مرکز داوری بین المللی هنگ کنگ (HKIAC) مجموعه ای به روز شده از قوانین داوری اداره شده را راه اندازی کرده است ("قوانین به روز شده HKIAC"), مؤثر از 1 ژوئن 2024.[1] بنابراین آنها برای داوری هایی که از شروع شده اند اعمال می شوند 1 ژوئن 2024 مگر این که طرفین توافق دیگری داشته باشند.[2] قوانین جدید در دسترس هستند انگلیسی و چینی (آ نسخه چینی ساده شده و نسخه سنتی چینی).
قوانین به روز شده HKIAC در اوایل ماه مه در طول تاریخ اعلام شد 2024 کنگره شورای بین المللی داوری تجاری در هنگ کنگ برگزار شد[3], که گرد هم آورد "بزرگترین گردهمایی متخصصان تجارت در هنگ کنگ در سال های اخیر".[4] در حالی که قوانین جدید تعدادی مقررات جدید را برای منعکس کننده پیشرفت های اجتماعی و فناوری معرفی می کند, آن ها هستند "تا حد زیادی پالایش از 2018 قوانین", که قبلا یک "مجموعه قوانین داوری پیشرو در بازار".[5] به گفته دبیر کل HKIAC, جوآن لاو, ایده فقط معرفی یک "رویکرد لمسی سبک برای مدیریت پرونده".[6]
برخی از نکات قوانین جدید به جنبه های زیر رسیدگی می شود:
- کارایی و یکپارچگی فرآیند داوری;
- تنوع, ملاحظات زیست محیطی و سایر ملاحظات;
- مقدماتی و سایر مسائل رویه ای;
- هزینه ها و هزینه ها.
کارایی و یکپارچگی فرآیند داوری
مطابق با مقاله 13.10 قوانین به روز شده HKIAC, مرکز اکنون ممکن استهر اقدام لازم را برای حفظ کارایی یا یکپارچگی داوری انجام دهدپس از مشورت با طرفین و دادگاه. این شامل اختیار مرکز برای لغو است, "در شرایط استثنایی", انتصاب هر داوری در صورتی که تشخیص دهد از انجام وظایف خود بر اساس قوانین یا در مهلت‌های تعیین‌شده منع شده است یا نتوانسته‌اند انجام دهند.. این علاوه بر مقاله است 11.6 از هر دو قوانین HKIAC 2018 ("2018 قوانین HKIAC") و قوانین به روز شده HKIAC, که در چنین شرایطی به طرفین حق اعتراض از داور را می دهد. این بدان معنی است که HKIAC اکنون می تواند, تنهایی, انتصاب داور را باطل کند، حتی در مواردی که هیچ اعتراضی برای آن داور توسط طرفین وجود نداشته باشد, مشروط به مشورت با همه طرف ها و دادگاه قبل از اعمال این اختیار است.
مقالات 13.8 و 13.9 قوانین به روز شده HKIAC مربوط به تغییر است (یا اضافه) به نماینده قانونی یک طرف پس از تشکیل دادگاه. ماده اول آن طرف را موظف می کند که فوراً ارتباط برقرار کند.هر تغییر یا اضافه پیشنهادی” به طرف های دیگر, دادگاه و مرکز. قبلا, فقط زمانی که تغییر ایجاد شده بود اطلاع رسانی لازم بود.[7] ماده دوم به دیوان این اختیار را می دهد که هر اقدامی را که برای جلوگیری از تضاد منافع لازم است اتخاذ کند, از جمله با حذف نمایندگان طرف جدید پیشنهادی از داوری.
با توجه به جدید مقاله 41.4(آ), در صورتی که سپرده های هزینه ها به طور کامل توسط طرفین پرداخت نشود, مرکز اکنون می تواند رسیدگی را به حالت تعلیق درآورد یا متوقف کند, قبل از تشکیل دادگاه. پس از تشکیل دادگاه, دادگاه می تواند حکم به تعلیق یا خاتمه داوری دهد, یا ادامه داوری بر مبنایی و در رابطه با ادعا یا دعوای متقابلی که دیوان صلاح بداند (مقاله 41.4(ب)). این مطابق با مقاله قبلی است 41.4 از 2018 قوانین HKIAC.
با توجه به تشریفات رسیدگی, مقاله 42.2(f) قوانین به روز شده HKIAC اکنون مقرر می دارد که مرکز می تواند مهلت شش ماهه برای صدور رای را از تاریخی که HKIAC پرونده پرونده را به دیوان داوری ارسال کرده است تمدید کند., جایی که می یابد که "شرایط مناسب” وجود داشته باشد, در تقابل با قبلیشرایط استثنایی"در زیر 2018 قوانین HKIAC که بدون شک یک آستانه پایین تر است.[8] علاوه بر این, دادگاه می تواند از این پس درخواست عدم اعمال روند تسریع شده را داشته باشد, با توجه به جدید مقاله 42.3.
ماده جدید در مورد ختم رسیدگی نیز باید به افزایش کارایی فرآیند داوری کمک کند., همانطور که قوانین به روز شده HKIAC محدودیت های زمانی سخت گیرانه تری را برای دادگاه ها اعمال می کند.[9] مقاله 31.1 این قوانین اکنون شامل یک مهلت 45 روزه برای خاتمه دادرسی از آخرین ارسال های شفاهی یا کتبی اصلی هدایت شده است. (به استثنای موارد ارسالی در مورد هزینه ها), مشروط بر اینکه دادگاه متقاعد شود که طرفین فرصت معقولی برای ارائه پرونده خود داشته اند. مهلت دادگاه ها برای ارائه حکم خود ثابت باقی می ماند, یعنی, سه ماه پس از ختم رسیدگی طبق ماده 31.2 از قوانین به روز شده HKIAC.
تنوع, ملاحظات زیست محیطی و سایر ملاحظات
قوانین به روز شده HKIAC یک ماده جدید را معرفی می کند, ماده 9 الف, در مورد تنوع. اکنون طرفین و داوران مشترک صریحاً تشویق می شوند که هنگام تعیین داوران، تنوع را در نظر بگیرند. (ماده 9 الف.1) و همچنین HKIAC هنگام انتصاب داوران (ماده 9 الف.2). بر این اساس, HKIAC "به گروه رو به رشدی از مؤسسات می پیوندد که زبان مربوط به تنوع را در قوانین خود گنجانده اند" (مانند مرکز داوری و میانجیگری بلژیک (CEPANI) (مقاله 15 از قوانین CEPANI) و مرکز داوری بین المللی سنگاپور (SIAC) که در مورد پیشنهاد گنجاندن زبان مشابه در ویرایش آتی قوانین خود مشورت کرده است).[10]
علاوه بر این, زیر مقاله 13.1, دادگاه صراحتاً ملزم به اتخاذ رویه‌های مناسب برای اجرای داوری است تا از تأخیر یا هزینه‌های غیرضروری جلوگیری شود., با توجه به "امنیت اطلاعات"و"اثرات زیست محیطیعلاوه بر پیچیدگی مسائل, مقدار مورد اختلاف و استفاده مؤثر از فناوری همانطور که قبلاً در همان مقررات ارائه شده بود. به علاوه, مقاله 34.4 پیش بینی می کند که هر «نامطلوب اثرات زیست محیطی ناشی از رفتار طرفین در داوری” ممکن است توسط دادگاه هنگام ارزیابی هزینه ها در نظر گرفته شود.
با افزایش نگرانی های مربوط به محیط زیست, مسائل اجتماعی و حاکمیتی (مشکلات ESG), این مقررات تلاشی برای رسیدگی به انتظارات کاربران است که نهادهای داوری و دادگاه ها این مسائل را در نظر می گیرند..[11]
مقدماتی و سایر مسائل رویه ای
زیر مقاله 13.6 قوانین به روز شده HKIAC, اکنون دادگاه می تواندبه تشخیص خوداما پس از مشورت با طرفین, تصمیم گیری در مورد هر "مسائل اولیه" یا "دوشاخه کردن رسیدگی", "داوری را در مراحل متوالی انجام دهد و تصمیم بگیرد که در چه مرحله ای هر موضوع یا موضوعی تعیین شود". این قدرت های مهم, قبلا در عمل پذیرفته شده است, اکنون به صراحت در قوانین گنجانده شده اند.[12] طبق ماده 43 از 2018 قوانین HKIAC, تصمیم گیری فقط برای دادگاه امکان پذیر بود, به درخواست یکی از طرفین (و پس از مشورت با طرف مقابل), بر "یک یا چند نکته قانونی یا واقعی از طریق روش تشخیص زودهنگام". از این رو, مقاله جدید 13.6 اختیارات دیوان را در این زمینه گسترش می دهد.
هزینه ها, هزینه ها و هزینه ها
در رابطه با هزینه ها, قوانین به روز شده HKIAC اکنون ارائه می دهد, زیر مقاله 34.4, فهرستی از عوامل صریح که دادگاه ها می توانند هنگام تصمیم گیری در مورد هزینه های داوری در نظر بگیرند:
- موفقیت نسبی طرفین;
- مقیاس و پیچیدگی اختلاف;
- رفتار طرفین;
- وجود هرگونه توافق ساختار هزینه مرتبط با نتیجه;
- هرگونه ترتیبات مالی شخص ثالث (قبلاً طبق ماده ارائه شده است 34.4 از 2018 قوانین HKIAC);
- هر گونه اثر نامطلوب زیست محیطی.
در مورد هزینه ها و هزینه های دادگاه, مرکز توانمند شده است, مطابق با بند 5.1 از برنامه 2, بررسی و تعدیل هزینه‌ها و هزینه‌های دادگاه زمانی که دستمزد آن بر اساس نرخ ساعتی باشد.. علاوه بر این, مطابق با بند 5 از برنامه 3, اکنون مرکز در تعیین میزان حق‌الزحمه و هزینه‌هایی که باید به داوران پرداخت شود، در صورتی که پاداش آنها بر اساس مبلغ مورد اختلاف باشد، حرف آخر را می‌زند., با در نظر گرفتن کار انجام شده توسط دادگاه و پیچیدگی موضوع. این مفاد بدون شک اعتماد بیشتری را به روند داوری وارد می کند. آنها به عنوان "دریچه اطمینان".[13]
به گزارش مرکز, تغییرات زیادی در قوانین به روز شده HKIAC "رویه موجود HKIAC را منعکس و مدون کنیدو اکنون کاملاً با رویکرد مرکز در مورد تنوع و نگرانی های زیست محیطی مطابقت دارند.[14]
[1] HKIAC, HKIAC منتشر می شود 2024 قوانین داوری اداره شده (تاثیر گذار 1 ژوئن 2024), موجود در https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[2] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[3] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[4] تی. اینها, را 2024 قوانین HKIAC و کنگره ICCA 2024: یک جهش به جلو, https://www.cliffordchance.com/insights/resources/blogs/arbitration-insights/2024/05/the-2024-hkiac-rules-and-icca-congress-leap-forward.html (آخرین دسترسی, 31 ممکن است 2024).
[5] HKIAC, HKIAC منتشر می شود 2024 قوانین داوری اداره شده (تاثیر گذار 1 ژوئن 2024), موجود در https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[6] تی. فیشر, HKIAC قوانین جدیدی را منتشر می کند, در https موجود است://globalarbitrationreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[7] 2018 قوانین HKIAC, مقاله 13.7, که فقط برای ارتباط "هر تغییر یا اضافه"; هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[8] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[9] تی. فیشر, HKIAC قوانین جدیدی را منتشر می کند, در https موجود است://globalarbitrationreview.com/article/hkiac-releases-new-rules (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[10] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[11] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[12] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[13] هربرت اسمیت فریلز, HKIAC قوانین به روز شده را راه اندازی می کند, در https موجود است://www.herbertsmithfreehills.com/notes/arbitration/2024-05/hkiac-launches-updated-rules/ (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).
[14] HKIAC, HKIAC منتشر می شود 2024 قوانین داوری اداره شده (تاثیر گذار 1 ژوئن 2024), موجود در https://hkiac.org/news/hkiac-releases-2024-administered-arbitration-rules-effective-1-june-2024 (آخرین دسترسی 31 ممکن است 2024).