William Kirtley analiza las medidas provisionales para prohibir la venta de activos durante el arbitraje con BBC News.
Entrevistado por BBC News (BBC Mundo) en relación con la venta prevista de Petróleos de Venezuela S.A. de sus activos estadounidenses, William Kirtley discussed the possibility of prohibiting the the sale of State-owned assets through interim measures issued by arbitral tribunals or through domestic courts.
Arbitral tribunals have the power to prevent the sale of assets to preserve the el status quo pending resolution of the outcome of the dispute under most modern international arbitration rules. Los tribunales estatales también tienen el poder de emitir medidas provisionales en apoyo del arbitraje, which are similar in nature and often overlap with the arbitral tribunal’s own power in this respect.
Los árbitros ordenarán medidas provisionales, which are intended to preserve the el status quo pending the outcome of the dispute, en caso de daño probable a una de las partes. Esto a menudo se debe a que la transferencia de activos dificultará la aplicación de un eventual laudo arbitral, poner los activos fuera del alcance de los procedimientos de ejecución.
The BBC’s article on this matter may be found at:
https://bbc.co.uk/mundo/noticias/2014/08/140807_economia_venezuela_pdvsa_citgo_venta_az.shtml.