La Cámara de Arbitraje de Milán (Cámara de Arbitraje de Milán o la “CAM”) emitió reglas de arbitraje revisadas que entraron en vigor el 1 marzo 2023 (la “Reglas de arbitraje CAM“), tras la tan esperada reforma de la ley de arbitraje italiana (ver Arbitraje Internacional en Italia: 2022 Enmiendas).
La Cámara de Arbitraje de Milán, que forma parte de la Cámara de Comercio, es el primer centro de arbitraje italiano que ha promovido el arbitraje a nivel nacional e internacional y es hoy la institución arbitral líder en Italia. La CAM administra principalmente procedimientos arbitrales conforme a las Reglas de Arbitraje de la CAM y al mismo tiempo ofrece una variedad de otros servicios..[1] A petición de las partes, por ejemplo, la CAM nombra árbitros y designa neutrales y peritos en los procedimientos en los casos en que las Reglas de Arbitraje de la CAM no sean aplicables. [2] La CAM también designa árbitros y ofrece sus servicios en arbitrajes realizados bajo el Reglamento de Arbitraje de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional.[3]
El más reciente 2023 revisión de las Reglas de Arbitraje de la CAM, tras dos revisiones anteriores en 2019 y 2020, ha alineado las Reglas de Arbitraje de la CAM con otras reglas de arbitraje modernas. La Cámara de Arbitraje de Milán ha creado así un marco procesal moderno y flexible para los arbitrajes nacionales e internacionales que debería resultar más atractivo para los inversores extranjeros., especialmente para arbitrajes con sede en Italia.
Características generales de las Reglas de Arbitraje CAM
Una característica general y un principio trascendental de la Reglas de arbitraje CAM es el principio de buena fe. Artículo 9 del Reglamento de Arbitraje de la CAM establece expresamente que la Cámara de Arbitraje, los árbitros, los expertos, Las partes y sus abogados actuarán de buena fe en cualquier fase del procedimiento.. Las Reglas de Arbitraje de la CAM otorgan además al tribunal arbitral la facultad de sancionar cualquier incumplimiento o conducta ilícita que sea contraria a la buena fe..[4] Las partes también se comprometen explícitamente a hacer cumplir cualquier laudo., órdenes o decisiones de los árbitros. Los árbitros además tienen en cuenta la buena fe y la conducta de las partes al decidir sobre los costos del arbitraje..[5]
El procedimiento de arbitraje se inicia mediante la presentación de una solicitud de arbitraje ante la Secretaría.. La solicitud de arbitraje debe estar firmada por la parte., o abogado con un poder válido, y contener los elementos expresamente previstos en el artículo 10(2) de las Reglas de Arbitraje de la CAM. La parte demandada presentará entonces su respuesta a la solicitud de arbitraje con reconvenciones. (Si alguna) dentro 30 días desde la recepción de la solicitud por la Secretaría.[6]
Las Reglas de Arbitraje de la CAM, como la mayoría de las reglas de arbitraje modernas, prever la posibilidad de la acumulación de dos o más procedimientos arbitrales, siempre que (1) todas las partes acuerdan consolidar y (2) los acuerdos de arbitraje son los mismos o “compatible”en cuanto a la forma de designación de los árbitros y la sede del arbitraje.[7]
Si una parte tiene alguna objeción a la existencia, la validez o eficacia del acuerdo de arbitraje o la falta de competencia del tribunal arbitral, dicha objeción deberá plantearse en el primer escrito o en la primera audiencia posterior a la reclamación a la que se refiere la objeción.; si no, se considerará renunciado al derecho de oposición.[8]
Constitución del Tribunal Arbitral
El Reglamento de Arbitraje de la CAM establece un procedimiento estándar para la constitución del tribunal arbitral. En línea con la autonomía de las partes, las partes son libres de determinar el número de árbitros. si el numero es par, el Consejo Arbitral de la CAM designa un árbitro adicional salvo acuerdo en contrario de las partes.[9] Cuando las partes no hayan acordado el número de árbitros, El Consejo Arbitral normalmente nombrará un árbitro único a menos que considere que tres árbitros son apropiados debido a la complejidad o el valor económico de la disputa..[10]
Los árbitros son designados según los procedimientos establecidos por las partes en el acuerdo de arbitraje. (Si alguna) o de otro modo de acuerdo con las Reglas de Arbitraje de CAM.[11] Salvo disposición en contrario en el acuerdo de arbitraje, el árbitro único será designado por el Consejo Arbitral. Cuando las partes tengan diferentes nacionalidades o domicilio social en diferentes países, El árbitro único o el presidente del tribunal arbitral será una persona de nacionalidad distinta a la de las partes..[12]
los 2020 Modificaciones a las Reglas de Arbitraje de la CAM
2020 trajo varias revisiones notables a las Reglas de Arbitraje de CAM (ver 2020 Reglas de arbitraje CAM), destinado a alinear las reglas con la ley de arbitraje italiana revisada y aún más con la práctica de arbitraje internacional.
Procedimiento simplificado
La llamada “SProcedimiento implicado”es una característica interesante de las Reglas de Arbitraje de la CAM destinadas a reducir el tiempo y el costo del arbitraje en comparación con el procedimiento ordinario. El Procedimiento Simplificado se introdujo en julio 2020 en medio de la pandemia de COVID-19 para agilizar los procedimientos y reducir los costos de casos menos complejos.
Las reglas relativas al Procedimiento Simplificado se encuentran en el Anexo D del Reglas de arbitraje CAM y se aplican a arbitrajes en los que las reclamaciones no superan los EUR 250,000 a menos que una de las Partes opte por no participar en la solicitud de arbitraje o en la respuesta a la solicitud de arbitraje.[13] El Procedimiento Simplificado también puede aplicarse a todos los arbitrajes, independientemente del valor de las reclamaciones, si así lo han acordado las partes en el acuerdo de arbitraje o hasta la presentación de la contestación a la solicitud de arbitraje.[14]
Las reglas simplificadas permiten a las partes obtener un laudo arbitral dentro de los tres meses siguientes al nombramiento del árbitro único, ahorrando así alrededor 30% de costes en comparación con el procedimiento ordinario. Según los más recientes Informe Anual CAM 2023, los costos se han reducido en aproximadamente 30% comparado con el arbitraje ordinario, Considerando que la duración del arbitraje se ha reducido a la mitad.[15]
los 2023 revisión de las Reglas de Arbitraje de la CAM También introdujo cambios en el procedimiento simplificado., Modificación de los requisitos de contenido relativos a las solicitudes de arbitraje. (Artículo 2 del Anexo D). Las solicitudes y respuestas ya no son inadmisibles si no alegan específicamente los hechos que cada prueba pretende probar., como era el caso anteriormente. los 2023 Las Reglas de Arbitraje de CAM aclaran además que si el demandado plantea una objeción procesal o presenta una reconvención, el demandante deberá responder a la Secretaría con cualquier escrito de contestación dentro del plazo 15 días desde la recepción de la respuesta a la solicitud de arbitraje.[16]
Transparencia y financiación de terceros
Se incluyó una disposición relativa a la financiación de terceros en el Reglas de Arbitraje CAM ya en vigor 2019. La CAM fue una de las primeras instituciones en adoptar un enfoque sencillo para la divulgación de financiación de terceros para evitar cualquier riesgo de conflictos de intereses o cualquier influencia indebida en los procedimientos.. Artículo 43 de las Reglas de Arbitraje CAM introducidas en 2019 establece explícitamente que “La parte que es financiada por un tercero en relación con el procedimiento y su resultado deberá revelar la existencia de la financiación y la identidad del financiador.." Similar, Artículo 20 del Reglas de arbitraje CAM, que se relaciona con la declaración de independencia de los árbitros, También se modificó para incluir una referencia específica a las relaciones financieras relevantes para evaluar posibles conflictos de intereses..
El deber de información introducido por el artículo 43 tiene como objetivo garantizar que la institución, así como las fiestas, sus representantes legales y tribunales arbitrales, Son conscientes de todos los participantes e intereses involucrados en el proceso.. Un nivel de transparencia tan elevado era bastante innovador en 2019, no sólo en Italia sino también en el ámbito internacional. Otras instituciones arbitrales importantes solo han incluido la divulgación de financiación de terceros más recientemente..[17]
los 2023 Revisión del Reglamento de Arbitraje de la CAM
Como se indica, la actualización más reciente de las Reglas de Arbitraje de CAM entró en vigor el 1 marzo 2023, tras la importante y esperada reforma de la ley de arbitraje italiana (también conocido como "Reforma de Cartabia") (ver Arbitraje Internacional en Italia: 2022 Enmiendas). La ley de arbitraje italiana ahora, finalmente, y en línea con las tendencias generales del arbitraje internacional, permite a los tribunales arbitrales dictar medidas cautelares o provisionales y ha reforzado aún más las garantías de imparcialidad e independencia de los árbitros. Tales cambios, inevitablemente, tuvo un impacto significativo en el trabajo de la CAM y sus Reglas de Arbitraje.
El revisado 2023 Reglas de arbitraje CAM, que se aplican a los procedimientos de arbitraje iniciados después 1 marzo 2023 del DAAB dentro del tiempo establecido en el Contrato, ahora están totalmente alineados con la ley italiana. Las revisiones clave incluyen el poder de los tribunales arbitrales para emitir medidas cautelares y provisionales., reglas relativas al arbitraje de emergencia y varias otras modificaciones menores que reflejan la práctica general del arbitraje internacional.
Antes de 2022 reforma, la 2020 Las Reglas de Arbitraje de la CAM ya permitían a los tribunales arbitrales ordenar medidas cautelares. sin embargo, este poder estaba sujeto a importantes limitaciones impuestas por la ley italiana. Esta disposición fue, por lo tanto, puramente teórico, al menos para arbitrajes con sede en Italia. Los árbitros ahora podrán ordenar medidas provisionales tan pronto como estén debidamente constituidas, siempre que las partes hayan acordado este. Dicho acuerdo puede ser explícito o implícito mediante una referencia a las reglas de arbitraje en la cláusula de arbitraje.. Esto está previsto explícitamente en el artículo 26 de las Reglas de Arbitraje de la CAM, que ahora dice lo siguiente:[18]
ARTÍCULO 26 – MEDIDAS PROVISIONALES O PROVISIONALES
1. A menos que las partes acuerden lo contrario, a petición de una parte, el Tribunal Arbitral tiene la facultad de otorgar todas las medidas urgentes y provisionales de protección, también de naturaleza anticipatoria, que no estén excluidos por las disposiciones imperativas aplicables al procedimiento.
2. A petición de la parte solicitante, el Tribunal Arbitral podrá dictar la orden incluso sin previo aviso a la otra parte, si dicha notificación puede perjudicar gravemente los intereses del solicitante. En este caso, con la decisión que acepta la solicitud, el Tribunal Arbitral programa una audiencia dentro de 10 días de la decisión para discutir el caso con las partes y fijar plazos para la presentación de escritos, Si alguna. en la audiencia, o en cualquier caso dentro de 5 días de la audiencia, el Tribunal Arbitral, habiendo oído a las partes, emite una orden confirmando, modificar o revocar la medida ya otorgada.
3. El Tribunal Arbitral podrá ordenar a la parte que solicita una medida cautelar que proporcione una garantía adecuada por las costas como condición para dictar la medida..
4. Cualquier solicitud de medidas cautelares formulada por una parte ante una autoridad judicial no implica renuncia alguna a los efectos del acuerdo arbitral o de la solicitud de arbitraje., Si alguna.
Por lo tanto, siguiendo el 2022 reforma, cualquier medida provisional o conservatoria puede ser dictada por tribunales arbitrales, independientemente de su naturaleza. sin embargo, Los tribunales estatales italianos siguen teniendo jurisdicción exclusiva sobre (1) recursos contra órdenes cautelares dictadas por tribunales y (2) la aplicación de medidas provisionales.
Arbitraje de emergencia
Otra característica moderna de las Reglas de Arbitraje CAM introducidas en 2019 son las reglas sobre arbitrajes de emergencia. Artículo 44 del Reglamento de Arbitraje de la CAM establece que antes de la constitución del tribunal arbitral, cualquier parte podrá presentar una solicitud para el nombramiento de un árbitro único de emergencia y solicitar medidas de protección urgentes y provisionales., también de carácter anticipatorio, siempre que no estén impedidos por disposiciones imperativas de la ley aplicable al procedimiento.[19]
Artículo 44 ahora ha sido ligeramente revisado en el 2023 Reglas de arbitraje CAM. Una diferencia importante es que los arbitrajes de emergencia ahora están disponibles para todas las partes., no sólo a los arbitrajes en los que el acuerdo de arbitraje se concluyó después 1 marzo 2019.
Los plazos previstos en el artículo 44 de las Reglas de Arbitraje de la CAM son muy breves, lo cual está en consonancia con el carácter expedito de tales solicitudes. Artículo 44(2) ahora enfatiza explícitamente que la Cámara de Arbitraje designe al árbitro de emergencia lo antes posible y, en cualquier evento, dentro de los cinco días siguientes a la recepción del expediente. El árbitro de emergencia dicta la medida provisional solicitada., Medidas urgentes y provisionales mediante auto procesal., cuando considere que la solicitud se fundamenta dentro 15 días de recibir el archivo, habiendo oído a las partes y habiendo adoptado las medidas más adecuadas.[20] El Árbitro de Emergencia dictará la medida provisional solicitada mediante orden provisional si considera que la solicitud es “conectado a tierra". Las reglas revisadas, por lo tanto, bajó el umbral del anterior “manifiestamente fundamentado"Estándar,[21] lo que también está en línea con el estándar para obtener medidas provisionales ante los tribunales y cortes estatales italianos.
En el 2023 revisión, la CAM también modificó el artículo 8(2) de las Reglas de Arbitraje de la CAM en materia de confidencialidad. La disposición ahora permite a la CAM publicar copias redactadas de laudos arbitrales con fines de investigación, a menos que una de las partes se oponga a la publicación dentro de 30 días de la presentación del laudo arbitral. La redacción modificada del artículo 8(2) se refiere a órdenes y medidas procesales, además de laudos arbitrales, también cubre medidas provisionales y provisionales, lo que también está en línea con las tendencias generales en el arbitraje internacional.
Costo del Procedimiento
El costo del arbitraje CAM depende del valor de la disputa.. La Secretaría determinará el valor de la controversia con base en la solicitud de arbitraje y la respuesta a la solicitud de arbitraje., así como con base en cualesquiera indicaciones adicionales dadas por las partes y el Tribunal Arbitral. Las normas relativas a las costas del proceso están previstas en los artículos 39-43 de las Reglas de Arbitraje de la CAM. Los criterios para determinar el valor de la disputa se establecen en el Anexo B de las Reglas de Arbitraje de la CAM.
Estadísticas para 2022: El Informe Anual de la CAM 2023
De acuerdo con la Informe Anual CAM: Arbitraje publicado en 2023, 131 Se presentaron nuevas solicitudes de arbitraje ante la CAM en 2022. En uno de cada cinco casos, las partes optaron por el procedimiento simplificado. El valor total de la disputa fue superior a EUR 272 millón. En comparación con 2021, había 27% más nombramientos de árbitros únicos. Estadísticas para 2022 también mostrar que:
- La duración media de los procedimientos en 2022 fue 13 meses, que se ha mantenido sin cambios en comparación con 2021;
- 44% de los procedimientos concluyeron mediante acuerdos, y 45.6% de casos por un laudo final;
- 66% de las audiencias se realizaron en línea;
- La nacionalidad de los partidos siguió siendo predominantemente italiana. (92.1%), con simplemente 5.7% de las partes procedentes de otros países de la UE y 2.2% desde fuera de la UE;
- La sede del proceso fue principalmente Milán, Italia, Considerando que la lengua del procedimiento fue predominantemente italiana (89% de los arbitrajes se llevaron a cabo en italiano y 11% en Inglés).[22]
[1] La CAM ofrece una gama de servicios para el arbitraje no administrado a petición de las partes y según sus necesidades. Ver Cámara de Comercio de Milán, Cámara a pedido.
[2] Reglamento de la Cámara de Arbitraje de Milán Reglamento de Arbitraje (las “Reglas de Arbitraje CAM”), Preámbulo.
[3] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Preámbulo.
[4] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 9(3).
[5] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 9(4).
[6] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 11.
[7] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 12.
[8] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 13.
[9] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 14(1) y 14(3).
[10] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 14.
[11] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 15.
[12] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 15(5). sin embargo, bajo circunstancias particulares, y siempre que ninguna de las partes se oponga dentro del plazo fijado por la Secretaría, el Consejo Arbitral podrá nombrar un árbitro único o un presidente que comparta la nacionalidad de una de las partes.
[13] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Anexo D, Artículo 1(1). Ver también Cámara de Comercio de Milán: Arbitraje, Procedimiento simplificado.
[14] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Anexo D, Artículo 1(2).
[15] El Informe Anual de la CAM: Arbitraje 2023, páginas. 9-11.
[16] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Anexo D, Artículo 2(3).
[17] Ver 2021 Reglas de arbitraje de la CCI, Artículo 11(7); 2022 Reglas de arbitraje del CIADI, Regla 14(4); 2022 Reglas DIAC, Artículo 22; 2018 Reglas de arbitraje de HKIAC, Artículos 44 y 45(3)(mi); 2021 Reglas de arbitraje VIAC, Artículo 13(una).
[18] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 26 (énfasis añadido).
[19] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 44(1).
[20] Las Reglas de Arbitraje de la CAM, Artículo 44(3).
[21] Ver Artículo 44.3 del 2019 y 2020 Reglas de arbitraje CAM.
[22] El Informe Anual de la CAM: Arbitraje 2023, pags. 18.