داوری بین المللی در مراکش

در طول دهه های گذشته, مراکش متعهد شده است که درخواست تجدیدنظر خود را به عنوان یک حوزه قضایی دوستدار داوری افزایش دهد. اصلاحات قابل توجهی در رژیم داوری آن اعمال شده است قانون شماره. 95-17 در مورد داوری و میانجیگری متعارف ("قانون شماره. 95-17" یا "قانون جدید"). یک ترجمه غیر رسمی قانون شماره. 95-17 ممکن است در اینجا یافت شود. مفاهیم جدید, مانند اختیار قاضی ابطال برای جریمه طرفین برای دعاوی ابطال سوء استفاده و استفاده از سازوکارهای حل اختلاف آنلاین, برای تقویت قابلیت اطمینان مراکش به عنوان محلی برای داوری بین المللی معرفی شدند.

قانون جدید بر رسیدگی های داوری که از تاریخ لازم الاجرا شدن آن آغاز شده است، نظارت می کند, در حالی که رسیدگی های داوری که قبل از آن تاریخ شروع شده است، تابع مقررات قانون آیین دادرسی مدنی است. ("ح‌ک‌چ") توسط داهر تصویب شد (فرمان پادشاه مراکش), مربوط به قانون شماره. 1-74-447 از 28 سپتامبر 1974.[1]

این تبصره منحصراً بر مفاد قانون شماره ۲ تأکید دارد. 95-17.

توافقنامه داوری برای داوری بین المللی در مراکش

طبق ماده 2 قانون شماره. 95-17, قرارداد داوری تعهد طرفین به استفاده از داوری به منظور حل و فصل اختلاف موجود یا احتمالی ناشی از یک رابطه حقوقی خاص است., خواه قراردادی باشد یا خیر.[2]

برای معتبر بودن موافقتنامه داوری طبق قانون شماره. 95-17, باید به صورت کتبی انجام شود[3] و ماهیت اختلافی که موضوع داوری بین المللی خواهد بود را تعریف کنید.[4] همچنین باید شامل اطلاعات لازم برای شناسایی طرفین باشد, آدرس آنها, محل مبدا و آدرس ایمیل آنها.[5]

علاوه بر این, قانون صراحتاً تصریح می کند که توافقنامه داوری در صورتی معتبر تلقی نمی شود که تعیین داوری را که امتناع یا قادر به اجرای مأموریت نباشد معتبر تلقی نمی شود، مگر اینکه طرفین توافق کنند که آن داور را جایگزین کنند..[6]

تعداد داوران

قانون جدید به طرفین اجازه می دهد تا آزادانه تعداد داوران را برای تشکیل دیوان داوری انتخاب کنند.[7] با این حال, در صورتی که طرفین در مورد تعداد داورانی که قرار است منصوب شوند اختلاف نظر داشته باشند, دادگاه داوری از سه داور تشکیل خواهد شد.[8]

قانون شماره. 95-17 همچنین شرایط خاصی را برای معرفی داوران تعیین می کند. داوران منصوب باید اشخاص حقیقی با ظرفیت کامل باشند, داشتن حداقل مهارت و تجربه علمی مورد نیاز برای انجام ماموریت. بعلاوه, در صورتی که حکم قطعی علیه آنها صادر شده باشد، از انجام داوری منع خواهند شد:

• رفتار خلاف شرافت, حسن نیت یا اخلاق;
• انفصال از سمت رسمی به دلیل مجازات انضباطی;
• اعمال مجازات مالی طبق بند هفتم کتاب 5 قانون تجارت مراکش; یا
• محرومیت از حقوق تجاری یا مدنی.[9]

صلاحیت دادگاه داوری در داوری بین المللی در مراکش

مقاله 32 قانون شماره. 95-17 اصل به طور گسترده پذیرفته شده را تعیین می کند شایستگی-شایستگی, بر اساس آن، دیوان داوری دارای اختیار انحصاری برای تصمیم گیری در مورد صلاحیت خود است.[10]

دکترین تفکیک پذیری نیز در ماده به رسمیت شناخته شده است 8 قانون شماره. 95-17, که مقرر می دارد یک شرط داوری مستقل از قراردادی که در آن گنجانده شده در نظر گرفته می شود. [11]

رای داوری در داوری بین المللی در مراکش

طبق قانون جدید, جایزه نهایی باید به صورت کتبی انجام شود, به صورت کاغذی یا الکترونیکی, و باید شامل اطلاعات زیر باشد:

• تاریخ و مکانی که جایزه نهایی ارائه شد;
• جزئیات در مورد داوران منصوب, از جمله نام آنها, ملیت ها, ظرفیت های حرفه ای, آدرس ها, و آدرس های ایمیل;
• اطلاعات در مورد طرف های درگیر, از جمله نام کامل آنها, آدرس و نام نمایندگان آنها;
• اگر یکی از طرفین شخص حقوقی باشد, چه خصوصی و چه عمومی, نام آن, فرم حقوقی, و دفتر ثبت یا اداری;
• خلاصه ای از پیشینه واقعی, ادعاها و دفاعیات طرفین, شواهد ارائه شده, و مسائل حل شد.[12]

جایزه نهایی باید بیشتر شامل دلایلی باشد که بر اساس آن استوار است[13] و تعیین حق الزحمه داوران, هزینه های داوری, و تخصیص آنها.[14]

به چالش کشیدن حکم داوری

رای داوری بین المللی صادر شده در مراکش در شرایط زیر قابل تجدید نظر است مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کنند:

• در صورتی که رای نهایی با وجود عدم وجود توافق داوری در قرارداد صادر شده باشد, و یا اگر قرارداد داوری باطل باشد;
• در صورتی که رای نهایی پس از انقضای مهلت مقرر برای داوری صادر شده باشد;
• در صورت بی نظمی در ترکیب دیوان داوری;
• اگر دیوان داوری در انجام مأموریتی که به آن محول شده است کوتاهی کند;
• اگر دیوان داوری حقوق دفاع را نقض کند; یا
• اگر به رسمیت شناختن یا اجرای حکم مغایر با سیاست های عمومی بین المللی یا ملی باشد. [15]

علاوه بر این, مگر اینکه توافق دیگری داشته باشد, رای داوری نیز به همان دلایل ذکر شده در بالا قابل ابطال است, و به علاوه:[16]

• در صورتی که دیوان داوری بدون رعایت وظایف خود رای داده باشد, یا در مورد موضوعات خارج از حیطه داوری یا اعلام کرده است که علیرغم صلاحیت، صلاحیت رسیدگی به اختلاف را ندارد.;
• اگر جایزه نهایی با مقالات مطابقت نداشته باشد 50, 51 و 52 قانون شماره. 95-17;
• اگر رای نهایی با رویه های توافق شده بین طرفین مطابقت نداشته باشد یا قانون مورد توافق دوجانبه مرتبط با موضوع اختلاف را اعمال نکند..[17]

طبق ماده 65 قانون شماره. 95-17, رای ابطال طبق مقررات قانون مجازات اسلامی قابل اعتراض در دیوان عالی کشور است.[18]

شناسایی و اجرای حکم داوری در مراکش

از آنجایی که مراکش یکی از امضاکنندگان کنوانسیون شناسایی و اجرای آرای داوری خارجی است., همچنین به عنوان کنوانسیون نیویورک شناخته می شود, آرای داوری پس از اخذ حکم اجرائیه از رئیس دادگاه صالح قابل اجرا است..[19]

اجرای حکم به طور خودکار توسط دادگاه صالح صادر می شود (1) در صورت سپری شدن مهلت ابطال رای و (2) مشروط بر اینکه این جایزه با قوانین سیاست عمومی مراکش یا بین المللی مغایرت نداشته باشد.[20]

درخواست اجرائیه باید از طریق رسیدگی اضطراری به صورت متناقض ارائه شود, به طور متوسط, سه تا چهار ماه.[21] با این حال, برای اجرای جوایز خارجی, قانون جدید مقرر می دارد که طرفین باید یک ترجمه تأیید شده به عربی از موافقتنامه داوری ارائه دهند, جایزه نهایی و تمام اسناد پشتیبانی.[22]

هزینه های داوری

ح‌ک‌چ به صراحت به مسئله هزینه‌های داوری بین‌المللی در مراکش نمی‌پردازد.

با این حال, مقاله 124 ح‌ک‌چ یک اصل کلی را برای داوری بین‌المللی تعیین می‌کند, به موجب آن هزینه های دعوی قضایی که در دادگاه های ایالتی انجام می شود معمولاً توسط طرف ناموفق تقبل می شود. این اصل با رویه استاندارد در داوری تجاری بین المللی همسو است, جایی که هزینه ها به دنبال رویداد است, به این معنی که طرف بازنده مسئول پوشش هزینه های داوری طرف برنده است. (جزئیات بیشتر در یادداشت موجود است چه کسی هزینه های داوری بین المللی را پرداخت می کند?).

موسسات داوری در مراکش

چندین مؤسسه داوری مستقر در مراکش وجود دارد, با دو مورد برجسته که در معرض دید بین المللی قابل توجهی قرار دارند:

• را اتاق بازرگانی بین المللی مراکش, همتای مراکشی اتاق بازرگانی بین المللی (ICC); و
• شهر مالی کازابلانکا, با مصوبه مجلس به عنوان منطقه آزاد تجاری و مالی ایجاد شد, که میزبان یک موسسه داوری است که به نام the مرکز بین المللی میانجیگری و داوری (CIMAC).[23]

داوری سرمایه گذاری در مراکش

مراکش یکی از طرفین کنوانسیون حل و فصل اختلافات سرمایه گذاری بین دولت ها و اتباع سایر کشورها است. (کنوانسیون ICSID) (دیدن فهرست کشورهای تماس ICSID). از جانب 1967 به 2024, مراکش حداقل در 9 پرونده معرفی شده توسط سرمایه گذاران خارجی متهم بود, با شش پرونده مختومه و سه پرونده در حال رسیدگی.

نتیجه

قانون شماره. 95-17 نشان دهنده تعهد مراکش به ایجاد محیطی مناسب برای داوری است که با استانداردهای بین المللی همسو باشد. با افزایش کارایی, انعطاف پذیری, و قابل اجرا بودن مراحل داوری, مراکش به دنبال جذب سرمایه گذاری خارجی و جایگاه خود به عنوان یک بازیگر کلیدی در داوری بین المللی است. قانون جدید نه تنها فرآیند داوری را ساده می کند، بلکه وضعیت مراکش را به عنوان مرکز داوری برای سرمایه گذاران در آفریقا نیز تقویت می کند..

• سینتیا ابی شاهین, William Kirtley, Aceris Law LLC

[1] آ. بوگرین, ج. Lemais d’Ormesson و F. گاگنرو, مراکش, بررسی داوری جهانی, 2023.

[2] قانون شماره. 95-17, مقاله 2.

[3] قانون شماره. 95-17, مقاله 3.

[4] قانون شماره. 95-17, مقاله 5.

[5] قانون شماره. 95-17, مقاله 5.

[6] قانون شماره. 95-17, مقاله 5.

[7] آ. کتانی, قوانین و مقررات داوری بین المللی مراکش 2023-2024, ICLG, 2023.

[8] قانون شماره. 95-17, مقاله 20.

[9] قانون شماره. 95-17, مقاله 11.

[10] قانون شماره. 95-17, مقاله 32.

[11] قانون شماره. 95-17, مقاله 8.

[12] قانون شماره. 95-17, مقاله 51.

[13] قانون شماره. 95-17, مقاله 51

[14] قانون شماره. 95-17, مقاله 52.

[15] قانون شماره. 95-17, مقاله 80.

[16] قانون شماره. 95-17, مقاله 62.

[17] قانون شماره. 95-17, مقاله 62.

[18] قانون شماره. 95-17, مقاله 65.

[19] قانون شماره. 95-17, مقالات 67 و 77.

[20] قانون شماره. 95-17, مقاله 79; آ. بوگرین, ج. Lemais d’Ormesson و F. گاگنرو, مراکش, بررسی داوری جهانی, 2023.

[21] قانون شماره. 95-17, مقاله 67.

[22] قانون شماره. 95-17, مقاله 78.

[23] آ. بوگرین, ج. Lemais d’Ormesson و F. گاگنرو, مراکش, بررسی داوری جهانی, 2023.