 8.1 al artículo 18);
- Capítulo 4: El laudo arbitral (Artículo 19 al artículo 24);
- Capítulo 5: Recurso contra el laudo arbitral (Artículo 25 al artículo 29);
- Capítulo 6: Reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales (Artículo 30 al artículo 34); y
- Capítulo 7: Provisiones finales (Artículo 35 y artículo 36).
Se aplica a cualquier arbitraje cuando la sede del tribunal arbitral esté situada en uno de los Estados miembros. (Artículo 1). El arbitraje podrá basarse en “un acuerdo de arbitraje o sobre un instrumento relativo a una inversión, en particular, un código de inversiones o un tratado de inversiones bilateral o multilateral" (Artículo 3). los Ley Uniforme de Arbitraje de la OHADA También estipula que el acuerdo de arbitraje se considerará independiente del contrato principal y “no verse afectado por la nulidad del contrato" (Artículo 4). El tribunal arbitral “es el único competente para pronunciarse sobre su propia jurisdicción, así como sobre cualquier cuestión relativa a la existencia o validez del acuerdo arbitral." (Artículo 11).
Artículo 5 del Ley Uniforme de Arbitraje de la OHADA especifica que el tribunal arbitral estará compuesto por un árbitro único o tres árbitros. A falta del común acuerdo de las partes, la regla por defecto es nombrar un árbitro único. Artículo 6 también dispone que, en caso de que las partes acuerden nombrar dos árbitros”a pesar de lo dispuesto en el artículo 5", el tribunal arbitral quedará completo “por un tercer árbitro elegido mutuamente por las partes"O, en ausencia de tal acuerdo, por los árbitros designados o, por último, por la jurisdicción competente del Estado miembro. Cada miembro del tribunal arbitral debe permanecer independiente e imparcial. (Artículo 7). El tribunal arbitral tratará a las partes por igual, Permitir a cada parte plena oportunidad de presentar su caso. (Artículo 9).
En caso de que el acuerdo de las partes contenga la obligación de buscar una solución de la disputa antes de cualquier arbitraje, los árbitros están obligados, a petición de una de las partes, a "examinar si se ha cumplido esta condición y, en su caso,, ordenará la finalización de esta fase preliminar." (Artículo 8.1).
La Ley Uniforme de Arbitraje de la OHADA impone ciertos requisitos previos obligatorios que debe contener un laudo arbitral (Artículo 20):
- el nombre y apellidos de los árbitros que dictaron el laudo;
- su fecha;
- la sede del tribunal arbitral;
- los apellidos y nombres y nombres comerciales de las partes, así como la sede o domicilio social;
- según el caso puede ser, los apellidos y nombres del abogado o de cualquier persona que haya representado o ayudado a las partes; y
- la declaración de las respectivas reclamaciones de las partes, sus súplicas y argumentos, así como el historial procesal.
El laudo arbitral también debe “indicar las razones en las que se basa." (Artículo 20).
El laudo arbitral tendrá efectos de cosa juzgada. (Artículo 23) y no estará sujeto a “cualquier oposición, o apelación por motivos de hecho o de derecho." (Artículo 25). sin embargo, puede estar sujeto a “una acción de anulación, que deberá presentarse ante la jurisdicción competente del Estado miembro". Las partes podrán renunciar a la acción de nulidad contra el laudo”siempre que no sea contrario al orden público internacional”. (Artículo 25).
Una acción de anulación se permite sólo en un puñado de circunstancias enumeradas en Artículo 26:
- si el tribunal arbitral ha fallado sin un acuerdo de arbitraje o basándose en un acuerdo nulo o vencido;
- si el tribunal arbitral estuvo compuesto de manera irregular o el árbitro único fue designado de manera irregular;
- si el tribunal arbitral falló sin ajustarse al mandato que le ha sido confiado;
- si no se ha respetado el principio del debido proceso;
- si el laudo arbitral es contrario al orden público internacional; o
- si el laudo no contiene los motivos en los que se basa.
Arbitraje Internacional en la República de Guinea: el papel de la Cámara de Arbitraje de Guinea
La Cámara de Arbitraje de Guinea, o la Cámara de Arbitraje de Guinea o CAG, es una iniciativa local destinada a proporcionar servicios de arbitraje y resolución alternativa de disputas dentro de Guinea. Su objetivo principal es apoyar la resolución de disputas comerciales y civiles en el país., Promover el arbitraje como una alternativa eficiente y favorable a las empresas a los litigios tradicionales.. El número de casos que se han administrado no está claro..
Sus reglas de arbitraje (la "Reglas del CAG") y es Calendario de costos fueron establecidos en febrero 2016 por el Ministerio de Justicia de la República de Guinea. Están divididos en ocho capítulos.:
- Capítulo I: Provisiones generales (Artículo 1 al artículo 6);
- Capitulo dos: Introducción del arbitraje (Artículo 7 al artículo 8);
- Capítulo III: Constitución del Tribunal Arbitral (Artículo 9 al artículo 14);
- CAPITULO IV: Misión del Tribunal Arbitral (Artículo 15 al artículo 16);
- Capítulo V: Procedimiento (Artículo 17 al artículo 30);
- Capítulo VI: Procedimiento acelerado (Artículo 31 y artículo 32);
- Capítulo VII: Recursos posteriores a la adjudicación (Artículo 33 al artículo 37);
- Capítulo VIII: Costos del arbitraje y disposiciones diversas (Artículo 38 al artículo 48).
De acuerdo con el artículo 1, un arbitraje organizado según las Reglas CAG deberá cumplir con la Ley Uniforme de Arbitraje de la OHADA. En arbitraje interno, la ley aplicable será la ley de la República de Guinea y la ley de la OHADA (Artículo 24-1). En arbitraje internacional, la ley aplicable será la elegida por las partes. A falta de tal elección, El tribunal arbitral determinará la ley aplicable de conformidad con las reglas que considere apropiadas, teniendo en cuenta las reglas y costumbres del comercio internacional. (Artículo 24.2).
El arbitraje puede iniciarse conforme a las Reglas CAG sólo si así lo acuerdan las partes involucradas. (Artículo 3).
Las Reglas CAG brindan flexibilidad, permitir a las partes elegir un solo árbitro o un panel de tres miembros. Las partes podrán acordar en su convenio arbitral el nombramiento de un árbitro único. Si no pueden ponerse de acuerdo dentro 15 dias, el Comité CAG designará uno (Artículo 10). Si el acuerdo de arbitraje se refiere a un tribunal de tres miembros, cada parte designa un árbitro, y los coárbitros luego designan al presidente (Artículo 9).
El tribunal tiene seis meses para dictar el laudo arbitral, aunque este período puede ser extendido por el Comité CAG si es necesario (Artículo 26). El laudo arbitral debe estar motivado. (Artículo 27). El laudo arbitral adquiere firmeza una vez firmado, y es ejecutable inmediatamente (Artículo 28).
Los remedios posteriores al laudo son limitados. El laudo arbitral no puede ser objeto de oposición ni recurso alguno. (Artículo 33). Puede, sin embargo, ser objeto de un recurso de nulidad ante el Primer Presidente de la Corte de Apelaciones de la sede del arbitraje. La decisión es susceptible de recurso ante la Cour Commune de Justice et d’Arbitrage (Artículo 33). La anulación se limita estrictamente a los siguientes motivos (Artículo 34):
- el tribunal arbitral ha fallado sin un acuerdo de arbitraje o un acuerdo de arbitraje nulo o vencido;
- el tribunal arbitral fue constituido irregularmente;
- el arbitraje excedió su misión;
- el debido proceso no fue respetado;
- el tribunal arbitral violó la norma de orden público internacional o nacional;
- el premio no está motivado.
Arbitraje de Inversiones y la República de Guinea
La República de Guinea ha estado involucrada en varios casos de inversión de alto perfil bajo los auspicios del Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones. (CIADI), incluso:
- BSG Resources Limited contra. República de guinea (Caso CIADI No. ARB / 14/22). El tribunal desestimó las reclamaciones de BSGR por inadmisibles debido a corrupción, mantuvo la posición de Guinea, y ordenó a BSGR que soportara 80% de las costas del arbitraje.
- Establecimiento de candidatos internacionales marítimos v. República de guinea (Caso CIADI No. ARB / 84/4). MINE recibió aproximadamente USD 12.25 millones en daños e intereses, aunque Guinea solicitó la anulación parcial del laudo.
- Getma Internacional v. Guinea (Caso CIADI No. ARB / 11/29). El tribunal concedió una indemnización de sólo USD 508,221 más intereses, pero el caso también puso de relieve cuestiones relativas a las obligaciones contractuales de Guinea.
Conclusión
El arbitraje internacional en la República de Guinea ha ganado importancia en los últimos años a medida que el país busca establecer un marco legal más predecible y eficiente para resolver disputas comerciales.. El país ha logrado avances significativos en la modernización de su marco legal interno para acomodar mejor el arbitraje., con un creciente apoyo a las cláusulas de arbitraje en los contratos, particularmente en sectores como la minería y la infraestructura. A pesar de estos avances, los desafíos persisten, particularmente en términos de infraestructura, capacidad judicial, y ejecución de laudos arbitrales. Si bien el marco legal apoya el arbitraje, cuestiones practicas, como retrasos en los tribunales locales y falta de árbitros capacitados, puede obstaculizar el proceso.
[1] Actualización económica de Guinea 2024, Publicación del Banco Mundial, 19 septiembre 2024; Guinea – Guía Comercial del País, Minería y Minerales, Administración de Comercio Internacional, 24 abril 2024.
[2] "Complejo Friguia de Bauxita y Alúmina", Sitio web ruso.
[3] "Rio Tinto lanzará un proyecto de 20.000 millones de dólares en Guinea tras un retraso de 27 años", Tecnología Minera, 8 enero 2024; "Cierra importante proyecto minero en Guinea", Enfoque Minero, África, 8 agosto 2024.
[4] "La junta directiva de Rio Tinto da luz verde al proyecto de mineral de hierro Simandou", Minería.com, 21 febrero 2024.
[5] "El proyecto minero más grande del mundo comenzará en la República de Guinea este año", Business Insider África, 8 enero 2024.
[6] "Ampliando el acceso al agua potable en Guinea", Informe anual, Experiencia Francia.
[7] "Guinea: China para construir $2 presa hidroeléctrica en miles de millones", MedÁfrica, 16 septiembre 2015; "Central hidroeléctrica de Souapiti", NS Energía, 10 Mayo 2021.