قوانین میانجیگری اتاق بازرگانی بین المللی ("قوانین میانجیگری ICC" یا “قوانین“) وارد عمل شد 1 ژانویه 2014 برای جایگزینی ICC 2001 قوانین حل اختلاف دوستانه.
مرکز بین المللی ICC برای ADR خدماتی از جمله ارزیابی تخصصی و هیئت های اختلاف را پیشنهاد می کند, که بصورت جداگانه قابل استفاده است, پی در پی یا همزمان. مرکز بین المللی ICC برای ADR خاطرنشان کرده است که به دلیل همه گیری ، از قوانین میانجیگری ICC به طور فزاینده ای استفاده شده است. گفت, استفاده از میانجیگری برای حل اختلافات بین المللی در مقایسه با استفاده از داوری هنوز رنگ پریده است, با 45 واسطه های ICC در 2020 در مقایسه با 946 داوری های ICC.[1]
مزایای مدیتیشن, در مقایسه با داوری یا دادخواست, طرفهایی که اختلاف دارند اغلب نادیده گرفته می شوند. اقدامات میانجیگری محرمانه است, ارزان تر از داوری یا دعوا, و به طور معمول اختلافات را خیلی سریعتر از داوری یا دعوا حل می کند در حالی که آسیب کمتری به طرفین می رساند’ رابطه موجود. با این حال, نقطه ضعف اصلی مدیتیشن این است که, از آنجا که تصمیم گیری به خود طرفین بستگی دارد, به جای حکم شخص ثالث بی طرف, ممکن است حل و فصل به وجود نیاید و طرفین در حل اختلاف خود موفق نشوند, حتی با کمک یک واسطه حرفه ای.
بدین ترتیب, واسطه گری زمانی مناسب تر است که هر دو طرف مایل باشند با کمک یک واسطه حرفه ای اختلاف خود را حل کنند, به منظور جلوگیری از زمان و هزینه های داوری یا دادرسی, ضمن اینکه آسیب به روابط آنها را نیز به حداقل می رساند. به ویژه به طرفهایی که روابط مداوم دارند توصیه می شود قبل از شروع داوری یا دعوا ، اقدام به میانجی گری کنند.
قوانین میانجیگری ICC به چندین زبان در دسترس است انگلیسی, چینی ها, اسلواکیایی و ترکی. یادداشت های راهنمای میانجیگری نیز وجود دارد. هدف آنها ارائه راهنمایی هنگام انتخاب و سازماندهی میانجیگری است.[2]
محدوده کاربرد قوانین میانجیگری ICC
قوانین میانجیگری ICC می تواند در مواردی اعمال شود كه توافقنامه موجودی بین طرفین برای مراجعه به آنها وجود داشته باشد. چنین بندهایی ممکن است اختیاری یا اجباری باشد.
ICC مدل, بند میانجی گری اختیاری می خواند: “The parties may at any time, without prejudice to any other proceedings, seek to settle any dispute arising out of or in connection with the present contract in accordance with the ICC Mediation Rules.”
ICC مدل, بند مراقبتی اجباری می خواند: “In the event of any dispute arising out of or in connection with the present contract, the parties agree in the first instance to discuss and consider referring the dispute to the ICC Mediation Rules.“
با این حال, همانطور که در مقاله نشان داده شده است 3 از قوانین میانجیگری ICC, میانجیگری همچنین می تواند بدون توافق قبلی که خواستار میانجیگری ICC بین طرفین است آغاز شود. در این مورد, طرفی که مایل است پیشنهاد ارجاع اختلاف را طبق قوانین میانجیگری ICC حل کند ، باید درخواستی را به مرکز شامل اطلاعات ذکر شده در ماده ارسال کند 2 از قوانین میانجیگری ICC.
مقاله 2 از این قوانین شرایطی را که باید درخواست مداخله انجام شود را مشخص می کند. درخواست مدیتیشن باید "شرح اختلاف از جمله, در صورت امکان, ارزیابی ارزش آن"و"هر نامزدی مشترک از طرف همه طرف های یک واسطه یا توافق همه طرفین در مورد ویژگی های یک واسطه که توسط مرکز منصوب می شود در صورتی که هیچ نامزدی مشترک انجام نشده باشد, یا, در غیاب چنین توافقی, هرگونه پیشنهادی درباره ویژگیهای یک واسطه".[3]
در صورت عدم توافق طرفین برای ارجاع اختلاف به میانجیگری, با این حال, میانجیگری نمی تواند صورت گیرد.
زبان و محل مراقبت
طبق ماده 4 از قوانین, اگر طرفین در مورد مکان و زبان مدیشن به توافق نرسند, مرکز یا واسطه (بعد از انتصاب او) محل و زبانی را که باید انجام شود را تعیین می کند.
انتخاب واسطه
طبق ماده 5 از قوانین, از طرفین دعوت می شود که به طور مشترک یک واسطه یا بیشتر را معرفی کنند (به طور مشخص, با انتصاب بیش از یک واسطه ، هزینه ها افزایش می یابد). اگر آنها نتوانند این کار را انجام دهند, مرکز باید واسطه را تعیین کند یا لیستی از میانجیگران را به طرفین پیشنهاد کند. مرکز باید در نظر بگیرد, ضمن تعیین واسطه, "صفات, در صورت وجود, که مورد توافق همه طرفین قرار گرفته است"[4] شامل "اما به ملیت محدود نمی شود, توانایی های زبانی, آموزش, شرایط و تجربه, و در دسترس بودن و توانایی واسطه احتمالی برای انجام میانجیگری مطابق با قوانین."[5]
اقدامات دادرسی ICC
میانجیگری ذاتاً محرمانه است, مگر این که طرفین توافق دیگری داشته باشند.[6] شروع میانجیگری مانع ارجاع اختلافات طرفین به داوری نمی شود, آیا نباید میانجیگری موفقیت آمیز باشد.[7]
طبق ماده 7 از قوانین, واسطه باید با طرفین ملاقات کرده و با آنها مشورت کند تا در مورد انجام میانجیگری بحث کند. واسطه باید با طرفین رفتار کند "با انصاف و بی طرفی".[8] طرفین همچنین باید در تمام مراحل دادرسی با حسن نیت عمل کنند.[9]
خاتمه مداخله منوط به تأیید کتبی خاتمه توسط مرکز به طرفین پس از وقوع اولیه است:[10]
امضای توافق نامه تسویه توسط طرفین;
اطلاع رسانی کتبی توسط هر طرف به واسطه, در هر زمان پس از دریافت یادداشت واسطه اشاره شده در مقاله 7(2), که چنین طرفی تصمیم گرفته است دیگر به دنبال مداخله نباشد;
اطلاع رسانی کتبی توسط واسطه به طرفین مبنی بر اینکه میانجیگری به اتمام رسیده است;
اطلاع رسانی کتبی توسط واسطه به طرفین که, به نظر واسطه, با میانجی گری اختلاف بین طرفین حل نخواهد شد;
اطلاع رسانی کتبی توسط مرکز به طرفین مبنی بر تعیین هرگونه محدودیت زمانی برای روند دادرسی, از جمله هر پسوند آن, منقضی شده است;
اطلاع رسانی کتبی توسط مرکز به طرفین, حداقل هفت روز پس از موعد مقرر برای هرگونه پرداخت توسط یک یا چند طرف مطابق با مقررات, که چنین پرداختی انجام نشده است; یا
اعلان کتبی مرکز توسط طرفین که, به قضاوت مرکز, در تعیین واسطه کوتاهی صورت گرفته است و یا انتصاب واسطه به طور منطقی امکان پذیر نبوده است.
هزینه مدیتیشن ICC
هزینه ها و هزینه های میانجیگری ICC در مقاله شرح داده شده است 6 و ضمیمه قوانین. هزینه تشکیل پرونده USD 3,000.00 قابل استرداد نیست.
همانطور که در مورد داوری است, هزینه های اداری ICC به مبالغ مورد اختلاف بستگی دارد:[11]
با توجه به هزینه های واسطه, که معمولاً از هزینه های اداری ICC بیشتر است, آنها براساس زمان صرف شده توسط واسطه در دادرسی محاسبه می شوند.[12] این هزینه ها براساس نرخ ساعتی تعیین شده توسط مرکز تعیین می شود. به همین ترتیب, هزینه های واسطه ها توسط مرکز تعیین می شود.
[1] https://www.globallegalpost.com/big-stories/icc- جشن-ثبت-سال-برای-داوری-و-میانجیگری-پرونده های 344471915/: "دریافت 400 امین درخواست خود برای مدیتیشن, اضافه شده 77 موارد جدید در 2020, از کدام 45 واسطه بودند, یک رکورد جدید".
[2] 2014 یادداشتهای راهنمایی واسطه گری.
[3] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 2.
[4] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 5.5.
[5] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 5.4.
[6] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 9.
[7] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 10.2.
[8] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 7.3.
[9] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 7.4.
[10] قوانین میانجیگری ICC, مقاله 8.1.
[11] قوانین میانجیگری ICC, ضمیمه - مقاله 2.1.
[12] قوانین میانجیگری ICC, ضمیمه - مقاله 3.