Teniendo sus orígenes en litigios estadounidenses,[1] Las exposiciones demostrativas han encontrado su lugar en el arbitraje internacional., concretamente en arbitrajes intensivos en hechos, como arbitrajes de construcción. El Diccionario de Derecho Black define el término “evidencia demostrativa” como “[pags]evidencia física que uno puede ver e inspeccionar (como un modelo o una fotografía) y eso, aunque tiene valor probatorio y generalmente se ofrece para aclarar el testimonio, no juega un papel directo en el incidente en cuestión".[2]
Las exhibiciones demostrativas son ayudas visuales., como gráficos, cronogramas, graficos, mapas, vídeos, u otras presentaciones multimedia, Se utiliza para ayudar a presentar información., aclarar cuestiones complejas, y mejorar la comprensión de los árbitros, las partes involucradas, y otras partes interesadas.
Las exhibiciones demostrativas no son evidencia nueva
Si bien pueden ayudar a los árbitros durante las audiencias de arbitraje para simplificar la comprensión de asuntos complejos y altamente técnicos, Las pruebas demostrativas no deben confundirse con las pruebas directas que se requieren para establecer las reclamaciones y reconvenciones de las partes. (así, para cumplir con su carga de la prueba).
Como lo enfatiza Gary Born, "La evidencia demostrativa no es, estrictamente hablando, prueba fáctica o probatoria de hechos; bastante, es una manera de explicar, representando, o disponer pruebas que de otro modo se hayan presentado correctamente."[3] En lugar, como lo explica el Dr.. Bernt, vamos., exposiciones demostrativas “sustituto[] para y complemento[] palabra hablada del abogado y evidencia primaria ilustrada."[4]
Básicamente, esto significa que las pruebas demostrativas son meros accesorios elaborados a partir de las pruebas ya presentadas por las partes.. No deben utilizarse para introducir nuevas pruebas en el expediente..
Admisibilidad de la prueba demostrativa en el arbitraje internacional
En general, en ausencia de normas imperativas en contrario, La admisibilidad de la prueba en el arbitraje internacional se deja a la discreción del tribunal arbitral.. A este respecto, Artículo 9(1) del 2020 Reglas de la IBA sobre la obtención de pruebas en el arbitraje internacional estipula que "[t]El Tribunal Arbitral determinará la admisibilidad, Relevancia, Materialidad y peso de la evidencia..La admisibilidad de pruebas demostrativas no es una excepción a esta regla.. Su introducción “queda dentro de la discreción de los árbitros",[5] quien decide, entre otras cosas, sobre los plazos de presentación de alegaciones en el procedimiento y su formato.
Por ejemplo, en la Orden Procesal No.. 9 emitido en el caso CIADI Energía renovable convencional v. Alemania en 22 agosto 2023, el uso de pruebas demostrativas en la audiencia final se estructuró de la siguiente manera:[6]
Los documentos que no formen parte del expediente no podrán ser presentados en la Audiencia salvo acuerdo en contrario de las Partes o autorización del Tribunal. [...].
Las Partes podrán utilizar PowerPoint u otro software de presentación de diapositivas para acompañar las declaraciones orales y la presentación electrónica de pruebas., sujeto a la siguiente regla sobre el uso de Pruebas Demostrativas.
[...] Exposiciones demostrativas (como diapositivas de PowerPoint, gráficos, tabulaciones, etc.) puede usarse en la audiencia, siempre que no contengan nuevas pruebas. Cada parte numerará sus anexos demostrativos consecutivamente e indicará en cada anexo demostrativo el número del documento.(s) de donde se deriva. La parte que presente dichos anexos deberá proporcionarlos en formato electrónico y, si se solicita, copia impresa a la otra parte, los miembros del tribunal, el secretario del tribunal, el taquígrafo judicial(s) e intérprete(s) en la audiencia en el momento que se decidirá en la reunión organizativa previa a la audiencia.
Para evitar dudas, una tabla, mesa, grafico, u otro medio de representación que como tal no haya sido introducido previamente pero que esté compuesto (exclusivamente) de la información que está en el registro, cae dentro de la descripción anterior de una exhibición demostrativa.
Conclusión
En resumen, Las pruebas demostrativas son herramientas útiles en el arbitraje internacional.. Ayudan a presentar pruebas., aclarar cuestiones complejas, apoyar los testimonios de los testigos, y hacer que el proceso de arbitraje sea más eficiente y persuasivo. sin embargo, deben usarse con moderación ya que su objetivo no es reemplazar la evidencia directa. Como bien señala Nicolas Fletcher, "[C]Se deben tomar medidas para garantizar que los trucos de presentación no prevalezcan sobre el fondo y que no se pierda tiempo en intentos innecesarios de desplegar o demostrar toda la gama de habilidades tecnológicas del abogado que no mejoran la comprensión del caso por parte del tribunal.."[7]
[1] si. Baja, Uso efectivo de pruebas demostrativas en el arbitraje internacional, checo (& centroeuropeo) Anuario de Arbitraje (2012), páginas. 43-59.
[2] Diccionario de leyes de Black (7el edición, 1999), pags. 577.
[3] sol. Nacido, Arbitraje Comercial Internacional (3Rd edición, 2021), pags. 2468.
[4] si. Baja, Uso efectivo de pruebas demostrativas en el arbitraje internacional, checo (& centroeuropeo) Anuario de Arbitraje (2012), pags. 54.
[5] si. Baja, Uso efectivo de pruebas demostrativas en el arbitraje internacional, checo (& centroeuropeo) Anuario de Arbitraje (2012), pags. 54.
[6] Mainstream energía renovable Ltd. v. República Federal de Alemania, Caso CIADI No. ARB/21/26, Orden procesal no. 9, 22 agosto 2023, mejor. 36-39.
[7] norte. Fletcher, El uso de la tecnología en la producción de documentos, Suplemento especial de la CPI 2006 : Producción de Documentos en Arbitraje Internacional, pags. 108.