اتاق داوری میلان (اتاق داوری میلان یا "CAM") قوانین داوری تجدید نظر شده را صادر کرد که در تاریخ لازم الاجرا شد 1 مارس 2023 (این “قوانین داوری CAM“), پس از مدتها انتظار اصلاح قانون داوری ایتالیا (دیدن داوری بین المللی در ایتالیا: 2022 اصلاحات).
اتاق داوری میلان, که بخشی از اتاق بازرگانی را تشکیل می دهد, اولین مرکز داوری ایتالیایی است که داوری را در سطح ملی و بین المللی ترویج داده است و امروزه موسسه داوری پیشرو در ایتالیا است.. CAM اساساً رسیدگی های داوری را تحت قوانین داوری CAM اداره می کند و در عین حال مجموعه ای از خدمات دیگر را نیز ارائه می دهد..[1] به درخواست طرفین, برای مثال, CAM داوران را منصوب می کند و افراد بی طرف و کارشناسان را در مواردی که قوانین داوری CAM قابل اجرا نیست تعیین می کند.. [2] CAM همچنین داورانی را منصوب میکند و خدمات خود را در داوریهایی که تحت این قانون انجام میشوند، ارائه میکند قوانین داوری کمیسیون حقوق تجارت بین الملل سازمان ملل متحد.[3]
تازه ترین 2023 تجدید نظر در قوانین داوری CAM, به دنبال دو بازنگری قبلی در 2019 و 2020, قوانین داوری CAM را با سایر قوانین داوری مدرن مطابقت داده است. اتاق داوری میلان یک چارچوب رویه ای مدرن و انعطاف پذیر برای داوری های ملی و بین المللی ایجاد کرده است که باید برای سرمایه گذاران خارجی جذاب تر باشد., به ویژه برای داوری های مستقر در ایتالیا.
ویژگی های عمومی قوانین داوری CAM
یکی از ویژگی های کلی و اصل فراگیر قوانین داوری CAM اصل حسن نیت است. مقاله 9 قوانین داوری CAM به صراحت مقرر می دارد که اتاق داوری, داوران, کارشناسان, طرفین و وکیل آنها باید در هر مرحله از دادرسی با حسن نیت عمل کنند. قواعد داوری CAM همچنین به دیوان داوری این اختیار را می دهد که هر گونه تخلف یا رفتار غیرقانونی را که مغایر با حسن نیت است تحریم کند..[4] طرفین همچنین به صراحت متعهد به اجرای هر گونه جوایزی هستند, دستورات یا تصمیمات داوران. داوران همچنین حسن نیت و رفتار طرفین را هنگام تصمیم گیری در مورد هزینه های داوری در نظر می گیرند.[5]
رسیدگی داوری با ثبت درخواست داوری به دبیرخانه آغاز می شود. درخواست داوری باید توسط طرف امضا شود, یا با وکالت نامه معتبر وکالت کنید, و حاوی عناصری باشد که صراحتاً در ماده ذکر شده است 10(2) از قوانین داوری CAM. سپس خوانده باید پاسخ خود را به درخواست داوری با دعوای متقابل ارائه کند (در صورت وجود) در داخل 30 روز از دریافت درخواست توسط دبیرخانه.[6]
قوانین داوری CAM, مانند اکثر قوانین داوری مدرن, امکان ادغام دو یا چند رسیدگی داوری را فراهم می کند, به شرطی که (1) همه طرف ها توافق می کنند که تحکیم و (2) قراردادهای داوری یکسان هستند یاسازگاردر مورد نحوه تعیین داوران و مقر داوری.[7]
اگر طرفی نسبت به وجود اعتراض داشته باشد, اعتبار یا اثربخشی موافقتنامه داوری یا عدم صلاحیت دیوان داوری, چنین اعتراضی باید در اولین جلسه کوتاه یا در اولین جلسه پس از ادعای مربوط به اعتراض مطرح شود.; اگر نه, حق اعتراض ساقط شده تلقی می شود.[8]
قانون اساسی دیوان داوری
قوانین داوری CAM یک رویه استاندارد را برای تشکیل دیوان داوری ارائه می کند. در راستای استقلال احزاب, طرفین در تعیین تعداد داوران آزادند. اگر عدد زوج باشد, شورای داوری CAM یک داور اضافی را تعیین می کند مگر اینکه طرفین به نحو دیگری توافق کنند.[9] جایی که طرفین با تعداد داوران توافق نکرده اند, شورای داوری معمولاً یک داور انحصاری منصوب می کند مگر اینکه تشخیص دهد که سه داور به دلیل پیچیدگی یا ارزش اقتصادی اختلاف مناسب هستند..[10]
داوران بر اساس رویه هایی که طرفین در قرارداد داوری تعیین کرده اند، منصوب می شوند (در صورت وجود) یا مطابق با قوانین داوری CAM.[11] مگر اینکه در موافقتنامه داوری طور دیگری پیش بینی شده باشد, تنها داور توسط شورای داوری تعیین می شود. زمانی که طرفین دارای ملیت های مختلف یا دفاتر ثبت شده در کشورهای مختلف باشند, تنها داور یا رئیس دیوان داوری باید فردی باشد که تابعیتی غیر از طرفین دارد..[12]
را 2020 اصلاحات در قوانین داوری CAM
2020 چندین تجدید نظر قابل توجه در قوانین داوری CAM انجام داد (دیدن 2020 قوانین داوری CAM), با هدف تطبیق قواعد با قانون داوری تجدید نظر شده ایتالیا و تطابق بیشتر با رویه داوری بین المللی.
رویه ساده شده
به اصطلاح «Sرویه ضمنییکی از ویژگی های جالب قوانین داوری CAM با هدف کاهش زمان و هزینه داوری در مقایسه با رویه عادی است.. روش ساده در جولای معرفی شد 2020 در بحبوحه همه گیری COVID-19 برای تسریع در رسیدگی و کاهش هزینه های پرونده های کمتر پیچیده.
قوانین مربوط به رویه ساده در پیوست D ارائه شده است قوانین داوری CAM و در مورد داوری هایی که در آنها ادعاها از یورو تجاوز نمی کند اعمال شود 250,000 مگر اینکه یکی از طرفین از درخواست داوری یا در پاسخ به درخواست داوری انصراف دهد..[13] رویه ساده همچنین می تواند برای همه داوری ها اعمال شود, صرف نظر از ارزش ادعاها, در صورتی که طرفین در موافقتنامه داوری یا تا زمان ارائه پاسخ به درخواست داوری با این امر موافقت کرده باشند..[14]
قوانین ساده شده به طرفین اجازه می دهد تا ظرف سه ماه پس از انتصاب داور انحصاری، رأی داوری را دریافت کنند., بنابراین در اطراف صرفه جویی می شود 30% هزینه ها در مقایسه با روال عادی. طبق جدیدترین گزارش سالانه CAM 2023, هزینه ها حدودا کاهش یافته است 30% در مقایسه با داوری معمولی, در حالی که مدت داوری به نصف کاهش یافته است.[15]
را 2023 تجدید نظر در قوانین داوری CAM همچنین تغییراتی را در روش ساده شده ارائه کرد, اصلاح الزامات محتوایی در مورد درخواست های داوری (مقاله 2 از پیوست D). درخواستها و پاسخها اگر بهطور خاص حقایقی را که هدف هر نمایشگاه برای اثبات آن است، ادعا نکنند، دیگر غیرقابل قبول نیستند., همانطور که قبلاً چنین بود. را 2023 قواعد داوری CAM همچنین تصریح می کند که اگر خوانده یک اعتراض رویه ای را مطرح کند یا یک دعوی متقابل ارائه کند., مدعی باید با هر بیانیه دفاعی در داخل به دبیرخانه پاسخ دهد 15 روز از دریافت پاسخ به درخواست داوری.[16]
شفافیت و تامین مالی شخص ثالث
مقررات مربوط به تأمین مالی شخص ثالث در این قانون گنجانده شده است قوانین داوری CAM قبلاً وارد شده است 2019. CAM یکی از اولین مؤسساتی بود که رویکردی مستقیم برای افشای بودجه شخص ثالث اتخاذ کرد تا از هرگونه خطر تضاد منافع یا هرگونه تأثیر ناروا بر روی دادرسی جلوگیری کند.. مقاله 43 از قوانین داوری CAM معرفی شده در 2019 به صراحت بیان می کند که «طرفی که توسط شخص ثالث در رابطه با روند دادرسی و نتیجه آن تأمین مالی می شود باید وجود بودجه و هویت تأمین کننده مالی را فاش کند..”به همین ترتیب, مقاله 20 از قوانین داوری CAM, که به بیانیه استقلال داوران مربوط می شود, همچنین اصلاح شد تا اشاره خاصی به روابط مالی مرتبط با ارزیابی تضاد منافع احتمالی داشته باشد.
وظیفه افشاء معرفی شده توسط ماده 43 هدف این است که اطمینان حاصل شود که موسسه, و همچنین احزاب, نمایندگان قانونی آنها و دادگاه های داوری, به خوبی از همه شرکت کنندگان و منافع درگیر در دادرسی آگاه هستند. چنین استاندارد بالاتری از شفافیت نسبتاً نوآورانه بود 2019, نه تنها در ایتالیا بلکه در فضای بین المللی. سایر مؤسسات اصلی داوری اخیراً فقط افشای بودجه شخص ثالث را شامل میشوند.[17]
را 2023 تجدید نظر در قوانین داوری CAM
همانطور که اشاره شد, آخرین به روز رسانی قوانین داوری CAM در تاریخ لازم الاجرا شد 1 مارس 2023, پس از اصلاحات قابل توجه و مورد انتظار در قانون داوری ایتالیا (همچنین به عنوان "اصلاح کارتابیا") (دیدن داوری بین المللی در ایتالیا: 2022 اصلاحات). قانون داوری ایتالیا در حال حاضر, سرانجام, و مطابق با روندهای عمومی در داوری بین المللی, به دیوانهای داوری اجازه میدهد تا اقدامات موقت یا موقت صادر کنند و ضمانتهای بیطرفی و استقلال داوران را بیشتر تقویت کرده است.. چنین تغییراتی, به ناچار, تأثیر قابل توجهی بر کار CAM و قوانین داوری آن داشت.
تجدید نظر شده 2023 قوانین داوری CAM, که در مورد رسیدگی داوری که پس از آن شروع شده است اعمال می شود 1 مارس 2023 از DAAB در مدت زمان مندرج در قرارداد, اکنون کاملاً با قوانین ایتالیا هماهنگ شده است. بازنگری های کلیدی شامل قدرت دیوان های داوری برای صدور اقدامات محافظه کارانه و موقت است, قوانین مربوط به داوری اضطراری و چندین اصلاحیه جزئی دیگر که منعکس کننده رویه عمومی داوری بین المللی است.
قبل از 2022 اصلاح, این 2020 قواعد داوری CAM قبلاً به دادگاه های داوری اجازه داده بود که اقدامات موقت را صادر کنند. با این حال, این قدرت در معرض محدودیت های قابل توجهی بود که توسط قوانین ایتالیا تحمیل شده بود. این تمهید بود, از این رو, صرفا نظری, حداقل برای داوری های مستقر در ایتالیا. داوران اکنون می توانند به محض تشکیل اقدامات موقت دستور دهند, مشروط بر اینکه طرفین در این مورد توافق کرده باشند. چنین توافقی ممکن است از طریق ارجاع به قواعد داوری در شرط داوری صریح یا ضمنی باشد. این به صراحت در ماده ارائه شده است 26 از قوانین داوری CAM, که اکنون به شرح زیر است:[18]
مقاله 26 - اقدامات موقت یا موقت
1. مگر در مواردی که طرفین توافق کنند, به درخواست یکی از طرفین, دادگاه داوری این قدرت را دارد که تمام اقدامات فوری و موقت حفاظتی را اعطا کند, همچنین ماهیت پیش بینی کننده دارد, که توسط مقررات اجباری مربوط به دادرسی منع نشده است.
2. بنا به درخواست طرف متقاضی, دیوان داوری می تواند حکم را حتی بدون اطلاع طرف مقابل صادر کند, اگر چنین اطلاعیه ای ممکن است به منافع متقاضی آسیب جدی وارد کند. در این مورد, با تصمیم اعطای درخواست, دادگاه داوری یک جلسه استماع را در داخل تعیین می کند 10 روزهای تصمیم به منظور بحث و گفتگو با طرفین و تعیین مهلت برای تسلیم پرونده, در صورت وجود. در جلسه دادرسی, یا در هر صورت در داخل 5 روزهای دادرسی, دادگاه داوری, با شنیدن طرفین, دستور تایید صادر می کند, اصلاح یا لغو اقدامی که قبلاً اعطا شده است.
3. دیوان داوری ممکن است به طرف درخواست کننده اقدام موقت دستور دهد تا تضمین مناسب برای هزینه ها را به عنوان شرط صدور این اقدام ارائه کند..
4. هر درخواستی برای اقدامات موقت توسط یکی از طرفین از مرجع قضایی به معنای چشم پوشی از آثار موافقتنامه داوری یا درخواست داوری نیست., در صورت وجود.
از این رو, دنبال کردن 2022 اصلاح, هر گونه اقدام موقت یا محافظه کارانه می تواند توسط دادگاه های داوری صادر شود, صرف نظر از ماهیت آنها. با این اوصاف, دادگاه های ایالتی ایتالیا هنوز صلاحیت انحصاری در این خصوص را دارند (1) تجدیدنظرخواهی علیه دستورهای موقت صادر شده توسط دادگاه ها و (2) اجرای اقدامات موقت.
داوری اضطراری
یکی دیگر از ویژگی های مدرن قوانین داوری CAM معرفی شده در 2019 قوانین مربوط به داوری های اضطراری است. مقاله 44 قواعد داوری CAM پیش بینی می کند که قبل از تشکیل دیوان داوری, هر یک از طرفین می تواند درخواستی برای انتصاب یک داور اضطراری انحصاری ارائه دهد و درخواست اقدامات فوری و موقت حفاظتی کند., همچنین ماهیت پیش بینی کننده دارد, مشروط بر اینکه مفاد الزام آور قانون مربوط به دادرسی منع نشده باشند.[19]
مقاله 44 در حال حاضر کمی تجدید نظر شده است 2023 قوانین داوری CAM. یک تفاوت عمده این است که داوری های اضطراری اکنون در دسترس همه طرفین است, نه فقط به داوری هایی که توافقنامه داوری پس از آن منعقد شده است 1 مارس 2019.
مهلت های مقرر در ماده 44 قوانین داوری CAM بسیار کوتاه است, که در راستای سریع بودن چنین درخواست هایی است. مقاله 44(2) اکنون صراحتاً تأکید می کند که اتاق داوری در اسرع وقت داور اضطراری را تعیین می کند و, در هر رویدادی, ظرف پنج روز پس از دریافت پرونده. داور اضطراری موقت درخواستی را صادر می کند, اقدامات فوری و موقت از طریق دستور رویه, جایی که او فکر می کند که درخواست در داخل است 15 روزهای دریافت پرونده, با شنیدن طرفین و اتخاذ مناسب ترین اقدامات.[20] داور اضطراری در صورتی که این درخواست را به عنوان «تعداد موقت» تشخیص دهد، اقدام موقت درخواستی را از طریق دستور موقت صادر خواهد کرد.استوار". قوانین تجدید نظر شده, از این رو, آستانه را از قبل پایین آوردآشکارا مستقر"استاندارد,[21] که با استاندارد اخذ معافیت موقت در دادگاه ها و دادگاه های دولتی ایتالیا نیز مطابقت دارد.
در 2023 تجدید نظر, CAM همچنین ماده را اصلاح کرد 8(2) از قوانین داوری CAM در مورد محرمانگی. این ماده اکنون به CAM اجازه می دهد تا نسخه های ویرایش شده از آرای داوری را برای اهداف تحقیقاتی منتشر کند، مگر اینکه یکی از طرفین با انتشار در داخل مخالفت کند. 30 روزهای تسلیم رأی داوری. عبارت اصلاح شده ماده 8(2) به دستورات و اقدامات رویه ای اشاره دارد, علاوه بر آرای داوری, همچنین اقدامات موقت و موقت را پوشش می دهد, که با روندهای کلی در داوری بین المللی نیز مطابقت دارد.
هزینه دادرسی
هزینه داوری CAM به ارزش اختلاف بستگی دارد. دبیرخانه ارزش اختلاف را بر اساس درخواست داوری و پاسخ به درخواست داوری تعیین می کند., و همچنین بر اساس هر نشانه دیگری که توسط طرفین و دیوان داوری ارائه شده است. قوانین مربوط به هزینه دادرسی در مواد ارائه شده است 39-43 از قوانین داوری CAM. معیارهای تعیین ارزش اختلاف در پیوست B قوانین داوری CAM تعیین شده است.
آمار برای 2022: گزارش سالانه CAM 2023
بر اساس گزارش سالانه CAM: داوری منتشر شده در 2023, 131 درخواست های جدید برای داوری با CAM در ثبت شد 2022. در یک مورد از هر پنج مورد, طرفین روش ساده شده را انتخاب کردند. ارزش کل اختلاف بیش از یورو بود 272 میلیون. در مقایسه با 2021, وجود داشت 27% انتصاب بیشتر داوران انحصاری. آمار برای 2022 همچنین نشان دهد که:
- میانگین مدت رسیدگی در 2022 بود 13 ماه ها, که در مقایسه با آن بدون تغییر باقی مانده است 2021;
- 44% رسیدگی ها با تسویه حساب به پایان رسید, و 45.6% پرونده ها توسط یک حکم نهایی;
- 66% جلسات استماع به صورت آنلاین انجام شد;
- ملیت طرفین عمدتاً ایتالیایی باقی ماند (92.1%), با صرفا 5.7% از طرف هایی که از دیگر کشورهای اتحادیه اروپا می آیند و 2.2% از خارج از اتحادیه اروپا;
- محل رسیدگی بیشتر میلان بود, ایتالیا, در حالی که زبان رسیدگی عمدتا ایتالیایی بود (89% داوری ها به زبان ایتالیایی و 11% به انگلیسی).[22]
[1] CAM طیف وسیعی از خدمات را برای داوری غیر مدیریتی بنا به درخواست طرفین و بر اساس نیاز آنها ارائه می دهد.. دیدن اتاق بازرگانی میلان, CAM در صورت تقاضا.
[2] قوانین اتاق داوری میلان قوانین داوری ("قوانین داوری CAM"), مقدمه.
[3] قوانین داوری CAM, مقدمه.
[4] قوانین داوری CAM, مقاله 9(3).
[5] قوانین داوری CAM, مقاله 9(4).
[6] قوانین داوری CAM, مقاله 11.
[7] قوانین داوری CAM, مقاله 12.
[8] قوانین داوری CAM, مقاله 13.
[9] قوانین داوری CAM, مقاله 14(1) و 14(3).
[10] قوانین داوری CAM, مقاله 14.
[11] قوانین داوری CAM, مقاله 15.
[12] قوانین داوری CAM, مقاله 15(5). با این حال, تحت شرایط خاص, و مشروط بر اینکه هیچ یک از طرفین در مهلت تعیین شده توسط دبیرخانه اعتراضی نداشته باشند, شورای داوری می تواند یک داور انحصاری یا رئیسی که تابعیت یکی از طرفین را دارد تعیین کند.
[13] قوانین داوری CAM, پیوست D, مقاله 1(1). همچنین ببینید اتاق بازرگانی میلان: داوری, رویه ساده شده.
[14] قوانین داوری CAM, پیوست D, مقاله 1(2).
[15] گزارش سالانه CAM: داوری 2023, ص. 9-11.
[16] قوانین داوری CAM, پیوست D, مقاله 2(3).
[17] دیدن 2021 قوانین داوری ICC, مقاله 11(7); 2022 قوانین داوری ICSID, قانون 14(4); 2022 قوانین DIAC, مقاله 22; 2018 قوانین داوری HKIAC, مقالات 44 و 45(3)(ه); 2021 قوانین داوری VIAC, مقاله 13(آ).
[18] قوانین داوری CAM, مقاله 26 (تأکید اضافه شده است).
[19] قوانین داوری CAM, مقاله 44(1).
[20] قوانین داوری CAM, مقاله 44(3).
[21] دیدن مقاله 44.3 از 2019 و 2020 قوانین داوری CAM.
[22] گزارش سالانه CAM: داوری 2023, پ. 18.