Las audiencias son una parte integral de la mayoría de los arbitrajes.. Brindan a cada parte la oportunidad de presentar su caso directamente ante el tribunal arbitral y pueden ser fundamentales para el resultado final.. sin embargo, su importancia también los convierte en un procedimiento complejo y desalentador.. Esta nota examina algunos de los elementos más importantes que se pueden esperar de una audiencia de arbitraje..
Ubicación de la audiencia
La ubicación física de una audiencia de arbitraje generalmente será determinada por el tribunal arbitral.. Por ejemplo, Artículo 26(1) del 2021 Reglas de Arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional proporciona eso "el tribunal arbitral, dar aviso razonable, convocará a las partes para que se presenten ante él el día y en el lugar que fije."
Los tribunales arbitrales también suelen tener la facultad de determinar si un la audiencia será remota o en persona. Este es un factor importante para determinar qué esperar de una audiencia de arbitraje..
Fundamentalmente, El lugar de celebración de una audiencia de arbitraje no influye en la sede del arbitraje., es decir, la jurisdicción que determina el derecho procesal de un caso (la la decisión de la ley). Por ejemplo, Artículo 16.3 del Reglamento de Arbitraje de la LCIA 2020 estipula que si el lugar de una audiencia no está en la misma jurisdicción que la sede del arbitraje, "No obstante, el arbitraje será tratado a todos los efectos como un arbitraje llevado a cabo en la sede del arbitraje y cualquier orden o laudo como si hubiera sido dictado en esa sede.."
Para ilustrar, un arbitraje con sede en Inglaterra y Gales (que normalmente se determinará en el acuerdo de arbitraje) puede contener una audiencia celebrada en Nueva York, sin afectar el hecho de que el derecho procesal inglés y galés se aplica al arbitraje.
Arreglos de audiencia
Una vez que el tribunal arbitral haya decidido el lugar, Las partes son responsables de consultar entre sí y organizar la audiencia y todos los aspectos logísticos necesarios..
En el caso de una audiencia física, lo más obvio es reservar (y pagar por) un lugar para celebrar la audiencia. Ciertas instituciones arbitrales proporcionan salas de audiencia designadas para arbitrajes., como la Cámara de Comercio Internacional Centro de Audición en París o en el Centro Internacional de Resolución de Disputas salas de audiencia en londres. Salas de conferencias de uso general, como los que se encuentran en los hoteles, también pueden ser opciones atractivas. Generalmente es menos costoso tener audiencias completamente virtuales que audiencias físicas.. Se espera que ambas partes compartan los costos de la audiencia..
Las partes también deben contratar taquígrafos judiciales., y si una disputa involucra más de un idioma, Es posible que necesiten encontrar intérpretes. (y si se va a utilizar interpretación simultánea, También será necesario disponer del equipo necesario.). Finalmente, Las partes deben prever una serie de gastos diversos, como los costos de catering., y el viaje, alojamiento, y gastos de estancia del tribunal arbitral, testigos y expertos.
Las instituciones de arbitraje también pueden brindar diversos grados de asistencia para organizar una audiencia.. los Centro internacional para la solución de controversias de inversión, por ejemplo, puede proporcionar reporteros, traductores, e intérpretes, si es necesario.
Requisitos previos a la audiencia
Los tribunales arbitrales suelen celebrar conferencias de gestión de casos previas a la audiencia poco antes de la audiencia para discutir la logística., si se seguirá un sistema de reloj de ajedrez en cuanto al tiempo asignado a ambas partes y al calendario de audiencias.
además, A menudo se solicitará a las partes que proporcionen al tribunal arbitral paquetes de audiencias indexados que contengan todas las presentaciones y pruebas anteriores.. Estos paquetes pueden ser físicos y/o digitales y pueden ser preparados por las partes de forma individual o conjunta.. También se pide con frecuencia a las partes que preparen una la persona del drama, un documento que enumera las personas y entidades clave involucradas en el caso, junto con sus respectivos roles, títulos, o relaciones. También se les pide con frecuencia que preparen una lista acordada de cuestiones para que el tribunal arbitral decida.
La audiencia
Las audiencias de arbitraje son similares a las audiencias judiciales., aunque tienden a ser más flexibles y menos formales. Esta flexibilidad significa que no existe un procedimiento de audiencia único que se seguirá en todos los arbitrajes.. En lugar, se trata de las reglas de la institución arbitral y de las decisiones del tribunal arbitral.
sin embargo, Una audiencia de arbitraje normalmente constará de los siguientes cuatro pasos.:
- Declaraciones de apertura: Las partes presentarán primero una descripción general de su caso., a menudo con una presentación de diapositivas que demuestra la evidencia en la que se basan. Es estándar que el reclamante vaya primero..
- Exámenes de testigos: Luego, cada parte tendrá la oportunidad de interrogar a sus testigos de hecho y de contrainterrogar a los demás testigos de hecho., si hay alguno. De nuevo, Es estándar que los testigos del demandante sean interrogados primero..
- Exámenes de expertos: Si alguna de las partes se basa en prueba pericial, entonces, normalmente tendrán la oportunidad de examinar a sus propios expertos e interrogar a los demás.. Los peritos generalmente son interrogados después del testimonio de los testigos..
- Declaraciones finales: Las partes terminarán resumiendo su caso., Por lo general, se basa en los acontecimientos de la audiencia de alguna manera para enfatizar sus puntos..
sin embargo, estos pasos no son fijos. No es raro, por ejemplo, para que se prescindan de las declaraciones finales en favor de escritos posteriores a la audiencia, una ronda final de presentaciones escritas.
En cada paso de una audiencia de arbitraje, El reclamante normalmente actuará primero como parte actora.. En ciertas circunstancias, el tribunal arbitral puede determinar que es apropiado que el demandado actúe primero. Un taquígrafo judicial también seguirá la audiencia y preparará una transcripción.. A menudo, esta transcripción se genera simultáneamente.
También es una práctica común que los árbitros hagan preguntas después de cualquiera de los pasos anteriores., ya sea a las partes, sus testigos, o sus expertos. En general, Los árbitros con experiencia en derecho civil tenderán a parecer más curiosos y a hacer más preguntas., Considerando que los árbitros de jurisdicciones de derecho consuetudinario tenderán a poner más énfasis en los alegatos de las partes.
Procedimiento posterior a la audiencia
después de una audiencia, Se proporcionará una transcripción a las partes.. Las partes son libres de presentar correcciones, pero, si no pueden ponerse de acuerdo sobre ellos, el tribunal arbitral tiene la última palabra. El tribunal arbitral también podrá grabar el arbitraje y poner esta grabación a disposición de los participantes..
Las audiencias suelen ser el último paso importante de un arbitraje.. A menos que existan otras rondas de presentaciones previstas en el cronograma procesal del arbitraje, Las partes presentarán entonces sus respectivos alegatos sobre costas., en el que explican los costos en los que han incurrido en el arbitraje y, a menudo, defienden cómo se deben distribuir los costos totales del arbitraje entre las partes.. También se puede dar a las partes la oportunidad de responder a las presentaciones mutuas sobre costos..
Entonces, el tribunal arbitral declarará cerrado el arbitraje y se centrará en su tarea más importante: redacción del laudo arbitral.