El marco legal para la ejecución de laudos arbitrales extranjeros en el Reino de Arabia Saudita ha cambiado drásticamente en la última década..
En 2012, Arabia Saudita promulgó una nueva Ley de Arbitraje, basado en el 1985 Ley Modelo de la CNUDMI. Esto reemplazó su 1983 Ley de arbitraje. El procedimiento anterior para la ejecución de laudos arbitrales había sido complicado, largo e incierto.
Arabia Saudita también promulgó una Ley de Ejecución, un año después. Esta ley estableció Tribunales de Ejecución especializados para "instrumentos de ejecución" como los cheques, Pagarés, sentencias judiciales y laudos arbitrales (incluyendo decisiones extranjeras). Reemplazó el 1989 Reglas de Procedimiento Civil ante la Junta de Quejas de Arabia Saudita.
La Ley de aplicación introduce por primera vez en la ley saudita la institución de qadi al tanfiz: el juez de aplicación. Hasta 14 febrero 2013, los procedimientos de ejecución de las decisiones extranjeras fueron ante la Junta de Quejas, pero ya no.
Requisitos de procedimiento para la ejecución de laudos arbitrales en Arabia Saudita
Un laudo arbitral que cumpla con la Ley de Arbitraje de Arabia Saudita tiene la autoridad de un fallo judicial y, por lo tanto, debe ser ejecutable. además, La Ley de Arbitraje establece que la autoridad competente tiene el deber de emitir una orden de ejecución del laudo..
La parte que aplica un laudo debe presentar una solicitud de ejecución junto con los siguientes documentos:
- El premio original o una copia certificada del mismo.;
- Una copia del acuerdo de arbitraje;
- Una traducción al árabe del laudo arbitral atestiguado por una autoridad acreditada (si el premio no está en árabe);
- Comprobante de depósito del laudo ante el tribunal competente.
La Ley de Arbitraje prescribe las siguientes condiciones generales para obtener una orden de ejecución:
- El laudo no entra en conflicto con un juicio o decisión de una autoridad competente para decidir la disputa en el Reino de Arabia Saudita;
- El premio no viola las disposiciones de la Shari'ah y las políticas públicas en Arabia Saudita. Si el premio es divisible (por ejemplo, si se otorgan intereses) se puede emitir una orden de ejecución de la parte que no contiene la violación;
- El laudo se notifica adecuadamente a la parte contra la cual se entrega.
Finalmente, la posibilidad de apelar la decisión del tribunal de ejecutar el laudo depende de la decisión. En caso de que la orden niegue la ejecución, una apelación es permisible y así en el período de 30 días desde el momento de la emisión.
Autorizaciones del juez de ejecución en la ejecución de laudos arbitrales
Un juez de ejecución, de acuerdo con la Ley de Ejecución, toma todas las medidas de precaución en caso de incumplimiento de la parte contraria. Los jueces de cumplimiento pueden buscar la asistencia de servidores de procesos, oficiales de cumplimiento, policía u otras autoridades competentes. Cuando la parte pertinente no cumple con la obligación dentro de los cinco días posteriores a la notificación de la orden de ejecución, el juez de ejecución dispone de varias medidas. Pueden en tales situaciones, por ejemplo, imponer prohibiciones de viaje, ordenar un congelamiento de cuentas bancarias o exigir la divulgación y el embargo de activos.
Los jueces de cumplimiento tienen el deber de recopilar información sobre reciprocidad con otro país. El Ministerio de Justicia emite una declaración oficial de que el país de origen de la decisión tiene una relación recíproca con Arabia Saudita.. Esto es consecuencia de la reserva impuesta por el Reino de Arabia Saudita al ratificar el 1958 Convención de Nueva York.
Condiciones prescritas por la ley saudita
además, el juez de ejecución verifica si:
- los tribunales sauditas no son competentes para conocer el caso pertinente y que el organismo extranjero que dicta la decisión es de hecho competente y cumple con las normas nacionales pertinentes sobre conflictos de leyes.
- las partes en el caso fueron debidamente convocadas, debidamente representados y podrían representarse legalmente a sí mismos.
- la decisión es definitiva de acuerdo con las normas nacionales pertinentes del país de emisión.
En el caso de un laudo arbitral extranjero, la parte interesada debe presentar pruebas escritas de la autoridad extranjera pertinente del país de emisión que confirme que la adjudicación es definitiva.
- la decisión no es incompatible con ninguna decisión u orden ya existente de los tribunales sauditas; y
- la decisión es conforme con la política pública saudita (y notablemente la ley Shari'ah).
El requisito más exigente puede ser el relativo al cumplimiento de los principios de la política pública saudita. (y, en consecuencia, los principios de la ley Shari'ah). Dicha evaluación puede conducir a examinar un caso sobre el fondo. Potencialmente, esto podría generar problemas adicionales y períodos más largos para decidir sobre la ejecución de los laudos arbitrales.. Si la decisión cumple los requisitos, el juez de ejecución emite la orden de ejecución.
Finalización del procedimiento de ejecución
Se debe enviar una orden de cumplimiento al Circuito de cumplimiento para su cumplimiento real. El Enforcement Circuit es uno de los tribunales generales de Arabia Saudita.. Es competente para supervisar el cumplimiento de las decisiones de muchos tribunales diferentes en Arabia Saudita, junto con laudos arbitrales y decisiones de los tribunales administrativos. Tales asuntos diversos abarcan muchos temas diferentes, excepto asuntos administrativos y penales que permanecen separados.
sin embargo, no hay posibilidad de embargo o ejecución de bienes del Estado. Esto lleva a una situación de hecho en la que los laudos otorgados contra entidades del Estado saudí son prácticamente inaplicables en la propia Arabia Saudita.
Los desarrollos mencionados anteriormente produjeron cambios importantes y el uso temprano del nuevo marco procesal es alentador.
A saber, un tribunal de ejecución en Riad anunció la ejecución de un dólar 18.5 millones de premios ICC prestados en Londres. A diferencia de los procedimientos anteriores., solo tomó tres meses decidir sobre la ejecución, en lugar de años.
Puede ser que la ejecución de laudos arbitrales en el Reino de Arabia Saudita realmente haya entrado en una nueva era.
Katarina Grga, Ley Aceris