Las partes de un contrato no suelen ponerse de acuerdo sobre la aplicación del derecho interno de la otra parte.. Suelen elegir una “ley neutral”, la ley de un tercer país. sin embargo, esta elección a menudo conduce a aparentes inconvenientes ya que la ley elegida es ajena a ambas partes. En efecto, comprender su contenido puede requerir una investigación que requiera mucho tiempo o consultas costosas con abogados sobre la ley seleccionada. los Principios UNIDROIT de contratos comerciales internacionales (la "Principios UNIDROIT") son útiles en tales circunstancias.
Los Principios UNIDROIT se publicaron por primera vez en 1994 por el Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT), una organización de tratado con sede en Roma, Italia. Los Principios tienen por objeto proporcionar a las partes y a los árbitros un conjunto de reglas que se pueden aplicar a los contratos comerciales internacionales cuando no se aplica ninguna ley nacional específica o cuando las partes han optado por aplicar los Principios UNIDROIT por sí mismas..
Los Principios UNIDROIT como un conjunto apropiado de reglas para el arbitraje comercial internacional
A diferencia de los instrumentos vinculantes, los Principios UNIDROIT son un instrumento de “ley blanda”. Ofrece un abanico de posibilidades del que las partes no siempre son plenamente conscientes. Los Principios UNIDROIT proporcionan “un conjunto equilibrado de normas diseñado para su uso en todo el mundo, independientemente de las tradiciones jurídicas y las condiciones económicas y políticas de los países en los que se van a aplicar".[1]
Por lo general, a las partes en el arbitraje comercial internacional se les permite elegir instrumentos de "derecho indicativo", como los Principios UNIDROIT, como la ley aplicable bajo la cual el tribunal arbitral dictará su laudo. Los Principios UNIDROIT se aplicarían dentro de su ámbito de aplicación con exclusión de cualquier ley nacional obligatoria que se aplicaría. Este último se refiere a normas imperativas que tienen carácter de derecho público., como las normas antimonopolio o de protección del medio ambiente. sin embargo, no debe dar lugar a ningún conflicto de leyes en la práctica.[2]
La aplicabilidad de los Principios UNIDROIT
Los Principios UNIDROIT pueden aplicarse incluso si un contrato no dice nada sobre la ley aplicable.. En el arbitraje comercial internacional, si las partes aún tienen que elegir la ley que regirá su acuerdo, este último será determinado por las normas pertinentes de derecho internacional privado. Tales prácticas son flexibles y permiten que el tribunal arbitral aplique “las normas de derecho que determinen apropiadas".[3]
En cuanto al contenido, Los Principios UNIDROIT incluyen reglas sobre varios temas prácticos de comercio transfronterizo..[4] Generalmente cubre aspectos a los que las partes en el arbitraje comercial internacional no quieren dedicar su tiempo.. Tiene, por ejemplo, reglas sobre las excepciones disponibles de un obligado solidario (Arte. 11.1.4) y una regla supletoria relativa a la posible limitación de la responsabilidad frente a terceros beneficiarios (Arte. 5.2.3).
Los Principios UNIDROIT también pueden servir como punto de referencia neutral para las partes y los tribunales. Cuando las partes no han especificado una ley aplicable, los Principios UNIDROIT se pueden utilizar como un conjunto predeterminado de reglas para regir la disputa. similar, donde las partes han elegido una ley aplicable, los Principios UNIDROIT pueden utilizarse como punto de referencia para interpretar y complementar esa ley. Esto puede ser particularmente útil en los casos en que el tribunal no esté familiarizado con la ley aplicable., o cuando las partes han elegido una ley aplicable no estándar.
La cláusula modelo para la inclusión de los Principios UNIDROIT como ley rectora de un contrato (y posibles disputas futuras) es simple:
Este contrato se regirá por los Principios UNIDROIT de Contratos Comerciales Internacionales (2016).
El Futuro de los Principios UNIDROIT en el Arbitraje Comercial Internacional
Varios tribunales de arbitraje han reconocido los Principios UNIDROIT a lo largo del tiempo, además de la legislación nacional, y también lo han hecho los poderes judiciales en múltiples jurisdicciones de derecho civil y consuetudinario.[5]
Se puede esperar que los Principios UNIDROIT desempeñen un papel cada vez mayor como un régimen legal neutral de elección en los contratos internacionales., especialmente cuando el contrato tiene una conexión con una jurisdicción cuya ley ha sido influenciada por los Principios UNIDROIT. Un posible campo destacado de aplicación de los Principios UNIDROIT es la “Iniciativa de la Franja y la Ruta” de China., que impliquen contratos en más de 60 jurisdicciones.[6]
[1] mi. Hermano, Introducción a los Principios UNIDROIT de los Contratos Comerciales Internacionales (2016).
[2] Cláusulas modelo para el uso de los Principios UNIDROIT de los Contratos Comerciales Internacionales.
[3] UNIDROIT Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado, Principios UNIDROIT de contratos comerciales internacionales, https://www.unidroit.org/wp-content/uploads/2021/06/Unidroit-Principles-2016-English-i.pdf (último accedido 26 febrero 2023).
[4] La referencia a un internacional estándar de buena fe y trato justo (Arte. 1.7), gestión de zonas horarias (Arte. 1.12(3)), idioma (Arte. 4.7), problemas de moneda (Letras. 6.1.9-6.1.10, 7.4.12, 8.2), requisitos de permiso publico (Letras. 6.1.14–6.1.17), una regla sobre el pago por transferencia de fondos (Arte. 6.1.8), una regla sobre las tasas de interés en caso de que no haya una tasa bancaria promedio de préstamo a corto plazo (Arte. 7.4.9(2)), una regla que favorece la defensa del contrato con términos deliberadamente dejados abiertos (Arte. 2.1.14), contrarrestado por varias normas por defecto sobre la calidad (Arte. 5.1.6), precio (Arte. 5.1.7), tiempo (Arte. 6.1.1), orden y lugar de ejecución (Letras. 6.1.4, 6.1.6)
[5] mi. Hermano, Introducción a los Principios UNIDROIT de los Contratos Comerciales Internacionales (2016).
[6] mi. Hermano, Introducción a los Principios UNIDROIT de los Contratos Comerciales Internacionales (2016).