La ley eslovena establece que una persona autorizada necesita un "autorización especial"Para la celebración de un acuerdo de arbitraje. Se encuentran disposiciones similares en otras leyes de Oriente Medio y otros Estados ex yugoslavos..
De acuerdo a Artículo 76 del Código de Obligaciones esloveno, una autorización general, valido para "transacciones legales clasificadas among negocios ordinarios"No es suficiente:
"...
(2) Una persona autorizada que posea una autorización general solo podrá llevar a cabo aquellas transacciones legales clasificadas entre negocios ordinarios.
(3) Sin una autorización especial para cada caso individual, las personas autorizadas no pueden assume an obligation under a bill of exchange, concluir un contrato de garantía, un contrato de liquidación, o un contrato de enajenación o gravamen de bienes inmuebles, involucrarse en una disputa, concluir un acuerdo de arbitraje, o renunciar a cualquier derecho sin recompensa ".
La conclusión de un acuerdo de arbitraje no se considera como una cuestión de "negocios ordinarios"Bajo la ley eslovena y hace, como tal, requieren una autorización especial. El requisito de una autorización especial para la elección del foro también aparece en serbio[1] and Bosnian[2] legislation.
En consecuencia, es crucial asegurar que la autorización, entregado a un representante de conformidad con la ley eslovena, es lo suficientemente específico como para cubrir la conclusión de un acuerdo de arbitraje, si las partes desean concluir una e incluir esto en su acuerdo.[3]
Podría surgir un problema cuando, p. ej.., en una transacción comercial relacionada con un préstamo, las partes incluyen una cláusula de arbitraje en un acuerdo de valores posterior que debe ser firmado por un representante autorizado. Should the authorised representative not be duly authorised to conclude an arbitration agreement, dicho acuerdo de arbitraje no tiene efecto.
Una parte que otorga la autorización posteriormente puede aprobar la conclusión del acuerdo de arbitraje y, por lo tanto, subsanar la falta de autorización especial.. La parte que padece la falta de autorización también puede solicitar que se realice dicha autorización posterior.
sin embargo, en caso de que el representante de la Demandada, quien firmó el acuerdo de arbitraje no estaba debidamente autorizado, el Demandado tendrá mucho más que ganar si alega la ausencia de la autorización especial y la consiguiente falta del efecto del acuerdo de arbitraje.
Por lo tanto, bajo la ley eslovena, Las personas autorizadas siempre deben asegurarse de estar especialmente autorizadas para la celebración de un acuerdo de arbitraje..
- Alja Romšak, Ley Aceris
[1] Artículo 87 del Código Civil serbio.
[2] Artículo 91 del Código Civil bosnio.
[3] también, con respecto a la cuestión de la forma, la legislación eslovena no requiere ningún formulario específico para una autorización. sin embargo, las partes deben tener en cuenta que el formulario prescrito por la ley para un acuerdo específico también se aplicará a la autorización para dicho acuerdo. Algunos acuerdos, como los acuerdos de construcción o de préstamo, deben presentarse por escrito., por lo tanto, la autorización también debe darse por escrito.