Es bastante común que los contratos internacionales contengan una cláusula de arbitraje que prevea la iniciación de procedimientos de arbitraje para resolver disputas entre las partes..[1] A pesar de que Por lo general, las partes no están obligadas a utilizar abogados en los arbitrajes., es muy recomendable para todos los casos excepto los más pequeños.[2] Pero, en realidad, que hacen los abogados de arbitraje? En las siguientes secciones, Consideraremos los siete tipos principales de trabajo que los abogados de arbitraje suelen realizar para ayudar a sus clientes..
1. Abogados de arbitraje realizan evaluaciones de casos
Una de las primeras tareas que debe realizar un abogado de arbitraje es determinar si un arbitraje contra una parte contraria vale la pena desde un punto de vista legal., así como financiero, punto de vista, y para determinar una estrategia de caso apropiada. A este respecto, los abogados de arbitraje’ el trabajo es para:
- evaluar las fortalezas y debilidades del caso legal del cliente, incluyendo las reclamaciones y defensas que puedan hacerse válidamente;
- evaluar cuestiones jurisdiccionales, así como problemas de cumplimiento, eso puede surgir;
- prever la posición real o probable de la parte contraria, y evaluar sus fortalezas y debilidades a su vez; y
- asesorar al cliente sobre si se recomienda o no iniciar un arbitraje, así como los riesgos potenciales de hacerlo.
La evaluación de casos previa al arbitraje es útil en casi todos los casos, ambos para asegurar que un caso se pueda hacer de manera sólida, o defendido, y dado que muchos usuarios de arbitraje por primera vez no comprenden los costos totales del arbitraje.[3] Los costos del arbitraje generalmente incluyen una tarifa fija de presentación / registro pagadera junto con la solicitud de arbitraje., los costos administrativos incurridos por los servicios de la institución de arbitraje y los honorarios de los árbitros. Excepto por la tarifa de presentación, que suele ser una suma global, Los costos de arbitraje en muchas instituciones se calculan en función del monto en disputa.. Si la cantidad en disputa, incluyendo tanto reclamos como contrademandas, es significante, esto puede aumentar los costos del arbitraje. Muchas instituciones de arbitraje, como la CPI, tener calculadoras de costos en sus sitios web que permitan a las partes estimar los costos. A las costas del arbitraje, honorarios legales de arbitraje y honorarios para expertos (si es necesario) se agregarán, cuales puede ser significativo dependiendo de los abogados y expertos contratados. Gastos de audición y traducción, aunque menos significativo, también debe tenerse en cuenta.
Que dicho, si se presenta un reclamo sin mérito con una solicitud de compensación exagerada y sin fundamento, el cliente puede terminar pagando los costos de arbitraje por un reclamo cuyas posibilidades de recuperación son bastante escasas. La evaluación del caso antes del arbitraje por abogados de arbitraje competentes le permite al cliente evitar tal escenario o, al menos, ser más consciente de los riesgos a los que se enfrenta, al mismo tiempo que permite diseñar una estrategia de caso sólida.
2. Los abogados de arbitraje pueden ayudar al cliente a obtener financiación de terceros
Algunas veces, incluso si una evaluación de caso previa al arbitraje muestra que un caso es altamente meritorio, un cliente no tiene fondos suficientes, o no desea utilizar los fondos necesarios, para ver un arbitraje hasta su final. En esos casos, Los abogados de arbitraje pueden ayudar a los clientes a obtener los llamados financiación de terceros, aunque los financiadores rara vez financian casos internacionales en los que el monto en disputa es inferior al USD 3 millón. Esta rara vez es una opción para un encuestado., a menos que el demandado tenga que hacer contrademandas.
3. Los abogados de arbitraje ayudan al cliente en negociaciones amistosas, o mediación, con el partido opositor
Algunos casos pueden resolverse de manera amistosa, incluso después del inicio del arbitraje.[4] Los abogados de arbitraje ayudan en negociaciones tan amistosas, preparar acuerdos de confidencialidad, si es necesario, así como la redacción y negociación de acuerdos conciliatorios. También pueden ayudar en situaciones más formales. mediación, si las partes tienen la intención de encontrar una solución a su disputa y acuerdan la asistencia de un tercero para este fin.
4. Los abogados de arbitraje dominan el procedimiento de arbitraje
Los abogados de arbitraje ayudan a sus clientes en cada paso del procedimiento de arbitraje., que puede requerir miles de horas de trabajo 12-24 meses, casi nunca se realiza de forma adecuada sin asesoramiento, y normalmente incluye tanto una fase escrita como una fase oral más corta:
- el inicio del arbitraje mediante la preparación y presentación de una solicitud de arbitraje, o presentar la respuesta inicial a una solicitud de arbitraje;
- Asistencia con la constitución del tribunal arbitral consistente en la selección apropiada del árbitro., controles de conflicto, correspondencia con la institución arbitral, etc.;
- asistencia en la recopilación de pruebas pertinentes y probatorios, incluida la selección de documentos que necesitan traducción;
- preparar presentaciones escritas, con evidencia de respaldo completa, incluidas pruebas fácticas, Autoridades legales, declaraciones de testigos e informes de expertos;
- analizar las presentaciones y las pruebas presentadas por la parte contraria;
- preparar la correspondencia necesaria y preparar / responder a incidentes de procedimiento;
- preparación para audiencias orales, incluida la preparación de argumentos esquemáticos, declaraciones de apertura, exámenes cruzados y logística auditiva;
- declarar en audiencias orales e interrogar a testigos;
- preparar memoriales posteriores a la audiencia y refutar los memoriales posteriores a la audiencia de la parte contraria;
- preparar presentaciones sobre costos;
- analizando premios finales y parciales;
- ayudando con el reconocimiento, ejecución y ejecución del laudo arbitral, si un premio no se cumple voluntariamente.
5. Los abogados de arbitraje dominan la ley aplicable
Al preparar presentaciones y escritos procesales, así como durante los alegatos orales, Los abogados de arbitraje deben dominar la ley aplicable.[5] a la disputa. En otros terminos, para solidificar el caso de sus clientes, Los abogados de arbitraje llevarán a cabo análisis e investigaciones legales en profundidad de acuerdo con la ley aplicable y lo aplicarán a las cuestiones de hecho en cuestión..
6. Los abogados de arbitraje aseguran y ayudan a los expertos legales, Expertos cuánticos y testigos apropiados
Es común en el arbitraje internacional utilizar los servicios de expertos para opinar sobre asuntos técnicos, cuestiones cuánticas y de otro tipo, así como usar testigoes[6] para apoyar los hechos de un caso. Más particularmente:
- Los abogados de arbitraje ayudan a sus clientes a conseguir expertos competentes y testigos relevantes.;
- Ayudan a los expertos y responden a las preguntas fácticas que los expertos puedan tener sobre el caso para preparar sus informes periciales.;
- Ayudan a los testigos en la preparación de sus declaraciones testimoniales.. sin embargo, Los abogados de arbitraje no pueden preparar las declaraciones de los testigos en su totalidad en nombre de los testigos., es decir, a "escribir lo que el testigo podría, podría, o debería decir, y luego pedirle al testigo que confirme lo mismo."[7]
Los abogados de arbitraje también preparan testigos y peritos para, y conducta, directo, interrogatorios cruzados y reorientados de testigos y peritos en audiencias orales.
7. Los abogados de arbitraje ayudan a los clientes con la ejecución de laudos arbitrales
Finalmente, en caso de que un laudo arbitral no se cumpla voluntariamente, Los abogados de arbitraje suelen ayudar con la ejecución de laudos arbitrales prestados a favor de sus clientes, ya sea directamente o en colaboración con abogados locales autorizados para defender ante los tribunales locales en el estado donde se solicita la ejecución del laudo. También pueden ayudar en litigios posteriores al laudo., como un intento de anular un laudo.
[1] Ver también Procedimientos de arbitraje sin una cláusula de arbitraje, publicación en el sitio web de Aceris Law, 29 noviembre 2017.
[2] Ver, p. ej.., ¿Necesito un abogado que me represente en el arbitraje internacional??, publicación en el sitio web de Aceris Law, 14 marzo 2021.
[3] Ver, p. ej.., Avance de costos en arbitraje de la CPI, publicación en el sitio web de Aceris Law, 11 agosto 2018; Falta de pago de anticipos sobre costos en arbitraje, publicación en el sitio web de Aceris Law, 17 abril 2021.
[4] Ver, p. ej.., Acuerdo y Arbitraje CCI, publicación en el sitio web de Aceris Law, 15 Mayo 2021.
[5] Ver, p. ej.., Leyes aplicables a un arbitraje internacional, publicación en el sitio web de Aceris Law, 6 febrero 2021.
[6] Ver, p. ej.., Declaraciones de testigos en arbitraje internacional, publicación en el sitio web de Aceris Law, 16 enero 2021.
[7] R. Harbst, "Guía del abogado para el examen y la preparación de testigos en el arbitraje internacional", Wolters Kluwer (2015), pags. 74.