En 19 junio 2020, el Parlamento suizo aprobó una revisión largamente esperada de la Ley de Arbitraje suiza, se espera que entre en vigor a principios de 2021. Este es un desarrollo de bienvenida, preservar y fortalecer aún más la posición de Suiza como uno de los lugares más atractivos para albergar arbitrajes internacionales, ambos para e institucional.
International Arbitration in Switzerland is governed by Capítulo 12 del Estatuto Federal de Derecho Internacional Privado (comúnmente conocido como “póngase en fila”), más específicamente, Artículos 176-194. La versión actual de la Ley de Arbitraje suiza entró en vigor en 1989, encima 30 hace años que, y no ha sido objeto de modificaciones importantes desde este momento. La razón de esto es simple: La ley de arbitraje suiza ha demostrado ser un éxito significativo. Como uno de los “precursores” de las leyes de arbitraje modernas en todo el mundo, con respeto y énfasis en las partes’ autonomía, La Ley de Arbitraje suiza ayudó a establecer a Suiza como un lugar muy atractivo para arbitrar disputas internacionales.
La reforma de la ley de arbitraje suiza
La iniciativa de reforma del Capítulo 12 de PILA provino del gobierno suizo en 2017. En 11 enero 2017, the Swiss Government published a proyecto de ley con propuestas de modificación. El objetivo de la reforma era modernizar la Ley de Arbitraje suiza y adaptarla a la jurisprudencia establecida del Tribunal Supremo Federal de Suiza y a los desarrollos más recientes en el arbitraje internacional.. Después de la publicación del proyecto de ley, Se realizaron varias rondas de consultas públicas con diferentes instituciones arbitrales., asociaciones de derecho y facultades de derecho. En octubre se publicó un proyecto de ley actualizado 2018. El proyecto de ley fue examinado por el Parlamento suizo en marzo 2020 y aprobado por el Parlamento suizo el 19 junio 2020. Se prevé que las enmiendas entren en vigor a principios de 2021.
Ámbito de aplicación: Arbitraje internacional
Capítulo 12 de PILA se aplica al arbitraje internacional. De conformidad con el artículo 176(1), el arbitraje se considera internacional si una de las partes de un acuerdo de arbitraje, en el momento de su firma, tiene su domicilio fuera de Suiza. Bajo la actual Ley de Arbitraje Suiza, hubo cierta ambigüedad en cuanto al momento que determina el domicilio de una parte, y si fue en el momento de la celebración del acuerdo de arbitraje o en el momento del inicio de un arbitraje. Esta confusión se deriva de la jurisprudencia del Tribunal Federal Suizo. Este problema ahora se ha aclarado, y artículo revisado 176 de PILA deja claro que el momento decisivo para determinar el domicilio de una parte es el momento de la celebración del acuerdo de arbitraje.
Arbitraje nacional, por otra parte, se rige por el Código de Procedimiento Civil suizo. Una característica interesante, sin embargo, es eso de conformidad con el artículo 176(2), las partes pueden optar por no participar en el Arbitraje Internacional Suizo y optar por el arbitraje nacional en su lugar, excluyendo así la aplicación del Capítulo 12. Las partes en arbitraje nacional también pueden optar por el Capítulo 12 que se aplica al arbitraje internacional pero esto, sin embargo, debe estar expresamente establecido en el acuerdo de arbitraje en el momento de su firma.
Procedimiento para la designación y sustitución de árbitros según la ley de arbitraje suiza
Otras revisiones y aclaraciones de la Ley de Arbitraje suiza están relacionadas con el procedimiento para el nombramiento y reemplazo de árbitros.. De conformidad con el artículo 179(1) de PILA, Los árbitros son nombrados y reemplazados de acuerdo con los procedimientos establecidos en el acuerdo de arbitraje.. sin embargo, cuando las partes no hayan especificado el procedimiento para su nombramiento, Los tribunales estatales suizos tienen jurisdicción para nombrar a los árbitros. Las actualizaciones recientes aclaran una pregunta que planteaba ciertos problemas en la práctica., que si las partes no han determinado explícitamente el lugar del arbitraje o han declarado simplemente “arbitraje en Suiza“, el tribunal suizo al que se ha planteado la cuestión por primera vez tiene autoridad para nombrar al tribunal arbitral. El proyecto de ley revisado aclara además que en caso de arbitrajes multipartitos, cuando las partes no hayan designado un árbitro, el nombramiento también puede ser realizado por el tribunal estatal suizo, y contiene disposiciones destinadas a minimizar las tácticas dilatorias en para arbitrajes (“A petición de una fiesta, el juez toma el medidas necesarias para la constitución del tribunal arbitral si las partes o los árbitros no cumplen con sus obligaciones en el 30 días desde que fueron
llamado para hacerlo.”)
Nuevos requisitos de formulario por escrito para el acuerdo de arbitraje
De conformidad con el artículo 178 de PILA, Los acuerdos de arbitraje se consideran válidos si se hacen por escrito., por telegrama, télex, fax o cualquier otro medio de comunicación que permita evidenciarlo mediante un texto. El texto revisado introducido por el nuevo proyecto de ley ahora proporciona una redacción que aclara que otras formas de comunicación moderna también pueden usarse para probar la existencia de un acuerdo de arbitraje..
Otro cambio con respecto a la forma de un convenio arbitral es que el nuevo proyecto de ley introduce la posibilidad de que los convenios arbitrales se concreten en instrumentos legales unilaterales, por ejemplo, fideicomisos, andanzas, testamentos o estatutos sociales y estatutos (“Las disposiciones de esta parte se aplican por analogía a las cláusulas arbitrales previstas en actos o estatutos jurídicos unilaterales.“).
Desafíos contra laudos arbitrales
Las impugnaciones contra laudos arbitrales las decide directamente el Tribunal Supremo Federal de Suiza. Un laudo puede anularse por motivos muy limitados, según lo dispuesto en el artículo 190 de PILA, que está en línea con los motivos previstos en la Convención de Nueva York sobre reconocimiento y ejecución de laudos arbitrales extranjeros.
El nuevo proyecto de ley aclara que un laudo puede ser impugnado independientemente del monto en disputa.. Además, la ley revisada codifica los recursos disponibles para las partes que, además del derecho a solicitar la anulación, también incluye el derecho de una parte, en casos muy limitados, para solicitar la reapertura del procedimiento (un llamado “Revisión”). Como se indica en el artículo recién introducido 190(una), se permite una solicitud de revisión en uno de los siguientes, circunstancias limitadas:
yo. si se han descubierto factores o pruebas relevantes o materiales una vez concluido el procedimiento de arbitraje;
yo. si la investigación criminal muestra que el premio estuvo contaminado por la ilegalidad;
iii. si las circunstancias se descubrieron después de la conclusión del procedimiento de arbitraje, que planteen dudas sobre la independencia y / o imparcialidad de un árbitro.
De conformidad con el artículo 191, una parte extranjera puede renunciar a su derecho a presentar una solicitud de revisión, sin embargo, No es posible una renuncia por el motivo de que un laudo haya sido influenciado por un delito..
Presentaciones a los tribunales suizos en inglés
Otro desarrollo interesante, como el inglés es el lingua franca del comercio y el comercio internacional, es que el nuevo proyecto de ley establece que Las solicitudes para la anulación de premios ahora pueden enviarse al Tribunal Federal Suizo en inglés. (“Los recuerdos pueden ser escrito en ingles“). Previamente, todas las presentaciones al Tribunal Federal Suizo tenían que hacerse en uno de los idiomas oficiales, alemán, francés, Italiano o romanche (hablado principalmente en el cantón de los Grisones, sureste de Suiza).
Este es uno de los cambios más controvertidos que, considerando el corto plazo de 30 días para la presentación de una solicitud de anulación, puede ser beneficioso para las partes extranjeras y reducir el costo y el tiempo de traducciones innecesarias. La decisión del Tribunal Federal Suizo debe tomarse en uno de los idiomas oficiales., sin embargo. Las implicaciones precisas de esta revisión se verán en la práctica..